Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2021/20210614.wml
Bonjour,
Le 15/06/2021 à 21:57, bubu a écrit :
bonsoir,
une suggestion,
amicalement,
bubu
Le 15/06/2021 à 14:18, Jean-Pierre Giraud a écrit :
bonjour,
De nouvelles relectures.
Le texte anglais est là :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-installer/News/2021/20210614.wml
C'est corrigé. De nouvelles relectures ?
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="d210742b3acd9312bad122e0c31e48d8b4906c95" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Publication de l'installateur Debian Bullseye RC 2
2021-06-14
#use wml::debian::news
L'https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team;>équipe du
programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
de la deuxième version candidate pour Debian 11 Bullseye.
Améliorations dans cette version de l'installateur
cdebconf :
interception de l'événement demande de dimension et
ajustement de la largeur demandée à 300 pixels minimum. Cela semble
suffisant pour éviter une boucle infinie dans GTK
(https://bugs.debian.org/988786;>nº 988786).
Cela corrige plusieurs scénarios dont :
blocage avant la disponibilité de l'interpréteur en mode de
récupération (https://bugs.debian.org/987377;>nº 987377) ;
blocage immédiat avec le singhalais et d'autres langues
(https://bugs.debian.org/987449;>nº 987449) ;
blocage à diverses étapes en suédois (sélection de miroir ou
configuration du gestionnaire de paquets).
capture des messages de journalisation structurés du nouveau style
de GLib (https://bugs.debian.org/988589;>nº 988589) ;
alignement à droite de l'affichage des messages d'information (par
exemple Rescue mode) rétabli dans la mesure où le nom et le
logo Debian sont à nouveau sur le côté gauche avec
le thème
Homeworld ;
assurance que les messages d'information (par exemple mode de
récupération) sont affichés sur la bannière de l'écran de
démarrage (https://bugs.debian.org/882804;>nº 882804).
choose-mirror :
mise à jour de Mirrors.masterlist.
debian-cd :
Ajout de brltty et espeakup à toutes les images à partir de
l'image d'installation par le réseau, pour les utilisateurs qui font
l'installation sans un miroir de réseau (https://bugs.debian.org/678065;>nº 678065).
debian-installer :
passage de l'ABI du noyau Linux à la version 5.10.0-7.
grub-installer :
assurance que la réinstallation de GRUB sur les systèmes avec BIOS
ne rapporte pas une erreur quand tout s'est bien passé (https://bugs.debian.org/988826;>nº 988826).
gtk+2.0 :
boucle de réaffichage susceptible de se produire dans
l'installateur graphique évitée (https://bugs.debian.org/988786;>nº 988786).
lowmem :
forçage des niveaux de lowmem autorisé (par exemple lowmem=+0) ;
mise à jour des niveaux de lowmem pour arm64, armhf, mipsel,
mips64el et ppc64el.
open-iscsi :
transfert du contenu du paquet de la bibliothèque dans le paquet
udeb, plutôt que d'avoir le paquet udeb dépendant du paquet de la
bibliothèque (https://bugs.debian.org/987568;>nº 987568).
partman-base :
correction et prise en charge étendue pour les périphériques
/dev/wd* avec rumpdisk.
systemd :
udev-udeb : configuration des liens symboliques /dev/fd,
/dev/std{in,out,err} (https://bugs.debian.org/975018;>nº 975018).
Modifications de la prise en charge matérielle
linux :
[arm64] udeb : inclusion du module mdio pour RPi4 Ethernet
(https://bugs.debian.org/985956;>nº 985956) ;
[s390x] udeb : inclusion des modules scsi standards fournissant le
module virtio_blk (https://bugs.debian.org/988005;>nº 988005).
État de la localisation
78 langues sont prises en charge dans cette version.
La traduction est complète pour 33 de ces langues.
Problèmes connus dans cette version
Veuillez consulter les errata
pour plus de détails et une liste complète des problèmes connus.
Retours d'expérience pour cette version
Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et améliorer
encore
l'installateur, merci de l'essayer. Les CD, les autres supports d'installation,
et tout ce dont vous pouvez avoir besoin sont disponibles sur notre
site web.
Remerciements
L'équipe du programme d'installation Debian remercie toutes les personnes ayant
pris part à cette publication.
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature
Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2021/20210614.wml
bonsoir, une suggestion, amicalement, bubu Le 15/06/2021 à 14:18, Jean-Pierre Giraud a écrit : bonjour, De nouvelles relectures. Le texte anglais est là : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-installer/News/2021/20210614.wml Amicalement, jipege --- 20210614.wml 2021-06-15 21:44:47.715109196 +0200 +++ 20210614.relu.wml 2021-06-15 21:51:13.035920307 +0200 @@ -79,9 +79,9 @@ open-iscsi : - contenu du paquet de la bibliothèque fourni dans le paquet + transfert du contenu du paquet de la bibliothèque dans le paquet udeb, -plutôt que le paquet udeb dépende du paquet de la bibliothèque +plutôt que d'avoir le paquet udeb dépendant du paquet de la bibliothèque (https://bugs.debian.org/987568;>nº 987568).
Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2021/20210614.wml
bonjour,
Le 15/06/2021 à 14:00, Lucien Gentis a écrit :
Quelques corrections/préférences
Cordialement
Lucien
Le 15/06/2021 à 11:45, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le 14/06/2021 à 23:45, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
L'annonce de la RC 2 de l'installateur de Bullseye vient d'être
publiée. J'en prépare la traduction et l'envoie pour relecture
Corrections partiellement reprises (j'ai conservé dans plutôt qu'avec la
formulation anglaise étant inside).
De nouvelles relectures.
Le texte anglais est là :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-installer/News/2021/20210614.wml
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="d210742b3acd9312bad122e0c31e48d8b4906c95" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Publication de l'installateur Debian Bullseye RC 2
2021-06-14
#use wml::debian::news
L'https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team;>équipe du
programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
de la deuxième version candidate pour Debian 11 Bullseye.
Améliorations dans cette version de l'installateur
cdebconf :
interception de l'événement demande de dimension et
ajustement de la largeur demandée à 300 pixels minimum. Cela semble
suffisant pour éviter une boucle infinie dans GTK
(https://bugs.debian.org/988786;>nº 988786).
Cela corrige plusieurs scénarios dont :
blocage avant la disponibilité de l'interpréteur en mode de
récupération (https://bugs.debian.org/987377;>nº 987377) ;
blocage immédiat avec le singhalais et d'autres langues
(https://bugs.debian.org/987449;>nº 987449) ;
blocage à diverses étapes en suédois (sélection de miroir ou
configuration du gestionnaire de paquets).
capture des messages de journalisation structurés du nouveau style
de GLib (https://bugs.debian.org/988589;>nº 988589) ;
alignement à droite de l'affichage des messages d'information (par
exemple Rescue mode) rétabli dans la mesure où le nom et le
logo Debian sont à nouveau sur le côté gauche avec
le thème
Homeworld ;
assurance que les messages d'information (par exemple mode de
récupération) sont affichés sur la bannière de l'écran de
démarrage (https://bugs.debian.org/882804;>nº 882804).
choose-mirror :
mise à jour de Mirrors.masterlist.
debian-cd :
Ajout de brltty et espeakup à toutes les images à partir de
l'image d'installation par le réseau, pour les utilisateurs qui font
l'installation sans un miroir de réseau (https://bugs.debian.org/678065;>nº 678065).
debian-installer :
passage de l'ABI du noyau Linux à la version 5.10.0-7.
grub-installer :
assurance que la réinstallation de GRUB sur les systèmes avec BIOS
ne rapporte pas une erreur quand tout s'est bien passé (https://bugs.debian.org/988826;>nº 988826).
gtk+2.0 :
boucle de réaffichage susceptible de se produire dans
l'installateur graphique évitée (https://bugs.debian.org/988786;>nº 988786).
lowmem :
forçage des niveaux de lowmem autorisé (par exemple lowmem=+0) ;
mise à jour des niveaux de lowmem pour arm64, armhf, mipsel,
mips64el et ppc64el.
open-iscsi :
contenu du paquet de la bibliothèque fourni dans le paquet
udeb,
plutôt que le paquet udeb dépende du paquet de la bibliothèque
(https://bugs.debian.org/987568;>nº 987568).
partman-base :
correction et prise en charge étendue pour les périphériques
/dev/wd* avec rumpdisk.
systemd :
udev-udeb : configuration des liens symboliques /dev/fd,
/dev/std{in,out,err} (https://bugs.debian.org/975018;>nº 975018).
Modifications de la prise en charge matérielle
linux :
[arm64] udeb : inclusion du module mdio pour RPi4 Ethernet
(https://bugs.debian.org/985956;>nº 985956) ;
[s390x] udeb : inclusion des modules scsi standards fournissant le
module virtio_blk (https://bugs.debian.org/988005;>nº 988005).
État de la localisation
78 langues sont prises en charge dans cette version.
La traduction est complète pour 33 de ces langues.
Problèmes connus dans cette version
Veuillez consulter les errata
pour plus de détails et une liste complète des problèmes connus.
Retours d'expérience pour cette version
Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et améliorer
encore
l'installateur, merci de l'essayer. Les CD, les autres supports d'installation,
et tout ce dont vous pouvez avoir besoin sont disponibles sur notre
site web.
Remerciements
L'équipe du programme d'installation Debian remercie toutes les personnes ayant
pris part à cette publication.
