[LCFC] wml://security/2017/dsa-3949.wml

Bonjour, Le 21/08/2017 à 17:53, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[LCFC] wml://security/2017/dsa-3950.wml

Bonjour, Le 22/08/2017 à 12:09, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[DONE] wml://security/2015/dla-17{0,1,2,3,4,6,7}.wml

Bonjour, Le 18/08/2017 à 12:36, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 12/08/2017 à 19:56, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 11/08/2017 à 11:50, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> suggestions. >>> (Désolé pour le doublon, mauvais clic) >>> Amicalement. >>> -- >>>

[LCFC] po4a://apt-listchanges/doc/po/fr.po 105t,1f,6u

Bonjour, Le 21/08/2017 à 12:56, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 21/08/2017 à 07:42, JP Guillonneau a écrit : >> Bonjour, >> relecture de la page de manuel construite à partir du fichier. >> Amicalement. >> -- >> Jean-Paul Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance

Re: [RFR2] po4a://apt-listchanges/doc/po/fr.po 105t,1f,6u

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 21/08/2017 : >Intégré. Merci de vos nouvelles relectures. Doublon après relecture du diff. Baptiste --- fr.po 2017-08-27 11:27:35.637936137 +0200 +++ ./fr-bj.po 2017-08-27 11:30:30.063967673 +0200 @@ -87,7 +87,7 @@ "Veuillez noter que dans l'installation

[LCFC] wml://security/2015/dla-15{1,3,4}.wml​

Bonjour, Le 22/08/2017 à 13:04, Alban Vidal a écrit : > Bonjour, > On 08/18/2017 06:14 PM, jean-pierre giraud wrote: >> Corrigé. Je ne renvoie pas le fichier pour cette correction. >> Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > Détail dont préférence personnelle dans dla-151. > Cordialement, >

[RFR2] wml://security/2017/dsa-395{1,2,3}.wml

Bonjour, Le 25/08/2017 à 10:10, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > suggestions à partir de : > https://wiki.openstack.org/wiki/Keystone/Trusts > Amicalement. > -- > Jean-Paul Suggestions reprises. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege #use

[LCFC] po-debconf://watcher/fr.po

Bonjour, On 08/24/2017 08:08 PM, Alban Vidal wrote: > On 08/24/2017 10:21 AM, JP Guillonneau wrote: >> suggestion. >> Remarque : https://wiki.openstack.org/wiki/Tenant > Suggestions appliqués. > > Concernant « Tenant », il y a une note dans la traduction, j'en ai tenu > compte, et aussi du lien

[LCFC] md://publicity/bits/2017/debian-mobile-continues-fr.md

Bonjour, Le 20/08/2017 à 20:00, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 20/08/2017 à 13:07, Alban Vidal a écrit : >> Bonjour, >> On 08/18/2017 07:40 PM, jean-pierre giraud wrote: >> Détail de proposition, sinon pour le reste, RAS pour moi. >> Cordialement, >> Alban Passage en LCFC. Texte

[LCFC] wml://security/2017/dsa-3948.wml

Bonjour, Le 20/08/2017 à 21:33, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[LCFC2] po4a://apt-listchanges/doc/po/fr.po 105t,1f,6u

Bonjour, Le 27/08/2017 à 11:31, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > Dixit jean-pierre giraud, le 21/08/2017 : >> Intégré. Merci de vos nouvelles relectures. > Doublon après relecture du diff. > Baptiste Dédoublonné ligne 90 (option * 2), merci. Je ne renvoie pas le fichier. Merci pour vos

[LCFC2] wml://security/2015/dla-19{2,3,4,5,6,7,8}.wml

Bonjour, Le 22/08/2017 à 18:04, Alban Vidal a écrit : > Bonjour, > On 08/18/2017 12:40 PM, jean-pierre giraud wrote: >> Passage en LCFC. Texte inchangés depuis le RFR2. >> Merci d'avance pour vos ultimes lectures. > Légère suggestion dans dla-193. > Cordialement, > Alban Corrigé. Encore une

[LCFC2] wml://security/2015/dla-15{5,6,7,8,9}.wml​

Le 24/08/2017 à 12:00, Alban Vidal a écrit : > Bonjour, > On 08/23/2017 12:35 PM, jean-pierre giraud wrote: >> Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR2. Merci d'avance pour >> vos ultimes relectures. > Quelques légères propositions pour dla-155, RAS pour le reste. > Cordialement, > Alban

[LCFC] po-debconf://webalizer/fr.po

Bonjour, On 08/24/2017 07:42 PM, Alban Vidal wrote: > Merci Jean-Paul, préférence appliquée. > > Je ne renvoi pas les fichiers pour une virgule. Passage en LCFC, pas de modifications depuis le RFR3. Cordialement, Alban

[RFR2] po-debconf://isa-support/fr.po 3u

Bonjour, Le 18/08/2017 à 19:03, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > Dixit jean-pierre giraud, le 17/08/2017 : >> Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos >> relectures. > s/Hélas/Malheureusement/ > pour garder un style plus neutre > (je crois que les templates ne passent

[LCFC] wml://releases/jessie/errata.wml

Bonjour, Sans nouvelles depuis le RFR2, je passe en LCFC. Merci d'avance de vos dernières remarques. Baptiste pgpOZ8eQ6hsdL.pgp Description: OpenPGP digital signature

[LCFC2] wml://security/2015/dla-16{0,1,2,3,4}.wml

Bonjour, Le 24/08/2017 à 19:37, Alban Vidal a écrit : > Bonjour, > > > On 08/23/2017 12:34 PM, jean-pierre giraud wrote: >> Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR2. >> Merci d'avance pour vos ultimes relectures. > Très léger détail pour un espace insécable dans dla-161, sinon RAS pour

[LCFC2] wml://security/2017/dsa-39{39,40,41,42}.wml

Bonjour, Le 24/08/2017 à 23:11, Alban Vidal a écrit : > Bonsoir, > On 08/23/2017 12:26 PM, jean-pierre giraud wrote: >> Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR2. >> Merci pour vos ultimes relectures. > Suggestion pour dsa-3939 et 3942, RAS pour le reste. > Cordialement, > Alban Suggestions

[RFR] wml://security/2017/dsa-395{4,5}.wml

Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusieurs problèmes ont été

Re: [RFR2] po-debconf://nova/fr.po

Bonjour, Le 26/08/2017 à 12:40, Alban Vidal a écrit : > Bonjour, > On 08/25/2017 11:27 AM, JP Guillonneau wrote: >> suggestions. > Merci Jean-Paul, j'allais justement refaire une passe pour être homogène > avec les modifications sur le paquet « watcher ». > Passage en RFR2. > Merci pour les

[BTS#873469] po-debconf://senlin/fr.po

Bonjour, On 08/24/2017 07:44 PM, Alban Vidal wrote: > Dernières relectures, passage en LCFC. Traduction envoyée pour le paquet « senlin ». Cordialement, Alban

[RFR3] po-debconf://nova/fr.po

Bonjour, On 08/27/2017 03:13 PM, jean-pierre giraud wrote: > Suggestions. Merci Jean-Pierre, suggestions en partie reprises. Merci d'avance pour les nouvelles relectures. Cordialement, Alban # Translation of nova debconf templates to french. # Copyright (C) 2012-2014, 2017, French l10n team