Re: [RFR] wml://lts/security/{2019/dla-1985,2020/dla-2119}.wml

Bonjour, Le 27/02/2020 à 08:52, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > > -- > Jean-Paul Suggestions, Amicalement --- dla-2119.wml 2020-02-27 08:57:48.344629571 +0100 +++ dla-2119.relu.wml 2020-02-27 09:02:36.243027589 +0100 @@ -2,8

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-21{23-30}.wml

Bonjour, Le 01/03/2020 à 09:14, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > > -- > Jean-Paul suggestion, amicalement --- dla-2126.wml 2020-03-01 13:10:39.179631433 +0100 +++ dla-2126.relu.wml

Re: [RFR] wml://code_of_conduct.wml

Bonjour, Le 04/03/2020 à 02:51, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Voici une proposition de traduction. > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Petites suggestions, amicalement, bubu --- code_of_conduct.wml 20

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-212{0-2}.wml

bonjour, Le 28/02/2020 à 06:29, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > un détail, amicalement, --- dla-2122.wml 2020-02-28 08:59:44.105056076 +0100 +++ dla-2122.relu.wml 2020-02-28 09:01:41.451968211 +0100 @@ -3,7 +3,7 @@ Il a été

Re: [RFR3] wml://lts/security/2020/dla-21{14,31,31-2}.wml

Bonjoiur, Le 06/03/2020 à 09:05, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le mercredi 04 mars 18:07, daniel.malg...@laposte.net a écrit : > >> quelques détails encore ? >> >> >> Autre chance de commentaire. >> >> Amicalement. >> >>

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-5.7.po 95f 1u

écritures (min/maj), j'ai mis en majuscule pour ne pas faire de jaloux. Amicalement, bubu --- iso_8859-5.7.po 2020-03-06 08:53:02.311167948 +0100 +++ iso_8859-5.7.relu.po 2020-03-06 09:09:24.897763138 +0100 @@ -106,7 +106,7 @@ #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron #, no

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-{1713-2,1714-2,1953-2,2000,2031}.wml

Bonjour, Le 06/03/2020 à 14:36, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > > -- > Jean-Paul un oubli de traduc, amicalement, --- dla-2031.wml 2020-03-06 15:25:47.365730407 +0100 +++ dla-2031.relu.wml 2020-03-06 15:28:03.678064128 +0100 @@

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-213{2,4,5}.wml

Bonjour, Le 06/03/2020 à 10:26, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > > -- > Jean-Paul Un doute sur le pluriel, amicalement --- dla-2132.wml 2020-03-06 15:34:03.049416169 +0100 +++ dla-2132.relu.wml 2020-03-06 15:35:36.880105520 +0100

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/dmesg/po/fr.po 10f 6u

bonjour, Le 23/02/2020 à 21:40, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > Une faute de frappe amicalement, --- dmesg.1.po 2020-02-25 09:53:46.975126842 +0100 +++ dmesg.1.relu.po 2020-02-25 10:01:03.516971453 +0100 @@ -33,14 +33,14 @@

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/env/po/fr.po 12f 24u

bonjour, Le 23/02/2020 à 23:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > Bon finalement ça allait, pas mal de non traduits étaient des > commandes. Voici donc la nouvelle version, merci pour vos relectures. > > Amicalement, > >> suggestions amicalement, --- env.1.po 2020-02-25 10:22:04.15497

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-21{03,16,17,18}.wml

bonjour, Le 25/02/2020 à 07:54, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > > -- > Jean-Paul suggestions, amicalement --- dla-2103.wml 2020-02-25 10:51:08.919823651 +0100 +++ dla-2103.relu.wml

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/expr/po/fr.po 5f

bonjour, Le 23/02/2020 à 23:44, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Voici une page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > suggestion amicalement, --- expr.1.po 2020-02-25 10:36:50.359843608 +0100 +++ expr.1.relu.po 2020-02-25 10:40:38.912628247 +0100 @@ -10,15

Re: [RFR] wml://security/20{10/dsa-1975,11/dsa-2360,14/dsa3043}.wml

Bonjour, Le 03/03/2020 à 00:50, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Voici la traduction de trois anciennes annonces de sécurité. Merci > d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Suggestions, amicalement --- dsa-1975.wml 2020-03-03 10:58:36.387837694 +0100 +++ dsa-1975.relu.wml

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-21{14,31,31-2}.wml

Bonjour, Le 03/03/2020 à 11:01, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > > -- > Jean-Paul des oublis, amicalement --- dla-2114.wml 2020-03-03 11:14:07.308984618 +0100 +++ dla-2114.relu.wml

Re: [RFR] wml://Bugs/Developer.wml

bonjour, peut-etre une erreur de pluriel dites moi si je m'y prend bien amicalement Le 04/02/2020 à 13:57, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Cette page a évoluée. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : >

infos sur mode traduction

tes ce qui vous semble essentiel à savoir,selon vous,  vos méthodes et habitudes de traduc, mais en regardant le site traduc.org, y'a 50 pages, je m'y perd.. Au plaisir, bubu P.S: j"ai une connexion internet vraiment foireuse, vous étonnez pas si je réponds pas dare-dare..

Re: [RFR] wml://News/2020/20200208.wml

) Cordialement,  bubu --- 2020020802.orig.wml 2020-02-07 14:10:44.03422 +0100 +++ 2020020802.relu.wml 2020-02-07 14:09:27.312055631 +0100 @@ -122,12 +122,12 @@ - + - + @@ -139,7 +139,7 @@ - + la vérification de DSA plante OpenSSL avec des combinaisons non valables de contenus

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/dif/po/fr.po 14f 5u

bonjour, Le 18/02/2020 à 23:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Voici une page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > peut-être une erreur de masculin amicalement --- diff.1.po 2020-02-19 08:48:37.468304329 +0100 +++ diff.1.relu.po 2020-02-19

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2{079,083,101,108,111,112 }.wml

bonjour, Le 21/02/2020 à 09:20, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > > -- > Jean-Paul Deux suggestions, amicalement --- dla-2079.wml 2020-02-21 09:26:35.816500567 +0100 +++

Re: [RFR2] wml://lts/security/2020/dla-2096.wml

bonsoir, Le 09/02/2020 à 18:32, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le dimanche 09 février 11:46, bubu a écrit : > >> peut etre une faute de pluriel > D’autre avis sur le complément déterminatif ? > > – noms de chemin/noms de chemins/noms des chemins/ > – noms d

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/bashbug/po/fr.po 1f 6u

Rebonsoir, Le 15/02/2020 à 00:11, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > On Fri, Feb 14, 2020 at 11:50:02PM +0100, bubu wrote: >> Bonsoir > Re > > Tu pourrais faire Répondre à tous pour laisser la liste en copie stp? > >> Le 14/02/2020 à 23:39, Jean-Philippe MENGUAL a écrit

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/crontab/po/fr.po 22f 20u

bonjour, Le 16/02/2020 à 23:32, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > Content de l'avoir finie celle-là, gros morceau! > > Amicalement, > >> suggestions et fautes de frappes amicalement --- crontab.1.po2020-02-17 09:29:59.46703 +0100 +++ crontab.1.relu.po 2020-02-17

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/date/po/fr.po 12f 2u

bonjour, Le 17/02/2020 à 00:13, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Voici une page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > suggestion et peut-être une faute de genre (correspondants ou correspondante, je sais pas trop) amicalement, --- date.1.po 2020-02-17

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f

bonjour, Le 15/02/2020 à 10:53, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le samedi 15 février 10:08, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > >> Le 15/02/2020 à 09:47, bubu a écrit : >>> une faute d'accent sur "référence" >>> >>> j'ai l'impression

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f

Bonjour Le 15/02/2020 à 01:38, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > une faute d'accent sur "référence" j'ai l'impression que ca a encore modifié le texte original (c'est écrit en noir, ca me semble mauvais signe) voila la commande

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f

Re, Le 15/02/2020 à 17:31, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Le 15/02/2020 à 17:25, bubu a écrit : >> bonjour, >> >> Le 15/02/2020 à 10:53, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> le samedi 15 févr

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f

Bonsoir, Le 15/02/2020 à 17:31, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Le 15/02/2020 à 17:25, bubu a écrit : >> bonjour, >> >> Le 15/02/2020 à 10:53, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> le samedi 15 f

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chown/po/fr.po 4f

Bonsoir, Le 15/02/2020 à 22:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > deux suggestions, référence avec ses accents, et peut être une négation. P.S: je ne sais pas si mon patch est utilisable, toujours le même problème, mais bizzarement que