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP
Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2021/20210614.wml
Quelques corrections/préférences Cordialement Lucien Le 15/06/2021 à 11:45, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 14/06/2021 à 23:45, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, L'annonce de la RC 2 de l'installateur de Bullseye vient d'être publiée. J'en prépare la traduction et l'envoie pour relecture Voici une proposition de traduction,. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege --- 20210614.wml.orig 2021-06-15 13:50:51.220415034 +0200 +++ 20210614.wml 2021-06-15 13:56:50.147253561 +0200 @@ -33,7 +33,7 @@ de GLib (https://bugs.debian.org/988589;>nº 988589) ; alignement à droite de l'affichage des messages d'information (par exemple Rescue mode) rétabli dans la mesure où le nom et le -logo Debian est à nouveau sur le côté gauche avec le thème +logo Debian sont à nouveau sur le côté gauche avec le thème Homeworld ; assurance que les messages d'information (par exemple mode de récupération) sont affichés sur la bannière de l'écran de @@ -78,9 +78,9 @@ open-iscsi : - contenu du paquet de la bibliothèque fourni dans le paquet + contenu du paquet de la bibliothèque fourni avec le paquet udeb, -plutôt que le paquet udeb dépende du paquet de la bibliothèque +pour éviter que le paquet udeb dépende du paquet de la bibliothèque (https://bugs.debian.org/987568;>nº 987568). @@ -106,7 +106,7 @@ [arm64] udeb : inclusion du module mdio pour RPi4 Ethernet (https://bugs.debian.org/985956;>nº 985956) ; - [s390x] udeb : inclusion des modules scsi standard fournissant le + [s390x] udeb : inclusion des modules scsi standards fournissant le module virtio_blk (https://bugs.debian.org/988005;>nº 988005).
[RFR] wml://devel/debian-installer/News/2021/20210614.wml
Bonjour,
Le 14/06/2021 à 23:45, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
L'annonce de la RC 2 de l'installateur de Bullseye vient d'être
publiée. J'en prépare la traduction et l'envoie pour relecture
Voici une proposition de traduction,. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="d210742b3acd9312bad122e0c31e48d8b4906c95" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Publication de l'installateur Debian Bullseye RC 2
2021-06-14
#use wml::debian::news
L'https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team;>équipe du
programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
de la deuxième version candidate pour Debian 11 Bullseye.
Améliorations dans cette version de l'installateur
cdebconf :
interception de l'événement demande de dimension et
ajustement de la largeur demandée à 300 pixels minimum. Cela semble
suffisant pour éviter une boucle infinie dans GTK
(https://bugs.debian.org/988786;>nº 988786).
Cela corrige plusieurs scénarios dont :
blocage avant la disponibilité de l'interpréteur en mode de
récupération (https://bugs.debian.org/987377;>nº 987377) ;
blocage immédiat avec le singhalais et d'autres langues
(https://bugs.debian.org/987449;>nº 987449) ;
blocage à diverses étapes en suédois (sélection de miroir ou
configuration du gestionnaire de paquets).
capture des messages de journalisation structurés du nouveau style
de GLib (https://bugs.debian.org/988589;>nº 988589) ;
alignement à droite de l'affichage des messages d'information (par
exemple Rescue mode) rétabli dans la mesure où le nom et le
logo Debian est à nouveau sur le côté gauche avec le thème
Homeworld ;
assurance que les messages d'information (par exemple mode de
récupération) sont affichés sur la bannière de l'écran de
démarrage (https://bugs.debian.org/882804;>nº 882804).
choose-mirror :
mise à jour de Mirrors.masterlist.
debian-cd :
Ajout de brltty et espeakup à toutes les images à partir de
l'image d'installation par le réseau, pour les utilisateurs qui font
l'installation sans un miroir de réseau (https://bugs.debian.org/678065;>nº 678065).
debian-installer :
passage de l'ABI du noyau Linux à la version 5.10.0-7.
grub-installer :
assurance que la réinstallation de GRUB sur les systèmes avec BIOS
ne rapporte pas une erreur quand tout s'est bien passé (https://bugs.debian.org/988826;>nº 988826).
gtk+2.0 :
boucle de réaffichage susceptible de se produire dans
l'installateur graphique évitée (https://bugs.debian.org/988786;>nº 988786).
lowmem :
forçage des niveaux de lowmem autorisé (par exemple lowmem=+0) ;
mise à jour des niveaux de lowmem pour arm64, armhf, mipsel,
mips64el et ppc64el.
open-iscsi :
contenu du paquet de la bibliothèque fourni dans le paquet
udeb,
plutôt que le paquet udeb dépende du paquet de la bibliothèque
(https://bugs.debian.org/987568;>nº 987568).
partman-base :
correction et prise en charge étendue pour les périphériques
/dev/wd* avec rumpdisk.
systemd :
udev-udeb : configuration des liens symboliques /dev/fd,
/dev/std{in,out,err} (https://bugs.debian.org/975018;>nº 975018).
Modifications de la prise en charge matérielle
linux :
[arm64] udeb : inclusion du module mdio pour RPi4 Ethernet
(https://bugs.debian.org/985956;>nº 985956) ;
[s390x] udeb : inclusion des modules scsi standard fournissant le
module virtio_blk (https://bugs.debian.org/988005;>nº 988005).
État de la localisation
78 langues sont prises en charge dans cette version.
La traduction est complète pour 33 de ces langues.
Problèmes connus dans cette version
Veuillez consulter les errata
pour plus de détails et une liste complète des problèmes connus.
Retours d'expérience pour cette version
Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et améliorer
encore
l'installateur, merci de l'essayer. Les CD, les autres supports d'installation,
et tout ce dont vous pouvez avoir besoin sont disponibles sur notre
site web.
Remerciements
L'équipe du programme d'installation Debian remercie toutes les personnes ayant
pris part à cette publication.
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature
