Bonjour,
détails,
amicalement,
bubu
--- chrt.1.po 2021-09-05 10:40:12.0 +0200
+++ chrt.1.relu.po 2021-09-05 13:05:51.304809442 +0200
@@ -289,9 +289,9 @@
msgstr ""
"Définir la stratégie d'ordonnancement à B (modèle de processus sporadique avec délai). "
"Elle est spécifique au système "
-"Linux, prise en charge depuis la version 3.14. L'argument de priorité doit "
+"Linux, prise en charge depuis la version 3.14. L'argument I doit "
"être réglé à zéro. Voir aussi B<--sched-runtime>, B<--sched-deadline> et B<--"
-"sched-period>. La relation entre les options exigée par le noyau est : "
+"sched-period>. La relation entre les options exigées par le noyau est : "
"période_exécution (runtime) E= délai (deadline) E= période (period). B copie I dans "
"I si B<--sched-deadline> n'est pas spécifié et I dans "
"I si B<--sched-runtime> n'est pas spécifié. Cela veut "
@@ -450,7 +450,7 @@
"B, the policy is reset to B in child processes."
msgstr ""
"Si le thread appelant a une politique d'ordonnancement B ou "
-"B, la politique pour les processus enfant est réinitialisée à "
+"B, la politique pour les processus enfants est réinitialisée à "
"B."
#. type: Plain text
@@ -460,7 +460,7 @@
"zero in child processes."
msgstr ""
"Si le processus appelant a une valeur de politesse négative, elle est mise à "
-"zéro pour les processus enfant."
+"zéro pour les processus enfants."
#. type: SH
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -814,7 +814,7 @@
msgstr ""
"Définir la stratégie d'ordonnancement à B (spécifique au "
"système Linux, prise en charge depuis la version 3.14). L'argument de "
-"priorité doit être réglé à zéro. Voir aussi B<--sched-runtime>, B<--sched-"
+"I doit être réglé à zéro. Voir aussi B<--sched-runtime>, B<--sched-"
"deadline> et B<--sched-period>. La relation entre les options exigée par le "
"noyau est : période_exécution (runtime) E= deadline (délai) E= période (period). B copie I "
"dans I si B<--sched-deadline> n'est pas spécifié et I dans "
