Proposition

2010-05-18 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
traduire la description de aptitude show gnome-orca et certains de ses messages (du menu préférences surtout). Ce sera mon premier entraînement, le reste viendra peut-être. Merci du guidage. :) Bonne nuit, Jean-Philippe MENGUAL -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ

Contributions ponctuelles

2010-09-15 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
-Philippe MENGUAL -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/1284533176.2923.6.ca...@debian

Une traduction?

2011-05-09 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
? Cordialement, Jean-Philippe MENGUAL Le lundi 09 mai 2011 à 09:13 +0200, Christian PERRIER a écrit : Quoting Christian PERRIER (bubu...@debian.org): (mise à jour templates, pas d'appel à traductions. Gromelle, gromelle) Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs

Re: Une traduction?

2011-05-09 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
exemplaire. Salut Jean-Philippe, Lucas, Le 09/05/2011 18:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Ça me semble être une bonne idée, la question se pose [0] même de l'héberger officiellement, et de permettre de la traduire à l'aide de fichiers PO. Ça par contre ça me dépasse. Je ne sais pas du

Re: Traduction du « Packaging Tutorial » de Lucas (était : Une traduction?)

2011-06-04 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
. a++ Amitiés, Jean-Philippe MENGUAL Le lundi 09 mai 2011 à 20:00 -0400, David Prévot a écrit : -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Salut, Le 09/05/2011 19:25, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Le lundi 09 mai 2011 à 18:47 -0400, David Prévot a écrit : Ça me semble être une bonne

[ITT] po4a://packaging-tutorial/fr.po

2011-06-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Voila. J'ai le .po. Je regarde ça dès que possible. Amitiés, Jean-Philippe MENGUAL Le samedi 04 juin 2011 à 17:47 -0400, David Prévot a écrit : Salut, Le 04/06/2011 17:03, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Je ne sais pas bien où en est la thématique: Lucas semblait dire qu'une

maint-guide

2011-07-20 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Salut, Je souhaiterais reprendre la traduction de maint-guide, afin de traduire les paragraphes qui ne le sont pas. Je pars de la version 1.2.27. Ça pose pb? Je dois dire quoi au robot? Merci, Cordialement, Jean-Philippe MENGUAL -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ

Re: maint-guide

2011-07-20 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
En fait je réalise que c'est traduit, mais alors pourquoi la version en ligne sur debian.org a des paragraphes non traduits? Cordialement, Jean-Philippe MENGUAL Le mercredi 20 juillet 2011 à 14:09 +0200, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Salut, Je souhaiterais reprendre la traduction de

Re: [RFR] po4a://packaging-tutorial/fr.po

2011-07-24 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Merci pour cette relecture. Je vais la regarder en détail. J'espère que le fichier reste bon malgré mon erreur de départ (le .po, je découvre et maîtrise mal les mécanismes et outils). Merci beaucoup, a+ Jean-Philippe MENGUAL Le dimanche 24 juillet 2011 à 16:17 +0200, Cédric Boutillier

Erreurs de traduction

2019-06-02 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
pistes par contre). Amitiés -- Jean-Philippe MENGUAL

Re: [ITT] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_CONF/po/fr.po

2019-05-30 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 102, rue des poissonniers, 75018, Paris Tel : +331 84 73 06 61 Mob : +336 76 34 93 37 jpmeng...@hypra.fr <mailto:jpmeng...@hypra.fr> www.hypra.fr <http://www.hypra.fr/> Facebook Hypra <https://www.facebook.co

Re: [ITT] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_CONF/po/fr.po

2019-05-30 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 24/05/2019 à 17:55, MENGUAL Jean-Philippe a écrit : Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 102, rue des poissonniers, 75018, Paris Tel : +331 84 73 06 61 Mob : +336 76 34 93 37 jpmeng...@hypra.fr <mailto:jpmeng...@hypra

Re: [ITT] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_CONF/po/fr.po

2019-05-30 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 102, rue des poissonniers, 75018, Paris Tel : +331 84 73 06 61 Mob : +336 76 34 93 37 jpmeng...@hypra.fr <mailto:jpmeng...@hypra.fr> www.hypra.fr <http://www.hypra.fr/> Facebook