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/cmp/po/fr.po 2f

Rebonsoir, Le 15/02/2020 à 23:54, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Voici une page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > une broutille d'accent mais je sais pas si le patch est applicable sans problème, il m'affiche toujours le même problème amitiés ---

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/comm/po/fr.po 2f 1u

Re, Le 16/02/2020 à 00:01, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Voici une page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > peut être un oubli Toujours le même problème semble-t'il pour mon patch, amicalement --- comm.1.po 2020-02-16 00:19:17.299162757 +0100 +++

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/dd/po/fr.po 4f 3u

Bonjour, Le 17/02/2020 à 00:28, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonsoir, > > Voici une page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Cordialement, > Une faute et deux suggestions, amicalement, --- dd.1.po 2020-02-17 15:20:48.527599425 +0100 +++ dd.1.relu.po 2020-02-17 15:29:52.136716283

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ldd/po/fr.po 9f 4u

Bonsoir, Le 09/04/2020 à 18:24, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. Peut-être un oubli, amicalement, bubu --- ldd.1.po 2020-04-09 19:55:15.412127967 +0200 +++ ldd.1.relu.po 2020-04-09 20:00:22.

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4657.wml

Bonjour, Le 15/04/2020 à 11:04, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Suggestions, amicalement, bubu --- dsa-4657.wml 2020-04-15 12:

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ls/po/fr.po 5f 2u

Bonjour, Le 11/04/2020 à 17:14, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, Désolé j'avais oublié de joindre le diff, amicalement, bubu --- ls.1.po 2020-04-12 08:09:43.853340558 +

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/xargs/po/fr.po 18f 10u

Bonjour, Le 12/04/2020 à 10:38, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. Voici une proposition de mise à jour. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Des détails, amicalement, bubu --- xargs.1.diff 2020-04-12 10:47:05.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/localedef/po/fr.po 48f 16u

Bonjour, Le 11/04/2020 à 13:59, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. Suggestions, amicalement, bubu, P.S: on dirait que t'as oublié de traduire une partie du paragraphe ln 340 --- localedef.1.po 2

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ls/po/fr.po 5f 2u

Bonjour, Le 11/04/2020 à 17:14, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures Suggestions, amicalement bubu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/logger/po/fr.po 26f 18u

Bonjour, Le 11/04/2020 à 16:56, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, Suggestions, amicalement, bubu --- logger.1.po 2020-04-12 08:35:30.356606414 +0200 +++ logger.1.rel

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/watch/po/fr.po 5f 1u

Bonjour, Le 20/04/2020 à 17:32, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Je suis pas sur pour secondes mais j'ai l'impression qu'il y a un binz, amicalement, bubu --- watch.1.po 2

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/mount.8.po

Bonjour, Le 16/04/2020 à 16:00, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Werci d’avance pour vos relectures et commentaires. Détails et suggestions, amicalement, bubu --- part_1mount.8.po 2020-04-18 00:40:55.342541078 +0200 +++ part_1mount.8.relu.po 2020-04-20 11:42:51.799936

Re: [RFR] wml://doc/ddp.wml

Bonjour, Le 20/04/2020 à 10:26, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Voici une proposition de traduction. > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. > > Amicalement. Un détail, amicalement, bubu --- ddp.wml 2020-04-20 12:32:54.189754497 +0200 +++ ddp.relu.wm

Re: [RFR] wml://ports/ia64/index.wml

Bonjour, Le 20/04/2020 à 10:27, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Voici une proposition de traduction. > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. > > Amicalement. suggestion, amicalement, bubu --- index.wml 2020-04-20 12:45:56.759876008 +0200 +++ index.relu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/nohup/po/fr.po 6f

Bonjour, Le 19/04/2020 à 19:07, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Une suggestion, amicalement, bubu --- nohup.1.po 2020-04-20 13:49:44.051492941 +0200 +++ nohup.1.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/nl/po/fr.po 19f 2u

pour être en harmonie avec le paragraphe suivant) amicalement, bubu --- nl.1.po 2020-04-20 14:16:17.025817054 +0200 +++ nl.1.relu.po 2020-04-20 14:18:44.979171126 +0200 @@ -259,7 +259,7 @@ #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/mcookie/po/fr.po 5f

Bonjour, Le 12/04/2020 à 23:56, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > tu t'es planté de fichier , c'est le fichier lscpu qui est joint, pas celui de mcookie amicalement, bubu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/lscpu/po/fr.po 18f 11u

Bonjour, Le 12/04/2020 à 23:47, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggestions, amicalement, bubu --- lscpu.1.po 2020-04-13 09:15:22.774148760 +0200 +++ lscpu.1.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/kill/po/fr.po 12f 29u

Bonjour, Le 08/04/2020 à 00:03, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Voici une mise à jour de page de man. Bon ce n'est pas du 100% debian, > mais je me voyais mal trier ce qui relève de Debian et des autres > distributions. > > > Merci pour vos relectures. Suggestions,

Re: [LCFC2] wml://vote/2020/platforms/bgupta.wml

Bonjour, Le 07/04/2020 à 00:00, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Voici une nouvelle version avec une nouvelle partie (lignes 121-194). > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > Suggestions, amicalement, bubu --- bgupta.wml 2020-04-07 09:06:10.122396201 +0200 +++ bgupta.r

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/tar/po/fr.po

bonjour, Le 16/03/2020 à 08:50, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Des suggestions, amicalement bubu --- tar.1 2020-03-16 15:01:27.105620840 +0100 +++ tar.1.relu 2020-03-16

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ipcs/po/fr.po 2f

Bonjour, Le 03/04/2020 à 23:17, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Hello, > > Voici une mise à jour de page de man. Suggestion, un détail amicalement, bubu --- ipcs.1.po 2020-04-06 10:41:38.196975276 +0200 +++ ipcs.1.relu.po 2020-04-06 10:43:03.704655411 +0200 @@ -302,7 +302,7 @@

Re: [RFR3] po4a://manpages-fr/grep/po/fr.po 56f 30u

Bonjour, (Ayant eu des problèmes de courrielleur hier soir, désolé si ce mail est un doublon ou un triplet) Le 03/04/2020 à 09:31, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > . Voilà la version à jour. > > Amicalement, Un détail, une virgule mal placée je pense (ou à supprimer) Amicaleme

Re: [RFR3] wml://vote/2020/platforms/bgupta.wml

ndre "de chose" (de fait? de facto?) Amicalement, bubu --- bgupta.wml 2020-03-25 14:18:06.903010848 +0100 +++ bgupta.relu.wml 2020-03-25 14:28:51.993986074 +0100 @@ -104,7 +104,7 @@ d'une nouvelle entité. -Avec le temps, je m'attendrais à ce que ces deux entités deviennent nos +Avec

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chattr/po/fr.po 12f 7u

Rebonsoir, Le 27/03/2020 à 19:10, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Hello, > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Suggestions, amicalement, bubu --- chattr.1.po 2020-03-27 19:52:40.550589784 +0100 +++ chattr.1.relu.po 2020-03-27 20:10:47.571421026 +0

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/find/po/fr.po 94f 44u

Le 27/03/2020 à 20:27, bubu a écrit : > Bonsoir, > > Le 27/03/2020 à 20:04, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >> L >> Le 26/03/2020 à 14:31, bubu a écrit : >>> Je trouve une incohérence dans les lignes 3644 & 3646/47 >>> >>> "vous ne p

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/getent/po/fr.po 1f 8u

Bonjour, Le 28/03/2020 à 10:00, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Hello, > > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Suggestions d'accords pluriel, amicalement, bubu --- getent.1.po 2020-03-28 10:24:41.719817328 +010

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4647.wml

assez à l'aise avec le vocabulaire informatique pour m'oser à une traduction, amicalement, bubu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/getopt/po/fr.po 9f 1u

Bonjour, Le 28/03/2020 à 10:23, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Hello, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > Suggestions, amicalement, bubu --- getopt.1.po 2020-03-28 13:30:48.095037366 +0100 +++ getopt.1.relu.po 2020-03-28 14:06:

Re: [RFR4] po4a://manpages-l10n/fr/unshare.1.po

Bonjour, Le 31/03/2020 à 09:21, JP Guillonneau a écrit : > Autre chance de commentaire. > > Amicalement. Suggestions, amicalement, bubu --- unshare.1.po 2020-03-31 10:14:20.821845912 +0200 +++ unshare.1.relu.po 2020-03-31 10:48:38.340281962 +0200 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "&

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/grep/po/fr.po 56f 30u

Bonjour, Le 31/03/2020 à 12:12, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > J'en suis venu à bout, voici ce que ça donne.  > Merci d'avance pour vos relectures. > Suggestions, amicalement, bubu --- grep.1.po 2020-03-31 12:21:40.259730383 +0200 +++ grep.1.relu.po 2020-03-31 18:22:19.592

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/head/po/fr.po 12f

Bonjour, Le 31/03/2020 à 13:12, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Hello, > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Un détail, amicalement, bubu --- head.1.po 2020-04-01 09:31:20.037334552 +0200 +++ head.1.relu.po 2020-04-01 09:39:13.541745018 +0200 @@ -192,7 +192,7

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/iconv/po/fr.po 12f 17u

Bonjour, Le 01/04/2020 à 21:09, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Suggestions, amicalement, bubu --- iconv.1.po 2020-04-02 08:39:24.567041910 +0200 +++ iconv.1.relu.po 2020-04-02 08:49:43.532043929 +0200 @@ -191,7 +191,7 @@ &q

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/instal/po/fr.po 14f

Bonjour, Le 01/04/2020 à 21:34, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. Suggestions, amicalement, bubu --- install.1.po 2020-04-02 09:38:05.284997143 +0200 +++ install.1.relu.po 2020-04-02 09:47:00.081370176 +0200 @@ -115

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/id/po/fr.po 6f

Bonjour, Le 01/04/2020 à 21:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > Suggestions, amicalement, bubu --- id.1.po 2020-04-02 09:19:57.096097243 +0200 +++ id.1.relu.po 2020-04-02 09:32:56.180113551 +0200

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-215{5,8,9}.wml

Bonjour, Le 26/03/2020 à 07:43, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Merci d’avance pour vos relectures. > un point, amicalement, bubu --- dla-2158.wml 2020-03-26 14:04:57.225920969 +0100 +++ dla-2158.relu.wml 2020-03-26 14:06:19.788081673 +0100 @@ -7,7 +7,7 @@ document un

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/man-pages.7.po

gt; « character constant » était traduit par « constante caractère », une > meilleure > proposition serait la bienvenue. > > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Suggestions, Amicalement, bubu --- man-pages.7.po 2020-03-

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/free/po/fr.po 29f 14u

Bonjour Le 26/03/2020 à 13:11, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Hello, > > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Suggestions, amicalement, bubu --- free.1.po 2020-03

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/find/po/fr.po 94f 44u

ci à tous les relecteurs et bon courage. > > Amicalement, > Détails et suggestions, Je trouve une incohérence dans les lignes 3644 & 3646/47 "vous ne pouvez pas utiliser utilement ensemble\n" "B<-prune>\n" "et\n" "B<-delete>.\n" Amic

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/uuidgen/po/fr.po 7f 7u

Bonjour, Le 25/04/2020 à 00:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege suggestions, amicalement, bubu --- uuidgen.1.po 2020-04-25 13:14:44.446360105 +0200 +++ uuidgen.1.relu.p

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/rename.ul/po/fr.po 5f 8u

bonjour, Le 24/04/2020 à 23:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Suggestions, amicalement, bubu --- rename.ul.1.po 2020-04-25 11:48:42.856398216 +0200 +++ rename.ul.1.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/renice/po/fr.po 3f 2u

Bonjour, Le 24/04/2020 à 23:48, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Détails et suggestion, amicalement, bubu --- renice.1.po 2020-04-25 12:34:02.751289026 +0200 +++ renice

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sleep/po/fr.po 2f

Bonjour, Le 28/04/2020 à 23:55, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Un détail, amicalement, bubu --- sleep.1.po 2020-04-29 08:37:55.414042780 +0200 +++ sleep.1.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sort/po/fr.po 2f 1u

f(1)" -msgstr "mélanger, mais les clés identiques de groupe. VOir shuf(1)" Amicalement, bubu --- sort.1.po 2020-04-29 08:52:57.787716606 +0200 +++ sort.1.relu.po 2020-04-29 09:03:05.403226751 +0200 @@ -199,7 +199,7 @@ #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-un

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/split/po/fr.po 6f 16u

Bonjour, Le 29/04/2020 à 00:28, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Une erreur (je crois) et des détails, amitié bubu --- split.1.po 2020-04-29 09:08:57.285927141 +0200

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/unlink/po/fr.po 5f

Bonjour, Le 25/04/2020 à 09:48, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege suggestion, amicalement, bubu --- unlink.1.po 2020-04-26 09:42:48.218521155 +0200 +++ unlink.1.relu.po 2

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/uniq/po/fr.po 13f

Bonjour, Le 25/04/2020 à 19:28, Jean-Pierre Giraud a écrit : > . De nouvelles relectures ? > Amicalement, > jipege Suggestions, ln 173, dans les valeurs possible pour METHODE, il est écrit par défaut dans la version française, et par defaut dans la version anglaise .. amicaleme

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/numfmt/po/fr.po 23f 3u

Bonjour, Le 26/04/2020 à 00:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Merci beaucoup, voici la nouvelle version qui en résulte. > > Amicalement, un détail, amicalement, bubu --- numfmt.1.po 2020-04-26 10:34:27.362478522 +0200 +++ numfmt.1.relu.po 2020-04-26 10:41:53.372440455 +0200

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/ps/po/fr.po 182f 20u

par rapport au fichier d’origine (avant >> corrections). >> >> Amicalement. >> >> -- >> Jean-Paul > > Merci Jean-Paul, en fait je comprends que tu as tout refait tellement > c'était désordonné. Pas surpris vu ce que j'en ai bavé. Du coup, il me > paraî

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/script/po/fr.po 21f 17u

Bonjoue, Le 26/04/2020 à 10:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Détails et suggestions, amicalement, bubu --- script.1.po 2020-04-26 15:38:50.628951255 +0200 +++ scr

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/truncate/po/fr.po 7f

Bonjour, Le 26/04/2020 à 10:04, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege suggestions, amicalement, bubu --- truncate.1.po 2020-04-26 14:17:21.428781118 +0200 +++ truncate.1.relu.p

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/pr/po/fr.po 21ff

Bonjour, Le 22/04/2020 à 23:27, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Détail et suggestions amicalement, bubu --- pr.1.po 2020-04-23 09:48:12.746009143 +0200 +++ pr.1.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/pldd/po/fr.po 6f 10u

Bonjour, Le 22/04/2020 à 23:00, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Un détail, amicalement, bubu --- pldd.1.po 2020-04-23 09:37:41.309521333 +0200 +++ pldd.1.relu.po 2020-

Re: [RFR] wml://intro/diversity.wml

Bonjour, Le 01/05/2020 à 11:10, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Voici une proposition de traduction. > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. > > Amicalement. Une suggestion, amicalement, bubu --- diversity.wml 2020-05-01 16:08:57.487874580 +0200 +++

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

pas su : - X.org choisisse une résolution 16/9 et non un bureau au format 4/3 - X.org ne choisisse pas une résolution 16/9 mais un bureau au format 4/3 - ou autre Amicalement, bubu --- hurd-install.wml 2020-04-25 10:24:10.306018914 +0200 +++ hurd-install.relu.wml 2020-04-25 11:14:14.702777976 +020

Re: Update tmpfs.5.po

Bonjour, Le 27/04/2020 à 20:09, Beatussum a écrit : > Hello, >     You will find, attached to this message, the changes I would like > to make to the tmpfs.5.po file. > >     Yours sincerely, ROSSILLOL--LARUELLE Mattéo des détails, amicalement, bubu --- tmpfs.5.po.patch 2

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/taskset/po/fr.po 10f 1u

Bonjour, Le 27/04/2020 à 01:44, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege suggestion et détail, amicalement, bubu --- taskset.1.po 2020-04-28 11:50:38.325973272 +0200 +++ taskset

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sdiff/po/fr.po 5f

Bonjour, Le 26/04/2020 à 20:37, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > juste un défaut d' https amicalement, bubu --- sdiff.1.po 2020-04-28 11:02:57.630749458 +0200 +++ sdiff

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/scriptreplay/po/fr.po 19f 6u

Bonjour, Le 26/04/2020 à 20:30, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Détails (un point et erreurs de frappe) amicalement, bubu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/scriptreplay/po/fr.po 19f 6u

re , avec le diff ... Le 26/04/2020 à 20:30, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > amicalement --- scriptreplay.1.po 2020-04-28 10:08:02.409376253 +0200 +++ scriptreplay.1.relu.po 2020-04-28

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/shred/po/fr.po 4f 2u

Bonjour, Le 28/04/2020 à 23:49, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggestion, amicalement, bubu --- shred.1.po 2020-04-29 09:27:06.886890740 +0200 +++ shred.1.

