Bonjour,
quelques suggestions.
amicalement
jipege
-- 

Vous utilisez la version libre et gratuite d'OBM, développée et
supportée par Linagora.
Contribuez à la R&D du produit en souscrivant à une offre entreprise.
http://pro.obm.org/ - http://www.linagora.com
--- index201311.wml	2013-05-25 16:15:19.000000000 +0200
+++ index201311jpg.wml	2013-05-25 16:33:06.000000000 +0200
@@ -22,7 +22,7 @@
 Debian GNU/Hurd. Vous pouvez trouver des images ISO d'installation à
 télécharger (netinst, CD ou DVD) dans l'archive
 <a href="http://ftp.debian-ports.org/debian-cd/hurd-i386/current/";>Debian Ports</a>,
-ainsi que des images disque préinstallées qui simplifient l'essai de Debian
+ainsi que des images disque préinstallées qui facilitent l'essai de Debian
 GNU/Hurd. Debian GNU/Hurd est actuellement disponible pour l'architecture i386
 et plus de 10 000 paquets sont disponibles.
 <br />
@@ -51,7 +51,7 @@
 <p>
 Les présentations DebConf seront diffusées en direct sur Internet lorsque ce
 sera possible, et les vidéos des présentations seront publiées sur le web ainsi
-que les supports de présentations et les articles. Les sessions régulières
+que les supports de présentations et les articles. Les sessions ordinaires
 dureront 45 minutes, temps pour les questions compris, et une pause de 15 minutes
 aura lieu entre chaque session.
 </p>
@@ -96,11 +96,11 @@
 <toc-add-entry name="debian-ubuntu-conference">Debian/Ubuntu Community Conference Italia 2013</toc-add-entry>
 <p>
 Les 1er et 2 juin 2013, la deuxième édition de la <q>Debian/Ubuntu Community
-Conference Italia</q> (DUCC-IT 2013) aura lieu à Fermo en Italie. DUCC-IT
-2013, qui suit le premier événement tenu à Perugia en 2010, est destiné aux
+Conference Italia</q> (DUCC-IT 2013) aura lieu à Fermo en Italie. La DUCC-IT
+2013, qui suit le premier événement tenu à Perugia en 2010, est destinée aux
 membres des deux communautés et à tous les passionnés de logiciel libre.
-Cet événement est une excellente opportunité d'entrer en contact et d'apprendre
-les uns des autres.
+Cet événement est une excellente opportunité d'entrer en contact et d'en savoir
+plus les uns sur les autres.
 <br />
 Vous pouvez lire l'annonce (en italien) et le programme complet de l'événement
 sur le <a href="http://www.ubuntu-it.org/news/2013/05/21/comunicato-stampa-debianubuntu-community-conference-italia-2013";>
@@ -146,7 +146,7 @@
 </p>
 <ul>
  <li>28-29 mai, Paris, France — stand Debian au salon <a href="$(HOME)/events/2013/0528-solutionslinux">Solutions Linux</a></li>
- <li>1<sup>er</sup>-2 juin, Palazzo dei Priori, Fermo, Marches, Itale — <a href="$(HOME)/events/2013/0601-ducc-it">conférence de la communauté Debian et Ubuntu Italie 2013</a></li>
+ <li>1<sup>er</sup>-2 juin, Palazzo dei Priori, Fermo, Marches, Italie — <a href="$(HOME)/events/2013/0601-ducc-it">conférence de la communauté Debian et Ubuntu Italie 2013</a></li>
 </ul>
 <p>
 Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant Debian et les
@@ -224,7 +224,7 @@
 
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/assword";>assword — système simple et sûr de gestion et de stockage de mots de passe</a> ;</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ergo";>ergo — prgramme de chimie quantique pour des calculs à grande échelle</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ergo";>ergo — programme de chimie quantique pour des calculs à grande échelle</a> ;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/init-system-helpers";>init-system-helpers — assistants pour tous les systèmes d'initialisation</a> ;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/libc++1";>libc++1 — bibliothèque standard C++ de LLVM</a> ;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lldb";>lldb — débogueur performant de nouvelle génération</a> ;</li>
@@ -233,7 +233,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/stoken";>stoken — jeton logiciel pour l'authentification chiffrée</a> ;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/taopm";>taopm — logiciel de synthèse de son avec modèles physiques</a> ;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/wxhexeditor";>wxhexeditor — éditeur hexadecimal pour fichiers énormes</a> ;</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zotero-standalone";>zotero-standalone — outil d'organisation et de partage des sources bibliographiques</a>.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zotero-standalone";>zotero-standalone — outil d'organisation et de partage de sources bibliographiques</a>.</li>
 </ul>
 
 

Répondre à