[RFR] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_CONF/po/fr.po

2019-05-31 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 31/05/2019 à 02:35, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 102, rue des poissonniers, 75018, Paris Tel : +331 84 73 06 61 Mob : +336 76 34 93 37 jpmeng...@hypra.fr <mailto:jpm

[RFR2] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_CONF/po/fr.po

2019-06-01 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Le 01/06/2019 à 16:08, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Remarque : le diff joint ne permet qu’une vérification d’orthographe et de grammaire, il vaut mieux utiliser « diff -u » ou « diff -u10 » pour un peu plus de contexte. Ah mais quel boulet! J'avais toujours fait ça et puis

[LCFC] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_CONF/po/fr.po

2019-06-14 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 06/06/2019 à 12:32, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 31/05/2019 : Le 31/05/2019 à 01:39, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : train de relire. Mes recherche me conduisent à vous demander un avis sur le mot "return" pour une fonct

[DONE] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_CONF/po/fr.po

2019-06-22 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 15/06/2019 à 05:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Le 06/06/2019 à 12:32, Baptiste Jammet a écrit : >> Bonjour, >> >> Dixit Jean-Pierre Giraud, le 31/05/2019 : >>> Le 31/05/2019 à 01:39, Jea

[LCFC] po://acl/po/fr.po 48t;4f;0u

2019-06-22 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 22/06/2019 à 10:28, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le vendredi 21 juin 6:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >> Voilà ma proposition que je vous soumets. Merci de votre relecture. > > le fichier est en ISO-8859. > sugges

[LCFC] po://gdebi/po/fr.po 141t;0f;6u

2019-06-22 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 21/06/2019 à 10:10, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > attention : > msgfmt --statistics -o /dev/null 'traduc.po' > traduc.po:329: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne débutent pas toutes les > deux par « \n » msgfmt: 1 erreur fatale trouvé

[RFR] po://gdebi/po/fr.po 141t;0f;6u

2019-06-20 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 20/06/2019 à 20:42, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Le 20/06/2019 à 20:14, Alban Vidal a écrit : >> Bonjour, >> >> La traduction du paquet gdebi est à mettre à jour, voici les >> statistiques d

[ITT] po://gdebi/po/fr.po 141t;0f;6u

2019-06-20 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 20/06/2019 à 20:14, Alban Vidal a écrit : > Bonjour, > > La traduction du paquet gdebi est à mettre à jour, voici les > statistiques de la traduction : > - 141 chaînes déjà traduites, > - 0 chaîne à mettre à jour, > - 6 chaînes à traduire

[ITT] po://acl/po/fr.po 48t;4f;0u

2019-06-20 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
ok du coup je prends, dans la foulée :) Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL

[RFR] po://acl/po/fr.po 48t;4f;0u

2019-06-20 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 21/06/2019 à 04:35, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > ok du coup je prends, dans la foulée :) > > Amicalement, Voilà ma proposition que je vous soumets. Merci de votre relecture. Amicalement, acl.tar.bz2 Description: application/bzip

Re: [RFR] po://gdebi/po/fr.po 141t;0f;6u

2019-06-20 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 20/06/2019 à 22:42, Alban Vidal a écrit : > Bonsoir, > > Le 20/06/2019 à 22:25, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >> Oops j'ai cru que c'était plus gros que ça, j'aurais dû le laisser à un >> débutant. > Pas de soucis, je peux sortir les manp

Re: Traduction des pages man

2019-06-27 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Le 27/06/2019 à 16:26, Kalilou DIABY a écrit : > Bonjour Monsieur > > Je suis un nouveau au sein de debian et souhaiterais participer aux Bienvenue! :) > différents projets. Serait-il possible pour moi de participer à cette > réunion ? Si oui comment procéder ? C'est public donc aucun souci.

Re: comment actualiser la nouvelle mise a jour sur mon pc

2019-07-07 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
personne ne pourra aider. Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Le 07/07/2019 à 13:36, Ginette a écrit : > je  n,arrive pas a remettre mes mises a jour  avec le changement decrit >

[BTS#931273] po://gdebi/po/fr.po 141t;0f;6u

2019-06-30 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 22/06/2019 à 13:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Le 21/06/2019 à 10:10, JP Guillonneau a écrit : >> Bonjour, >> >> attention : >> msgfmt --statistics -o /dev/null 'traduc.po' >> traduc.p

[BTS#931274] po://acl/po/fr.po 48t;4f;0u

2019-06-30 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
signature_jp_2 Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 28, rue de la chapelle, 75018, Paris Tel : +339 72 49 76 75 supp...@hypra.fr <mailto:supp...@hypra.fr> www.hypra.fr <http://www.hypra.fr/> Facebook Hypra <https://www.facebook.com/hyprasoftware/

COnférence au Capitole?

