Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-news.wml

Bonjour, correction (inversion des fichiers install et news) une page vient d’être modifiée : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-news.wml?r1=1.53&r2=1.54&diff_format=h Voici une proposition de traduction. Le fichier anglais est ici : https://anonscm.debian.or

[RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

Bonjour, une page vient d’être modifiée : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.132&r2=1.133&diff_format=h Voici une proposition de traduction. Le fichier anglais est ici : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-i

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-news.wml

Bonjour, Le 19/06/2017 à 08:32, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > une page vient d’être modifiée : > https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.132&r2=1.133&diff_format=h > Voici une proposition de traduction. > Le fichier anglais est ici : > https:

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

Bonjour, Le 19/06/2017 à 10:14, JP Guillonneau a écrit : > une page vient d’être modifiée : > https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.132&r2=1.133&diff_format=h > > Voici une proposition de traduction. > Le fichier anglais est ici : > https://anons

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-news.wml

Bonjour, Le 19/06/2017 à 10:11, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > correction (inversion des fichiers install et news) > une page vient d’être modifiée : > https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-news.wml?r1=1.53&r2=1.54&diff_format=h > Voici une proposition de tr

[LCFC] wml://security/2017/dsa-38{78,79,80}.wml

Bonjour, Le 14/06/2017 à 09:24, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici > une traduction Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR. Amicalement, jipege

[DONE] wml://security/2017/dsa-386{5,6}.wml

Bonjour, Le 14/06/2017 à 10:00, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 02/06/2017 à 10:23, JP Guillonneau a écrit : >> Bonjour, >> dsa-3865 : broker >> http://jargonf.org/wiki/courtier ? >> Amicalement. >> -- >> Jean-Paul > Suggestion reprise. Merci pour vos ultimes relectures. Je renvoie le

[DONE] wml://security/2017/dsa-386{7,8,9}.wml

Bonjour, Le 14/06/2017 à 10:05, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 02/06/2017 à 15:02, Baptiste Jammet a écrit : >> Bonjour, >> Suggestion pour la dsa-3867 : >> - les droits du superutilisateur complets >> + les droits complets du superutilisateur >> Baptiste > Suggestion reprise. Merci d

[DONE] wml://security/2017/dsa-387{0,1,2}.wml

Bonjour, Le 14/06/2017 à 10:07, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 02/06/2017 à 19:13, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >> une traduction >> Amicalement, >> jipege > Passage en LCFC. Textes inchangés depuis

[DONE] wml://security/2016/dla-4{13,14,15,28,29,30,36}.wml

Bonjour, Le 14/06/2017 à 10:20, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, >> Le 28/05/2017 à 22:34, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> relecture. >>> Amicalement. >>> -- >>> Jean-Paul >> Corrections appliquées. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > Passage en LCFC. Textes inchangés d

[DONE] wml://News/2017/debian-edu-stretch-release.wml

Bonjour, Le 14/06/2017 à 10:29, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 03/06/2017 à 00:27, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 31/05/2017 à 11:41, Baptiste Jammet a écrit : >>> Bonjour, >>> Le 30/05/2017 00:46, JP Guillonneau a écrit : suggestions (avec quelques préférences pe

[DONE] wml://security/2017/dsa-3873.wml

Bonjour, Le 14/06/2017 à 10:32, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, >> Le 07/06/2017 à 08:30, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> suggestion. >>> Amicalement. >>> -- >>> Jean-Paul >> suggestion adoptée et adaptée. Merci de vos nouvelles relectures. > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis

[DONE] wml://security/2016/dla-{273,293,315}.wml

Bonjour, Le 14/06/2017 à 10:34, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 07/06/2017 à 14:16, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 07/06/2017 à 08:11, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> suggestion. >>> Amicalement. >>> -- >>> Jean-Paul >> Corrigé, merci Jean-Paul. > Passage en L

[LCFC] wml://security/2015/dla-{175,272}.wml​

Bonjour, Le 14/06/2017 à 11:32, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > voici deux traductions de dla. La première est la copie conforme de la > dsa-3184 et la seconde d'une grande partie de la dsa-3305. Merci > d'avance pour vos relectures. Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR. Merci

[RFR] wml://security/2015/dla-3{05,09,36,45,46,70,75}.wml​

Bonjour, voici sept traductions de dla. La 305 est la copie conforme de la dsa-3352, la 309 de la dsa-3356, la 336 d'une partie de la 3382, la 345 copie de la 3398, la 370 de la 3420. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maint

[RFR] wml://security/2016/dla-{382,387,433}.wml​

Bonjour, voici trois traductions de dla. La dla-382 est la copie conforme de la dsa-3440 et la dla-387 de la 3446 et la dla-433 de la dsa-3493. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour

Re: [RFR] wml://security/2015/dla-3{05,09,36,45,46,70,75}.wml

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- 0069.dla-305.wml 2017-06-19 14:33:28.311642062 +0200 +++ - 2017-06-19 14:34:32.174862897 +0200 @@ -6,7 +6,7 @@ résultant en un déni de service. Voir DSA-3352-1 pour des informations sur les -autres version de Debian. +autres versions

Re: [RFR] wml://security/2016/dla-{382,387,433}.wml​

Bonjour, Le 19/06/2017 14:17, jean-pierre giraud a écrit : voici trois traductions de dla. dla-387 (vu aussi dans 2016/dsa-3446.wml) : - pour forcer un client divulguer de données + pour forcer un client à divulguer des données Baptiste

[RFR2] wml://security/2016/dla-{382,387,433}.wml​

Bonjour, Le 19/06/2017 à 14:58, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > Le 19/06/2017 14:17, jean-pierre giraud a écrit : >> voici trois traductions de dla. > dla-387 (vu aussi dans 2016/dsa-3446.wml) : > - pour forcer un client divulguer de données > + pour forcer un client à divulguer des données

[RFR2] wml://security/2015/dla-3{05,09,36,45,46,70,75}.wml

Bonjour, Le 19/06/2017 à 14:48, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > suggestions. > Amicalement. > -- > Jean-Paul C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de

[RFR] wml://security/2017/dsa-388{7,8,9}.wml

Bonjour, trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité libffi, une bibliothèque utilisé pour appeler du code écrit dans u

Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-388{7,8,9}.wml

Bonjour Jean-Pierre, ci-joint une suggestion de correction pour la DSA 3889. Cordialement, Damien / vauss --- dsa-3889.wml 2017-06-20 06:57:49.784558650 +0200 +++ dsa-3889-vauss.wml 2017-06-20 06:58:44.384000436 +0200 @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintai

Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-388{7,8,9}.wml

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- 0006.dsa-3887.wml 2017-06-20 07:00:53.046299871 +0200 +++ - 2017-06-20 07:02:19.830798522 +0200 @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité -Le Qualys

[DONE] wml://webwml/french/index.wml

Bonjour, le jeudi 15 juin 10:29, jean-pierre giraud a écrit : >Justes quelques suggestions (préférences personnelles). Une suggestion adoptée. Merci à Baptiste et Jean-Pierre pour leurs commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://misc/merchandise.wml

Bonjour, le jeudi 15 juin 10:09, jean-pierre giraud a écrit : >Un suggestion de pure préférence personnelle : >s/peuvent posséder quelques stocks encore disponibles/peuvent encore >disposer de quelques stocks. suggestion incorporée. Merci Jean-Pierre Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://logos/index.wml

Bonjour, le mardi 13 juin 18:25, jean-pierre giraud a écrit : >RAS dans le nouveau paragraphe. Par contre, je propose une modification >de la traduction de la licence ligne 48. Cette traduction est celle >proposée sur le site Creative Common : >https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.