Re: Sicherheits-Team oder Sicherheitsteam

2013-08-12 Diskussionsfäden Frank Lanitz
Am 09.08.2013 23:51, schrieb Martin Eberhard Schauer: Dieses Wort stand 1915 erstmals im Rechtschreibduden. WTF? Hädd fei ma ned geddacht. Gruß Frank -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact

Re: [RFR] po://pingus/data/po/de.po

2013-08-12 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: jetzt hängen die neuen bzw. signifikant aktualisierten Zeichenketten (114 an der Zahl) an. Kleiner Hinweis: Im Spiel wird geduzt und »Level« ist ein Standardbegriff und daher nicht übersetzt. #: src/editor/editor_screen.cpp:271 msgid Flip object

Re: [RFR] po://pingus/data/po/de.po

2013-08-12 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Mon, Aug 12, 2013 at 05:56:54PM +0200, Chris Leick wrote: Helge Kreutzmann: jetzt hängen die neuen bzw. signifikant aktualisierten Zeichenketten (114 an der Zahl) an. Kleiner Hinweis: Im Spiel wird geduzt und »Level« ist ein Standardbegriff und daher nicht übersetzt. #:

Re: [RFR] po://pingus/data/po/de.po

2013-08-12 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de wrote: #: src/editor/editor_screen.cpp:271 msgid Flip object horizontaly\n Flip object vertically\n Delete all marked objects\n Move objects by one pixel\n Move objects by 32 pixel\n Toggle background color\n Increase/lower repeat\n

Re: [RFR] po://pingus/data/po/de.po

2013-08-12 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Holger, On Mon, Aug 12, 2013 at 09:04:29PM +0200, Holger Wansing wrote: Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de wrote: #: data/levels/halloween2011/halloween18-grumbel.pingus:5 msgid Tower of Death +msgstr Todesturm Todesturm - Todessturm Nein, hier ist es (aunahmsweise :-(() wie

Re: Sicherheits-Team oder Sicherheitsteam

2013-08-12 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hallo zusammen, On Saturday 10 August 2013 00:28:58 Paul Menzel wrote: Am Freitag, den 09.08.2013, 23:51 +0200 schrieb Martin Eberhard Schauer: Wussten Sie schon? Dieses Wort stand 1915 erstmals im Rechtschreibduden. Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch.