Re: [RFR] wml://users/{avangardo,kebakaranhutan,myhsts}.wml

2020-01-07 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, 

Dixit Jean-Pierre Giraud, le 05/01/2020 :
>Voici quelques pages d'utilisateurs.

Quelques propositions.

Baptiste
--- 00dd.myhsts.wml	2020-01-07 08:53:42.423664110 +0100
+++ ./00dd.myhsts-bj.wml	2020-01-07 08:54:20.939228330 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
 utilisent le système d'exploitation Debian. Depuis 2015, nous sommes des
 ardents défenseurs de la communauté de l'informatique libre et en
 particulier de Debian. Nous avons choisi Debian pour sa grande communauté
-et sa stabilité. Nos formateurs adorent utiliser Debian pour apprendre
+et sa stabilité. Nos formateurs adorent utiliser Debian pour enseigner
 Linux à nos jeunes étudiants.
 
 
--- 00e2.kebakaranhutan.wml	2020-01-07 08:55:36.506373308 +0100
+++ ./00e2.kebakaranhutan-bj.wml	2020-01-07 08:58:42.202595608 +0100
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 
 FRS a pour objectif de fournir des informations pour la prise de décision
-sur le climat et les incendies en Indonésie. FRS est bâti sur le besoin
-d'outils fiables de prévisions des incendies plusieurs mois à l'avance. En
+sur le climat et les incendies en Indonésie. FRS produit, grâce à
+des outils fiables, des prévisions d'incendies plusieurs mois à l'avance. En
 plus des alertes précoces d'incendie sur un à six mois, des cartes
 interactives et des informations sur El Niño et l'oscillation australe
 (ENSO), des informations météorologiques, des prévisions climatiques, de la
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 
 
-Serveur primaire de rendu de carte : Debian
+Serveur primaire de rendu de carte : Debian
 Serveur de traitement donnée : Slackware
 
 


pgp2Nevg9Kt_8.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP


Re: [RFR] wml://users/{avangardo,kebakaranhutan,myhsts}.wml

2020-01-06 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul
--- avangardo.wml	2020-01-05 20:28:34.905957923 +0100
+++ -	2020-01-06 11:42:39.872427981 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 
 Notre agence utilise Debian sur deux de nos stations de travail. Nous avons
-décidé d'utilisé Debian en raison de son utilité pour le développement de
+décidé d'utiliser Debian en raison de son utilité pour le développement de
 sites web. Nous écrivons en React, PHP et JavaScript. Debian prend
 parfaitement en charge notre travail.
 


[RFR] wml://users/{avangardo,kebakaranhutan,myhsts}.wml

2020-01-05 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour,

Voici quelques pages d'utilisateurs.
Les pages anglaises sont là : 

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/english/users/com/avangardo.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/english/users/edu/kebakaranhutan.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/english/users/org/myhsts.wml


Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,

jipege

# From: Marcin Osak 
#use wml::debian::translation-check translation="a1d2cac4bbcf10458b534cb59d95237ca8dd2708" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

Agencja interaktywna Avangardo, Szczecin, Pologne
https://avangardo.pl

#use wml::debian::users


Notre agence utilise Debian sur deux de nos stations de travail. Nous avons
décidé d'utilisé Debian en raison de son utilité pour le développement de
sites web. Nous écrivons en React, PHP et JavaScript. Debian prend
parfaitement en charge notre travail.


 <:=spokendate('2019-10-28'):>
# From: Gibran 
#use wml::debian::translation-check translation="12404d12ad2b7779d845a7f219877fcdfbc4201e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

Center for Climate Risk and Opportunity Management in Southeast Asia and Pacific, Indonésie
http://kebakaranhutan.or.id/

#use wml::debian::users


FRS a pour objectif de fournir des informations pour la prise de décision
sur le climat et les incendies en Indonésie. FRS est bâti sur le besoin
d'outils fiables de prévisions des incendies plusieurs mois à l'avance. En
plus des alertes précoces d'incendie sur un à six mois, des cartes
interactives et des informations sur El Niño et l'oscillation australe
(ENSO), des informations météorologiques, des prévisions climatiques, de la
vulnérabilité au feu et de la prédiction de risque d'incendie sont aussi
disponibles.



Serveur primaire de rendu de carte : Debian
Serveur de traitement donnée : Slackware



Pourquoi choisir Debian :  facilité de maintenance, système de gestion de
paquets solide, qualité, sécurité.


 <:=spokendate('2019-04-04'):>
# From: Matt Zand 

High School Technology Services, Washington, district de Columbia, USA
https://myhsts.org/

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="44243a6fa6e0b893fa8ad64f679b1c1d7dfd6e6d" maintainer="Jean-Pierre Giraud"


Notre organisation est un membre de l'Open Source Initiative, la fondation
Linux, la fondation Python, etc. Nous offrons des formations en ligne et
à Washington, district de Columbia, aux élèves des écoles secondaires et
aux adultes. Lors de nos enseignements, nos formateurs et nos étudiants
utilisent le système d'exploitation Debian. Depuis 2015, nous sommes des
ardents défenseurs de la communauté de l'informatique libre et en
particulier de Debian. Nous avons choisi Debian pour sa grande communauté
et sa stabilité. Nos formateurs adorent utiliser Debian pour apprendre
Linux à nos jeunes étudiants.


 <:=spokendate('2019-08-29'):>