Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/pivot_root/po/fr.po 16f 44u

2021-01-23 Par sujet Jean-Pierre Giraud 
Jean-Philippe,

Le 23/01/2021 à 08:00, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> 

>> Suggestions. J'ai changé la POT-Creation-date et une chaîne décrivant
>> les version/distributions d'attribution (ligne  1076) pour être en
>> accord avec les dernières modifications amont.
>> Amicalement,
> 
> De quel fichier tu es parti? Sur toutes les versions (RFR, RFR2), le
> diff est rejeté (43 sur 44 modif rejetées). Du coup pas sûr de comprendre.
> 
J'ai en fait modifié le fichier mis à jour par l'amont le 9 janvier...
Peux-tu essayer de l'appliquer à la version du dépôt manpages-l10n, si
ça ne marche pas tu me le dis et je reporte mes corrections sur ta version.
Désolé pour le travail supplémentaire.
Amicalement,
jipege

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/pivot_root/po/fr.po 16f 44u

2021-01-22 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL 





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 22/01/2021 à 13:45, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 14/01/2021 à 06:31, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

oops, une relecture m'avait échappé, désolé et merci à Jean-Paul

Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 14/01/2021 à 06:16, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Merci beaucoup, voici ce que ça dnnne

Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 12/01/2021 à 09:53, bubu a écrit :

bonjour,

suggestions,

amicalement,

bubu

Le 09/01/2021 à 22:06, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

Suggestions. J'ai changé la POT-Creation-date et une chaîne décrivant
les version/distributions d'attribution (ligne  1076) pour être en
accord avec les dernières modifications amont.
Amicalement,


De quel fichier tu es parti? Sur toutes les versions (RFR, RFR2), le 
diff est rejeté (43 sur 44 modif rejetées). Du coup pas sûr de comprendre.


Amicalement,


jipege

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/pivot_root/po/fr.po 16f 44u

2021-01-22 Par sujet Jean-Pierre Giraud 
Bonjour,

Le 14/01/2021 à 06:31, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> oops, une relecture m'avait échappé, désolé et merci à Jean-Paul
> 
> Amicalement,
> 
> 
> 
> Jean-Philippe MENGUAL
> Debian Developer non uploading
> Community team member
> Accessibility team member
> debian-l10n-french team member
> President of Debian France non-profit organization
> Le 14/01/2021 à 06:16, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>> Merci beaucoup, voici ce que ça dnnne
>>
>> Amicalement,
>>
>>
>>
>> Jean-Philippe MENGUAL
>> Debian Developer non uploading
>> Community team member
>> Accessibility team member
>> debian-l10n-french team member
>> President of Debian France non-profit organization
>> Le 12/01/2021 à 09:53, bubu a écrit :
>>> bonjour,
>>>
>>> suggestions,
>>>
>>> amicalement,
>>>
>>> bubu
>>>
>>> Le 09/01/2021 à 22:06, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
 Bonjour,

 Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

 Merci pour vos relectures.

 Amicalement,
Suggestions. J'ai changé la POT-Creation-date et une chaîne décrivant
les version/distributions d'attribution (ligne  1076) pour être en
accord avec les dernières modifications amont.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/manpages-l10n/po/fr/man2/pivot_root.2.po	2021-01-10 17:27:36.112476489 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-fr_man2/pivot_root.2/pivot_root.2_jpg.po	2021-01-22 13:36:33.526700428 +0100
@@ -15,12 +15,13 @@
 # Simon Paillard , 2006, 2013-2014.
 # Denis Barbier , 2006, 2010.
 # David Prévot , 2010-2014.
+# Jean-Philippe MENGUAL , 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: perkamon\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-09 22:12+01:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-22 12:45+0100\n"
+"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL \n"
 "Language-Team: French \n"
 "Language: fr\n"
@@ -67,10 +68,8 @@
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "pivot_root - change the root filesystem"
 msgid "pivot_root - change the root mount"
-msgstr "pivot_root - Modifier la racine du système de fichiers"
+msgstr "pivot_root - Modifier le montage racine"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -112,6 +111,12 @@
 "must have the B capability in the user namespace that owns "
 "the caller's mount namespace."
 msgstr ""
+"B() modifie le montage racine dans l'espace de noms de montage "
+"du processus appelant. Plus précisément, il déplace le montage racine dans "
+"le répertoire I et il fait de I le nouveau montage "
+"racine. Le processus appelant doit avoir la capacité B dans "
+"l'espace de noms de l'utilisateur à qui appartient l'espace de noms de "
+"montage de l'appelant."
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -124,15 +129,18 @@
 "working directory (unless it is on the old root directory), and thus it "
 "should be followed by a B call."
 msgstr ""
+"B() change le répertoire racine et le répertoire de travail de "
+"chaque processus ou de chaque thread du même espace de noms de montage en "
+"I s'ils pointent vers l'ancien répertoire de montage (voir aussi "
+"les NOTES). D'un autre côté, B() ne modifie pas le répertoire de "
+"travail de l'appelant (sauf s'il est sur l'ancien répertoire racine), ainsi, "
+"il doit être suivi d'un appel B."
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "The following restrictions apply to I and I:"
 msgid "The following restrictions apply:"
-msgstr ""
-"Les restrictions suivantes s'appliquent à I et I\\ :"
+msgstr "Les restrictions suivantes s'appliquent\\ :"
 
 #. type: IP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -144,53 +152,41 @@
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I or I is not a directory."
 msgid "I and I must be directories."
-msgstr "I ou I n'est pas un répertoire."
+msgstr "I et I doivent être des répertoires."
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I and I must not be on the same filesystem as the "
-#| "current root."
 msgid ""
 "I and I must not be on the same mount as the current root."
 msgstr ""
-"I et I ne doivent pas être sur le même système de "
-"fichiers que la racine actuelle."
+"I et I ne doivent pas être sur le même montage que la "
+"racine actuelle."
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I must be underneath I, that is, adding a nonzero "
-#| "num

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/pivot_root/po/fr.po 16f 44u

2021-01-13 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL 

oops, une relecture m'avait échappé, désolé et merci à Jean-Paul

Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 14/01/2021 à 06:16, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Merci beaucoup, voici ce que ça dnnne

Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 12/01/2021 à 09:53, bubu a écrit :

bonjour,

suggestions,

amicalement,

bubu

Le 09/01/2021 à 22:06, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


pivot_root.2.tar.gz
Description: application/gzip

[RFR2] po4a://manpages-fr/pivot_root/po/fr.po 16f 44u

2021-01-13 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL 

Merci beaucoup, voici ce que ça dnnne

Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 12/01/2021 à 09:53, bubu a écrit :

bonjour,

suggestions,

amicalement,

bubu

Le 09/01/2021 à 22:06, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


pivot_root.2.tar.gz
Description: application/gzip