Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2254.wml

2020-06-29 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour,
Le 28/06/2020 à 17:43, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 27/06/2020 à 08:12, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
>> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
>> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
>> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml
>>
>> Merci d’avance pour vos relectures.
>>
>> Amicalement.
>>
>> --
>> Jean-Paul
> Suggestions.
> Amicalement,
> jipege
Avec le fichier diff c'est plus pertinent ...
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2020/dla-2254.wml	2020-06-27 07:24:07.220913265 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-2254_jpg.wml	2020-06-28 17:40:20.560059540 +0200
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-14929;>CVE-2020-14929
 
-Alpine dans ses versions inférieures à 2.23 continue sans avertissement à
-utiliser une connexion non sécurisée après qu’un /tls est envoyé dans certaines
-circonstances impliquant PREAUTH, ce qui est un comportement moins sécurisé que
-l’alternative de fermer la connexion et laisser l’utilisateur décider ce qu’il
-voudrait faire.
+Alpine, dans ses versions antérieures à 2.23, continue à utiliser une
+connexion non sécurisée, sans avertissement, après l'envoi d’un /tls dans
+certaines circonstances impliquant PREAUTH, ce qui est un comportement moins
+sûr que l’alternative de fermer la connexion et laisser l’utilisateur
+décider ce qu’il voudrait faire.
 
 Pour Debian 8 Jessie, ce problème a été corrigé dans
 la version 2.11+dfsg1-3+deb8u1.


Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2254.wml

2020-06-28 Par sujet daniel . malgorn


On 28/06/2020 19:43, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Bonjour,
> Le 27/06/2020 à 08:12, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
>> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
>> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
>> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml
>>
>> Merci d’avance pour vos relectures.
>>
>> Amicalement.
>>
>> --
>> Jean-Paul
> Suggestions.
> Amicalement,
> jipege
> 

Bonjour,

détails,

amicalement.
--- dla-2254A.wml	2020-06-29 07:58:56.864076352 +0400
+++ dla-2254.wml	2020-06-29 08:12:58.606400530 +0400
@@ -5,9 +5,9 @@
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-14929;>CVE-2020-14929
 
 Alpine dans ses versions inférieures à 2.23 continue sans avertissement à
-utiliser une connexion non sécurisée après qu’un /tls est envoyé dans certaines
+utiliser une connexion non sécurisée après qu’un /tls soit envoyé dans certaines
 circonstances impliquant PREAUTH, ce qui est un comportement moins sécurisé que
-l’alternative de fermer la connexion et laisser l’utilisateur décider ce qu’il
+l’alternative de fermer la connexion et laisser l’utilisateur décider de ce qu’il
 voudrait faire.
 
 Pour Debian 8 Jessie, ce problème a été corrigé dans


Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2254.wml

2020-06-28 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour,
Le 27/06/2020 à 08:12, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
Suggestions.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="00e0de32a064c832a621942816621011e4b30605" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise à jour de sécurité pour LTS


https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-14929;>CVE-2020-14929

Alpine dans ses versions inférieures à 2.23 continue sans avertissement à
utiliser une connexion non sécurisée après qu’un /tls est envoyé dans certaines
circonstances impliquant PREAUTH, ce qui est un comportement moins sécurisé que
l’alternative de fermer la connexion et laisser l’utilisateur décider ce qu’il
voudrait faire.

Pour Debian 8 Jessie, ce problème a été corrigé dans
la version 2.11+dfsg1-3+deb8u1.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets alpine.

Plus d’informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment
appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées
peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS;>https://wiki.debian.org/LTS.


# do not modify lea following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2254.data"
# $Id: $


Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2254.wml

2020-06-27 Par sujet daniel . malgorn


On 27/06/2020 10:12, JP Guillonneau wrote:
> Bonjour,
> 
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml
> 
> Merci d’avance pour vos relectures.
> 
> Amicalement.
> 
> --
> Jean-Paul
> 

Bonjour,

quelques reformulationspour le W.E.

Amicalement.
--- dla-2254A.wml	2020-06-27 11:42:00.885483006 +0400
+++ dla-2254.wml	2020-06-27 11:48:50.203359881 +0400
@@ -5,9 +5,9 @@
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-14929;>CVE-2020-14929
 
 Alpine dans ses versions inférieures à 2.23 continue sans avertissement à
-utiliser une connexion non sécurisée après qu’un /tls est envoyé dans certaines
-circonstances impliquant PREAUTH, ce qui est un comportement moins sécurisé que
-l’alternative de fermer la connexion et laisser l’utilisateur décider ce qu’il
+utiliser une connexion non sécurisée après qu’un /tls soit envoyé dans certaines
+circonstances impliquant PREAUTH;c'est un comportement moins sécurisé que
+l’alternative de fermer la connexion et laisser l’utilisateur choisir ce qu’il
 voudrait faire.
 
 Pour Debian 8 Jessie, ce problème a été corrigé dans