Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/s390_runtime_instr/po/fr.po 5f 2u

[bubub]

bonjour,
suggestion,
amicalement,
bubu--- s390_runtime_instr.2.po	2021-05-09 22:19:53.0 +0200
+++ s390_runtime_instr.2.relu.po	2021-05-10 10:09:47.477162362 +0200
@@ -160,7 +160,7 @@
 "returned and I is set to indicate the error."
 msgstr ""
 "S'il réussit, l'appel B() renvoie la valeur B<0> et "
-"permet au thread de l’instrumentation de l’exécution en lui assignant un "
+"permet au thread l’instrumentation de l’exécution en lui assignant un "
 "bloc de contrôle d’instrumentation par défaut. Le composant appelant peut "
 "alors accéder en lecture ou modifier le bloc de contrôle et démarrer "
 "l’instrumentation. S'il échoue, l'appel renvoie B<-1> et I est "

[RFR2] po4a://manpages-fr/s390_runtime_instr/po/fr.po 5f 2u

[Jean-Philippe MENGUAL]

Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 09/05/2021 à 11:01, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions, dont :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Instrumentation_du_code_source


Amicalement.



--
Jean-Paul


Merci bien. Je n'aimais pas non plus la trad pour instrumentation, mais 
comme c'était constant je n'ai pas osé remettre en cause ce choix, le 
domaine m'échappant pas mal. Mais ça me va bien du coup.


Amicalement,



s390_runtime_instr.2.tar.gz
Description: application/gzip