Re: [RFR3] po://xsane/fr.po

2010-02-28 Par sujet Philippe Batailler
Simon Paillard simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr écrivait : Je n’aime pas « saisir » … saisi de froid, de surprise… Une personne contre Entrer et une contre Saisir... ça ne va pas être facile de contenter tout le monde! Taper ? (que je trouve un peu familier) Sans autre

Re: [RFR3] po://xsane/fr.po

2010-02-27 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On Fri, Feb 26, 2010 at 10:09:24AM +0100, Stéphane Blondon wrote: Le 24 février 2010 20:31, Jean-Luc Coulon jean-luc.cou...@wanadoo.fr a écrit : Le 24/02/2010 14:21, Stéphane Blondon a écrit : J'ai converti les [...] Enter en Saisir. Je n’aime

Re: [RFR3] po://xsane/fr.po

2010-02-27 Par sujet delafond gerard
Le samedi 27 février 2010, David Prévot a écrit : On Fri, Feb 26, 2010 at 10:09:24AM +0100, Stéphane Blondon wrote: Le 24 février 2010 20:31, Jean-Luc Coulon jean-luc.cou...@wanadoo.fr a écrit : Le 24/02/2010 14:21, Stéphane Blondon a écrit : J'ai converti les [...] Enter en Saisir.

Re: [RFR3] po://xsane/fr.po

2010-02-27 Par sujet Philippe Batailler
David Prévot dav...@altern.org écrivait : cas. Si vous jugez nécessaire de mettre un verbe, « Renseigner » est peut-être moins connoté que les deux autres propositions. renseigner est autant connoté que les autres. Par exemple : les RG, renseignements généreux. Pour un lien :

Re: [RFR3] po://xsane/fr.po

2010-02-27 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Philippe Batailler (philippe.batail...@free.fr): David Prévot dav...@altern.org écrivait : cas. Si vous jugez nécessaire de mettre un verbe, « Renseigner » est peut-être moins connoté que les deux autres propositions. renseigner est autant connoté que les autres. Par exemple

Re: [RFR3] po://xsane/fr.po

2010-02-26 Par sujet Stéphane Blondon
Le 24 février 2010 20:31, Jean-Luc Coulon jean-luc.cou...@wanadoo.fr a écrit : Le 24/02/2010 14:21, Stéphane Blondon a écrit : J'ai converti les attachements en pièces jointes, les Enter en Saisir. Je n’aime pas « saisir » … saisi de froid, de surprise… Une personne contre Entrer et une

Re: [RFR3] po://xsane/fr.po

2010-02-26 Par sujet Simon Paillard
On Fri, Feb 26, 2010 at 10:09:24AM +0100, Stéphane Blondon wrote: Le 24 février 2010 20:31, Jean-Luc Coulon jean-luc.cou...@wanadoo.fr a écrit : Le 24/02/2010 14:21, Stéphane Blondon a écrit : J'ai converti les attachements en pièces jointes, les Enter en Saisir. Je n’aime pas «

[RFR3] po://xsane/fr.po

2010-02-24 Par sujet Stéphane Blondon
Le 22 février 2010 23:38, delafond gerard ger...@delafond.org a écrit : Le 17 février 2010 10:36, Jean-Luc Coulon jean-luc.cou...@wanadoo.fr a écrit : Une relecture J'ai converti les attachements en pièces jointes, les Enter en Saisir. Je n'ai pas modifié des termes de gamma, parfois du

Re: [RFR3] po://xsane/fr.po

2010-02-24 Par sujet delafond gerard
Le mercredi 24 février 2010, Stéphane Blondon a écrit : Le 22 février 2010 23:38, delafond gerard ger...@delafond.org a écrit : Le 17 février 2010 10:36, Jean-Luc Coulon jean-luc.cou...@wanadoo.fr a écrit : Une relecture J'ai converti les attachements en pièces jointes, les Enter en

Re: [RFR3] po://xsane/fr.po

2010-02-24 Par sujet Jean-Luc Coulon
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Le 24/02/2010 14:21, Stéphane Blondon a écrit : Le 22 février 2010 23:38, delafond gerard ger...@delafond.org a écrit : Le 17 février 2010 10:36, Jean-Luc Coulon jean-luc.cou...@wanadoo.fr a écrit : Une relecture J'ai converti les attachements