Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/personality/po/fr.po 36f 29u

[JP Guillonneau]

Bonjour,

correction d’un balisage et une préférence.

Amicalement.

Jean-Paul
--- personality.2.po.orig	2021-01-13 18:41:22.171076388 +0100
+++ personality.2.po	2021-01-13 18:56:07.175544397 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: perkamon\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-26 21:05+01:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-03 22:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 18:56+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL \n"
 "Language-Team: French \n"
@@ -193,7 +193,7 @@
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B (since Linux 2.4.0)"
-msgstr "B (depuis Linux 2.4.0)"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -614,7 +614,7 @@
 "On success, the previous I is returned.  On error, -1 is returned, "
 "and I is set appropriately."
 msgstr ""
-"Renvoie l'ancienne valeur I s'il réussit, ou B<-1> s'il échoue, "
+"Renvoi de l'ancienne valeur I s'il réussit, ou B<-1> s'il échoue, "
 "auquel cas I contient le code d'erreur."
 
 #. type: SH

[RFR2] po4a://manpages-fr/personality/po/fr.po 36f 29u

[Jean-Philippe MENGUAL]

Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 04/01/2021 à 01:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 03/01/2021 à 22:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
Malgré les chiffres, léger: aucun véritable fuzzy, peu de chaînes non
traduites difficiles. Je vous le soumets quand même pour certaines
d'entre elles, le sujet étant pour le moins exotique (voire archaïque on
dirait).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Quelques suggestions.
Amicalement,
jipege


Merci bien, voici la version à jour

Amicalement,



personality.2.tar.gz
Description: application/gzip