Re: [ITT] man://manpages-de/groff.1

2012-09-14 Diskussionsfäden Florian Rehnisch
On Thu, Sep 13, 2012 at 11:34:52PM +0200, Chris Leick wrote: das Ding steht schon länger auf TAF, der erledige ich jetzt einfach mal. hmmm, das hab ich hier noch rumliegen ... flori -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe.

Re: [LCFC] po4a://devscripts/po4a/de/de.po – Teil 14

2012-09-14 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Chris Leick c.le...@vollbio.de [120912 19:17]: #. type: Plain text #: ../scripts/debuild.1:310 msgid This corresponds to B--set-envvar=IvarB=Ivalue. msgstr Dies entspricht B--set-envvar=IVariableB=IWert. Ich wäre hier (und in en meisten Fällen drumherum) eher dafür, das This unübersetzt zu

[RFR] po-debconf://lsh-utils/debian/po/de.po

2012-09-14 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hallo, Stefan Pfetzing dream...@dreamind.de wrote: sorry für die späte Antwort. Da ich selbst lsh nicht mehr einsetze, pflege ich das nicht mehr. Ich bin zwar noch als Uploader eingetragen, aber schon länger nicht mehr bei lsh-utils aktiv. Ergo: kann gerne jemand anderes übernehmen. Und

Re: [RFR] po-debconf://chef-solr/debian/po/de.po

2012-09-14 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo, vier Zeichenketten. Bitte prüfen. hier der kritische vorwiegend stilistische Blick: # # Project-I-Version nachtragen: 10.12.0+dfsg-2 msgid msgstr Project-Id-Version: chef-solr\n Report-Msgid-Bugs-To: chef-s...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2012-09-13 07:47+0200\n

Re: [RFR] po-debconf://pam-mysql/debian/po/de.po

2012-09-14 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
#. Type: boolean #. Description #: ../libpam-mysql.templates:2001 msgid This version of pam-mysql uses a configuration file which may include passwords. It is recommended to restrict access to this file so that unprivileged users can't read it. msgstr Diese Version von PAM-MySQL benutzt eine

Re: [RFR] po-debconf://pam-mysql/debian/po/de.po

2012-09-14 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hallo, Chris Leick c.le...@vollbio.de wrote: #. Type: boolean #. Description #: ../libpam-mysql.templates:2001 msgid This version of pam-mysql uses a configuration file which may include passwords. It is recommended to restrict access to this file so that unprivileged users can't read

Re: [RFR] po-debconf://chef-solr/debian/po/de.po

2012-09-14 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hallo, Chris Leick c.le...@vollbio.de wrote: #. Type: password #. Description #: ../chef-solr.templates:2001 msgid Please choose the password for the \chef\ AMQP user in the RabbitMQ vhost \/chef\. msgstr Bitte wählen Sie das Passwort für dem AMQP-Benutzer »chef« im RabbitMQ-Vhost

Re: [RFR] po://xfsdump/po/de.po

2012-09-14 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hallo, Chris Leick c.le...@vollbio.de wrote: #: .././common/dlog.c:258 #, c-format msgid please enter a value between 1 and %d inclusive msgstr Bitte geben Sie einen Wert zwischen 1 und einschließlich %d ein. Bitte geben Sie einen Wert zwischen 1 und %d (einschließlich) ein. #:

[BTS#687661] po-debconf://git-stuff/po/de.po

2012-09-14 Diskussionsfäden Holger Wansing
ist eingereicht -- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Powered by Sylpheed 3.0.2 under Debian GNU/ / _ _ _ _ _ __ __ / /__ / / / \// //_// \ \/ / // /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\6.0 / Squeeze. Registered LinuxUser #311290 -