2019-09-16 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Si ya des motivés, je peux me charger de la soumission. Au plaisir de vous lire, Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL

Re: nouveau sur la liste

2019-09-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Hello, (désolé, mon mail est trop long mais tant pis, pas obligés de lire, ça me permet d'expliquer ce que je comprends de Debian à un nouveau venu et ça peut faire réagir) Le 26/09/2019 à 02:20, Olivier Humbert a écrit : > Bonjour à toutes et tous. > > Je me suis inscrit à cette liste

Re: [DICO] Majuscule ou minuscule dans les descriptions courtes de paquets

2019-09-23 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
-Philippe MENGUAL Le 23/09/2019 à 09:39, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > > Dixit Jean-Pierre Giraud, le 23/09/2019 : >> Le 22/09/2019 à 22:52, Thomas Vincent a écrit : >>> Actuellement, les descriptions courtes des paquets sont généralement >>> traduites

Re: [DICO] Majuscule ou minuscule dans les descriptions courtes de paquets

2019-09-23 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
e policy au plan international, etc). En l'absence de telle démarche de régulation, voilà ma pratique décidée hier soir pour relancer la dynamique (le DDTS est mort depuis trois mois, pas seulement pour cette raison, mais cela en fait partie). Amitiés, Jean-Philippe MENGUAL Le 23/09/2019 à 01:

Re: Sharing thoughts about the ddtp approaches

2019-10-16 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Le 16/10/2019 à 11:17, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le mercredi 16 octobre 0:28, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > >> Qu pensez-vous de cet outil? Il me semble qu'il peut nous aider à >> prioriser les paquets avancés pour évacuer ceux-là et améliorer noutre

En marge du Capitole du libre

2019-10-16 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
pistes de resto sympa qu'on devrait réserver, incluant végétariens et autres habitude alimentaires? Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL

Fwd: Sharing thoughts about the ddtp approaches

2019-10-15 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Qu pensez-vous de cet outil? Il me semble qu'il peut nous aider à prioriser les paquets avancés pour évacuer ceux-là et améliorer noutre couverture en fr des descriptions de paquets. Votre avis? Bien amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Message transféré Sujet : Re

[BTS#942703] po-debconf://ldh-gui-suite/fr.po 12u

2019-10-20 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 12/10/2019 à 12:39, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Le 10/10/2019 à 10:03, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 10/10/2019 à 09:24, Baptiste Jammet a écrit : >>> Bonjour, >>> &

Appel à relecture sur documentation de comm de notre team

2019-11-23 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
les gens sachent à quoi s'en tenir. Merci de votre aide. Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL

Re: Appel à relecture sur documentation de comm de notre team

2019-11-23 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
J'oubliais, je m'inspire dans cet écrit de notre présentation à la minidebconf, mais avec des sections à approfondir. Certains passages sont volontairement caricaturaux, mais parce que ça résume les process et aide à attirer sans effrayer Jean-Philippe MENGUAL Le 24/11/2019 à 06:11, Jean

Re: Status of manpages-fr -- help needed?

2019-10-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
> Now the import of the French man pages has been finished and a new > project has been created: > > https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n > > The French po files are in po/fr/. The original files from manpages-fr > and mapages-fr-extra have been merged into one pool.

Fwd: Status of manpages-fr -- help needed?

2019-10-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
retours Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Message transféré Sujet : Re: Status of manpages-fr -- help needed? Date de renvoi : Sat, 5 Oct 2019 17:58:57 + (UTC) De (renvoi) : debian-l10n-french@lists.debian.org Date : Sat, 5 Oct 2019 19:58:26 +0200 De : Mario Blättermann

Re: Status of manpages-fr -- help needed?