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/add_key/po/fr.po 13f 25u

Bonjour, Le 17/05/2020 à 07:33, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Merci bien, voila la mise à jour > > Amicalement, suggestions, amicalement, bubu --- add_key.2.po 2020-05-18 09:14:51.238173360 +0200 +++ add_key.2.relu.po 2020-05-18 09:30:41.155431963 +0200 @@ -66,7 +66,7 @@ #. ty

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/adjtimex/po/fr.po 22f 88u

> > Amitiés suggestion, amicalement, bubu --- adjtimex.2.po 2020-05-18 09:37:44.237824883 +0200 +++ adjtimex.2.relu.po 2020-05-18 10:05:21.882630982 +0200 @@ -109,7 +109,7 @@ "RFC 1905). L'appel système B() lit et écrit éventuellement les " "paramètres d'ajustement p

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/arch_prctl/po/fr.po 7f 6u

Bonjour, Le 17/05/2020 à 18:48, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggestions, amicalement, bubu --- arch_prctl.2.po 2020-05-18 10:17:35.893608391 +0200 +++ arch_prctl

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/top/po/fr.po 256f 66u

es temps des verbes d'aprés la version anglaise (pas sûr non plus) - Et un oubli d'un couple de " pour mise en forme (j'ai pas su passer à la ligne) Amicalement, bubu --- top.1.po 2020-05-07 08:26:58.765933644 +0200 +++ top.1.relu.po 2020-05-07 12:09:38.800066472 +0200 @@ -374,7 +374,7 @@

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/stty/po/fr.po 16f u3

Bonjour, Le 10/05/2020 à 11:58, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Ce fichier de manuel a été modifié. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Un détail et une suggestion, amicalement, bubu --- stty.1.po 2020-05-10 12:41:44.747031259 +0200 +++ stty

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/stat/po/fr.po 9f 11u

Bonjour, Le 10/05/2020 à 00:43, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures Un détail (pour mettre en accord avec le paragraphe suivant) amicalement, bubu --- stat.1.po 2020-05-10 10:51:33.909811120 +

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/_exit/po/fr.po 7f

functions do not return." msgstr "Ces fonctions ne reviennent jamais." amicalement, bubu --- _exit.2.po 2020-05-11 08:59:33.464861654 +0200 +++ _exit.2.relu.po 2020-05-11 09:12:43.880285672 +0200 @@ -127,10 +127,10 @@ "B signal." msgstr "" "La fonction

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/xrandr/po/fr.po 4f 25u

s, dans le doute je te les ai marqués. -préfèrerez (c'est le 2° accent) amicalement, bubu --- xrandr.1.po 2020-05-11 07:51:59.152392419 +0200 +++ xrandr.1.relu.po 2020-05-11 08:35:01.956995059 +0200 @@ -150,7 +150,7 @@ #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-r

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/accept/po/fr.po 8f 1u

Bonjour, Le 11/05/2020 à 08:53, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Merci de vos relectures > > Amitiés, suggestions, - j'ai remplacé \\(hy par \\- mais je suis pas sûr que c'est le but recherché, amicalement, bubu --- accept.2.po 2020-05-11 09:24:32.812950040 +0200 +++ accept.2.rel

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2211.wml

Bonjour, Le 16/05/2020 à 10:45, JP Guillonneau a écrit : > Merci d’avance pour vos relectures. suggestion, amicalement, bubu --- dla-2211.wml 2020-05-16 14:07:42.664367096 +0200 +++ dla-2211.relu.wml 2020-05-16 14:08:52.413671006 +0200 @@ -12,7 +12,7 @@ Apache log4net avant la vers

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2214.wml

bian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Un détail, amicalement, bubu --- dla-2214.wml 2020-05-19 09:58:36.382962570 +0200 +++ dla-2214.relu.wml 2020-05-1

  1   2   3   4   >