Installer la traduction française de la page de manuel de fbi / exiftran
Bonjour, Le paquet source pour fbi et exiftran inclut une traduction des pages de manuel qui n’est pas installée. J’ai regardé ce que fait le paquet manpages-fr mais ça me dépasse un peu. C’est peut-être aussi une mauvaise idée parce que la paquet manpages-fr n’a qu'un langue. Connaissez-vous un autre paquet qui propose plusieurs langues ? Quelqu’un a t-il déjà fait ça auparavant ? Cordialement, -- Stéphane Aulery -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/20150507102149.ga...@free.fr
Re: Installer la traduction française de la page de manuel de fbi / exiftran
Salut David, Le jeudi 07 mai 2015 à 08:19:02, David Prévot a écrit : Le 07/05/2015 06:21, Stéphane Aulery a écrit : Le paquet source pour fbi et exiftran inclut une traduction des pages de manuel qui n’est pas installée. Connaissez-vous un autre paquet qui propose plusieurs langues ? Certains paquets séparent les traductions (par exemple util-linux-locales pour util-linux), souvent parce que ces traductions prennent beaucoup de place (et alourdiraient “inutilement” le paquet qui fourni les principales fonctionalités). La section localization contient des tonnes d’exemples divers. Pour le cas de fbi et exiftran, la taille des pages de manuel (qui sont compressées) justifie-t-elle de ne pas les distribuer dans le même paquet que les pages de manuel en version originale ? Elles sont petites. As-tu déjà contacté les mainteneurs à ce sujet ? Le mainteneur est Moritz Müehlenhoff. Je l'aide sur la maintenance de ce paquet. C'est lui qui m'a demandé de trouver comment faire en m'aiguillant sur manpages-fr. Amicalement, -- Stéphane Aulery -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/20150507131205.ga1...@free.fr
Re: Installer la traduction française de la page de manuel de fbi / exiftran
Salut Stéphane, Le 07/05/2015 06:21, Stéphane Aulery a écrit : Le paquet source pour fbi et exiftran inclut une traduction des pages de manuel qui n’est pas installée. Connaissez-vous un autre paquet qui propose plusieurs langues ? Certains paquets séparent les traductions (par exemple util-linux-locales pour util-linux), souvent parce que ces traductions prennent beaucoup de place (et alourdiraient “inutilement” le paquet qui fourni les principales fonctionalités). La section localization contient des tonnes d’exemples divers. Pour le cas de fbi et exiftran, la taille des pages de manuel (qui sont compressées) justifie-t-elle de ne pas les distribuer dans le même paquet que les pages de manuel en version originale ? As-tu déjà contacté les mainteneurs à ce sujet ? Amicalement David signature.asc Description: OpenPGP digital signature