2019-10-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
>>> >>> Now we have 1385 po files, but 560 of them cannot be built to >>> translated man pages because they don't reach the 80% threshold of >>> Po4a. I've done all I could do, now it is up to real French >>> translators to update the po files accordingly. >> >> Thanks, that is great! I requested

[ITT] po-debconf://ldh-gui-suite/fr.po 12u

2019-10-07 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 07/10/2019 à 09:57, Julien Patriarca a écrit : > Bonjour, > > Le paquet ldh-gui-suite utilise po-debconf mais > les écrans > debconf ne sont pas encore traduits en français. > > Statistiques du fichier : 12u (u=nombre de chaînes non trad

Re: [ITT] po-debconf://ldh-gui-suite/fr.po 12u

2019-10-07 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
> Le 07/10/2019 à 09:57, Julien Patriarca a écrit : >> Bonjour, >> >> Le paquet ldh-gui-suite utilise po-debconf mais >> les écrans >> debconf ne sont pas encore traduits en français. >> >> Statistiques du fichier : 12u (u=nombre de chaînes non traduites). >> >> Merci au volontaire de répondre à

Re: [ITT] po-debconf://ldh-gui-suite/fr.po 12u

2019-10-08 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 07/10/2019 à 23:12, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonsoir Jean-Philippe, > Le 07/10/2019 à 21:23, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >>> Le 07/10/2019 à 09:57, Julien Patriarca a écrit : >>>> Bonjour, >>>> >>>> Le pa

[RFR] po-debconf://ldh-gui-suite/fr.po 12u

2019-10-08 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Le 08/10/2019 à 09:27, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Le 07/10/2019 à 23:12, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonsoir Jean-Philippe, >> Le 07/10/2019 à 21:23, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >>>> Le 07/10/2019 à 09:57, J

[RFR] po-debconf://ldh-gui-suite/fr.po 12u

2019-10-08 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 08/10/2019 à 09:27, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Le 07/10/2019 à 23:12, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonsoir Jean-Philippe, >> Le 07/10/2019 à 21:23, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >>>>

Re: [RFR] po-debconf://ldh-gui-suite/fr.po 12u

2019-10-09 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 09/10/2019 à 07:20, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions et préférences. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul > Merci Jean-Paul pour cette relecture. J'ai mis en cohérence les "URI pour le service Hub" ou &quo

Re: Fwd: Status of manpages-fr -- help needed?

2019-10-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 06/10/2019 à 01:48, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 05/10/2019 à 23:44, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >> Il semble qu'on ait de choses à faire, comment ça se passe? Faut-il >> attendre les TAF ici come pour les debconf, ou se c

Re: Status of manpages-fr -- help needed?

2019-10-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 06/10/2019 à 14:51, Mario Blättermann a écrit : > Am So., 6. Okt. 2019 um 14:02 Uhr schrieb Jean-Philippe MENGUAL > : >> >> >> Le 06/10/2019 à 13:46, Mario Blättermann a écrit : >>> Hello Jean-Philippe, >>> […] >>> Wh

Re: Status of manpages-fr -- help needed?

2019-10-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
>>> >>> Thanks for the quick response! Please translate the attached >>> scripts.pot first. It is needed to generate a proper addendum and >>> status pages. Currently, the French status pages are not yet available >> >> hmmm I am not an expert of the tools, but should I translate the .pot >>

Re: Status of manpages-fr -- help needed?

2019-10-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Le 06/10/2019 à 12:51, Mario Blättermann a écrit : > Hello Jean-Philippe, > >> […] >> I attach a gzip file to avoid the charset problems >> >> Regards > > One of the translations is incomplete: > > #. TRANSLATORS: This disclaimer is the license declaration, added to each > #. translated man

Re: Status of manpages-fr -- help needed?

2019-10-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Le 06/10/2019 à 13:46, Mario Blättermann a écrit : > Hello Jean-Philippe, > > Am So., 6. Okt. 2019 um 13:35 Uhr schrieb Jean-Philippe MENGUAL > : >> >> Hi, >> >> Thanks Jean-Pierre for the review. Mario, here is the definitive version >> of the t

Re: Status of manpages-fr -- help needed?

2019-10-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Hi, Thanks Jean-Pierre for the review. Mario, here is the definitive version of the translation. Regards Jean-Philippe MENGUAL Le 06/10/2019 à 13:07, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > Le 06/10/2019 à 12:51, Mario Blättermann a écrit : >> Hello Jean-Philippe, >> >>&

Tag l10n

2019-10-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
-Philippe MENGUAL

[LCFC] po-debconf://ldh-gui-suite/fr.po 12u

2019-10-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 10/10/2019 à 10:03, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 10/10/2019 à 09:24, Baptiste Jammet a écrit : >> Bonjour, >> >> Dixit Jean-Philippe MENGUAL, le 09/10/2019 : >>> Voilà la nouvelle version, je la laisse un peu plu

Re: Next release of manpages-l10n

2020-02-10 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
-Philippe MENGUAL Le 10/02/2020 à 10:10, Mario Blättermann a écrit : Hello, the manpages-l10n project is now almost ready for a release. The new version 4.0 is scheduled for march 1, 2020. All commits prior to this date will be included in the tarball. This means, you should now complete all

[DONE] po4a://manpages-fr/catchsegv/po/fr.po 1f

2020-02-23 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 16/02/2020 à 01:50, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 16/02/2020 à 01:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 15/02/2020 à 10:01, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 15/02/2020 à 09:40, JP Guillonneau a écrit

[RFR] po4a://manpages-fr/dir/po/fr.po 22f 20u

2020-02-23 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 18/02/2020 à 23:54, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonsoir, Je me lance. Plus gros celui-là, donc je le réserve pour la durée. Cordialement, Voici le résultat. Merci aux relecteurs. Toujours un peu sceptique sur certaines formulations. Je m'inquiète aussi du

[RFR] po4a://manpages-fr/dircolors/po/fr.po 4f

2020-02-23 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Bonsoir, Voici une page de man. Merci pour vos relectures. Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL diff.tar.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/dirname/po/fr.po 4f

2020-02-23 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
. Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL diff.tar.gz Description: application/gzip

[RFR2] po4a://manpages-fr/dir/po/fr.po 22f 20u

2020-02-24 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 24/02/2020 à 10:23, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le dimanche 23 février 16:10, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Toujours un peu sceptique sur certaines formulations. Lesquelles ? Relecture et suggestions. Remarque : '\\en' se construit en '\n' Amicalement

[LCFC] po4a://manpages-fr/dif3/po/fr.po 7f

2020-02-24 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 28, rue de la chapelle, 75018, Paris Tel : +339 72 49 76 75 supp...@hypra.fr <mailto:supp...@hypra.fr> www.hypra.fr <http://www.hypra.fr/> Facebook Hypra <https://www.facebook.com/hyprasoftware/> Tw

[RFR2] po4a://manpages-fr/dirname/po/fr.po 4f

2020-02-24 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 24/02/2020 à 15:59, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci, voila la version actualisée. Cordialement, diff.tar.gz Description: application/gzip

[LCFC] po4a://manpages-fr/df/po/fr.po 12f 2u

2020-02-24 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 19/02/2020 à 22:01, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 19/02/2020 à 04:24, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, les quadruples barres obliques conduisent à l’affichage suivant : df [\,OPTION\/]... [FICHIER]... au lieu de : df [OPTION

[RFR2] po4a://manpages-fr/dircolors/po/fr.po 4f

2020-02-24 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 24/02/2020 à 14:55, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci, voilà ce que ça donne. Amicalement, diff.tar.gz Description: application/gzip

[RFR2] po4a://manpages-fr/echo/po/fr.po 5f

2020-02-25 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 25/02/2020 à 10:48, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, la ligne : #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron indique apparemment dans quelles distributions les lignes qui suivent s’appliquent. Par exemple pour dmesg, l’option : #: archlinux mageia

[RFR2] po4a://manpages-fr/env/po/fr.po 12f 24u

2020-02-25 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 25/02/2020 à 10:29, bubu a écrit : bonjour, Le 23/02/2020 à 23:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bon finalement ça allait, pas mal de non traduits étaient des commandes. Voici donc la nouvelle version, merci pour vos relectures. Amicalement, suggestions

[RFR2] po4a://manpages-fr/dmesg/po/fr.po 10f 6u

2020-02-25 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 25/02/2020 à 09:55, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci, voilà le résultat. Amicalement,

[LCFC] po4a://manpages-fr/dif/po/fr.po 14f 5u

2020-02-25 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 20/02/2020 à 21:30, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 19/02/2020 à 09:19, bubu a écrit : bonjour, Le 18/02/2020 à 23:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonsoir, Voici une page de man. Merci pour vos relectures. Cordialement, peut

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/dmesg/po/fr.po 10f 6u

2020-02-25 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 25/02/2020 à 22:24, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 25/02/2020 à 09:55, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci, voilà le résultat. Amicalement, Oublié la PJ. Merci aux deux relecteurs

[RFR2] po4a://manpages-fr/expr/po/fr.po 5f

2020-02-25 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 25/02/2020 à 10:42, bubu a écrit : bonjour, Le 23/02/2020 à 23:44, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonsoir, Voici une page de man. Merci pour vos relectures. Cordialement, suggestion amicalement, Merci, voici la dernière version Amicalement,

Re: Re: Fw: Bug#952112: manpages-fr-extra: Typos in xrandr french manpage

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
bug reports? About bug in this thread, I can fix, but in the original package? Or do we wait some merge with -l10n? Regards Best Regards, Mario -- Jean-Philippe MENGUAL

[LCFC2] po4a://manpages-fr/date/po/fr.po 12f 2u

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 01:43, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 23/02/2020 à 05:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 18/02/2020 à 21:42, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 17/02/2020 à 15:18, bubu a écrit : bonjour, Le

[DONE] po4a://manpages-fr/dif3/po/fr.po 7f

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 10:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour Jean-Philippe, Relu : RAS Amicalement, Jean-Pierre Le 24/02/2020 à 20:51, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 28, rue de la chapelle, 75018

[DONE] po4a://manpages-fr/cut/po/fr.po 1f 1u

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 01:27, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour Jean-Philippe, Le 23/02/2020 à 05:57, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 16/02/2020 à 23:48, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonsoir, Voici une page de man. Merci pour vos

[LCFC2] po4a://manpages-fr/dif/po/fr.po 14f 5u

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 09:59, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 25/02/2020 à 22:14, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 19/02/2020 à 09:19, bubu a écrit : bonjour, Le 18/02/2020 à 23:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonsoir, Voici une page

[LCFC2] po4a://manpages-fr/crontab/po/fr.po 22f 20u

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 01:07, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 22/02/2020 à 10:31, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 17/02/2020 à 22:27, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : C’est curieux, je n’ai pas ce problème avec vim et son mode PO. C’est

[RFR3] po4a://manpages-fr/expr/po/fr.po 5f

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 07:44, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci, il faut vraiment que je trouve une solution à ces \\ et balises Amicalement, diff.tar.gz Description: application/gzip

[ITT] po4a://manpages-fr/xrandr/po/fr.po 16f 7u

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Bonsoir, Du coup je prends ce paquet Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/factor/po/fr.po 5f

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 21:19, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 08:30, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci, je vais vraiment tenter d'améliorer mon balisage avec \\ Amicalement, J'avais

[RFR3] po4a://manpages-fr/env/po/fr.po 12f 24u

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 25/02/2020 à 22:32, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 25/02/2020 à 10:29, bubu a écrit : bonjour, Le 23/02/2020 à 23:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bon finalement ça allait, pas mal de non traduits étaient des commandes. Voici donc

[RFR2] po4a://manpages-fr/expand/po/fr.po 6f 1u

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 08:01, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci à vous deux. J'en ai profité pour modifier l'expression position. Amicalement, diff.tar.gz Description: application/gzip

[LCFC2] po4a://manpages-fr/df/po/fr.po 12f 2u

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 09:38, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 24/02/2020 à 20:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 19/02/2020 à 04:24, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, les quadruples barres obliques conduisent à l’affichage suivant : df

[RFR2] po4a://manpages-fr/factor/po/fr.po 5f

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 08:30, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci, je vais vraiment tenter d'améliorer mon balisage avec \\ Amicalement, diff.tar.gz Description: application/gzip

[LCFC2] po4a://manpages-fr/csplit/po/fr.po 6f

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 01:21, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 23/02/2020 à 05:55, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 18/02/2020 à 21:33, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 28

[LCFC2] po4a://manpages-fr/dd/po/fr.po 4f 3u

2020-02-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 09:26, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 23/02/2020 à 05:59, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 18/02/2020 à 21:10, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 28

[DONE] po4a://manpages-fr/cat/po/fr.po 1f

2020-02-28 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 15/02/2020 à 09:54, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 15/02/2020 à 09:07, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions, dont harmonisation (solution discutable) : – après une option , verbe à l’infinitif sans majuscule, p.ex.    msgstr

[LCFC] po4a://manpages-fr/dircolors/po/fr.po 4f

2020-02-28 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 24/02/2020 à 20:37, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 24/02/2020 à 14:55, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci, voilà ce que ça donne. Amicalement, Dernier round Amicalement,

[LCFC] po4a://manpages-fr/dir/po/fr.po 22f 20u

2020-02-28 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 24/02/2020 à 20:32, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 24/02/2020 à 10:23, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le dimanche 23 février 16:10, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Toujours un peu sceptique sur certaines formulations. Lesquelles

Re: Languages in manpages-l10n

2020-02-29 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 29/02/2020 à 20:12, Mario Blättermann a écrit : Hello Jean-Philippe, Am Sa., 29. Feb. 2020 um 17:46 Uhr schrieb Jean-Philippe MENGUAL : […] ok. This is clear. So in the description of the package, I suggest Tobian to mention this: the package contains the up-to-date

Re: Languages in manpages-l10n

2020-02-29 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 29/02/2020 à 10:36, Mario Blättermann a écrit : Hello, recently someone of you asked me about the languages in manpages-l10n, but I can't find the mail back... Nevertheless, here's some explanations about: Yes, thanks. Actually I issued: apt-cache search manpages

Re: Languages in manpages-l10n

2020-02-29 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 29/02/2020 à 22:43, Mario Blättermann a écrit : Hello Jean-Philippe, Am Sa., 29. Feb. 2020 um 22:28 Uhr schrieb Jean-Philippe MENGUAL : Jean-Philippe MENGUAL Le 29/02/2020 à 20:12, Mario Blättermann a écrit : Hello Jean-Philippe, Am Sa., 29. Feb. 2020 um 17:46

[LCFC] po4a://manpages-fr/dirname/po/fr.po 4f

2020-02-28 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 24/02/2020 à 20:41, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 24/02/2020 à 15:59, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci, voila la version actualisée. Cordialement, Ultime phase Amicalement,

[LCFC] po4a://manpages-fr/echo/po/fr.po 5f

2020-03-01 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 28/02/2020 à 21:27, Mario Blättermann a écrit : Hello, Am Di., 25. Feb. 2020 um 10:48 Uhr schrieb JP Guillonneau : Bonjour, la ligne : #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron indique apparemment dans quelles distributions les lignes qui

[LCFC] po4a://manpages-fr/dmesg/po/fr.po 10f 6u

2020-03-01 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 25/02/2020 à 22:27, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 25/02/2020 à 22:24, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 25/02/2020 à 09:55, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci

[RFR] po4a://manpages-fr/xrandr/po/fr.po 16f 7u

2020-03-01 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 21:41, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonsoir, Du coup je prends ce paquet Cordialement, Voilà mon premier jet. Merci de vos relectures. Amicalement, diff.tar.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/pow/po/fr.po 15f uu

2020-03-01 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 27/02/2020 à 21:40, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonsoir, Je vais regarder ce paquet. Et committer la correction de la typo déjà. Cordialement, Premier jet de ce document particulier. Amicalement, diff.tar.gz Description: application/gzip

[RFR3] po4a://manpages-fr/xrandr/po/fr.po 16f 7u

2020-03-03 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 03/03/2020 à 18:12, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit Jean-Philippe MENGUAL, le 02/03/2020 : Merci à vous deux. Voici ce que ça donne. Tu as oublié une typo : -soi« nearest » +soit « nearest » Baptiste Arf merci, décidément j'ai du mal à relire des

[LCFC] po4a://manpages-fr/factor/po/fr.po 5f

2020-03-03 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 22:30, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 21:19, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 08:30, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci

[DONE] po4a://manpages-fr/expr/po/fr.po 5f

2020-03-03 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 22:04, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Le 26/02/2020 à 07:44, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci, il faut vraiment que je trouve une solution à ces \\ et balises Amicalement,

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   >