[RFR] man://manpages-de/man5/proc.5.po (Teil 16/27)

2017-11-01 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, und hier der sechsehnte Teil mit der Bitte um konstruktive Anmerkungen. Bitte unübersetzte Zeichenketten nur übersetzen, falls dies technisch und begrifflich sehr sinnvoll möglich ist, inbs. nicht, falls noch ungeklärte Begriffe wie »mapping« enthalten sind. Viele Grüße

Re: [RFR] man://manpages-de/man5/proc.5.po (Teil 15/27)

2017-11-01 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, vielen Dank, übernommen. Vueke Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] po://mariadb/po/de.po Teil2

2017-11-01 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: Chris Leick wrote: #: src/xz/message.c:1089 msgid "" "\n" " --lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero" " or\n" " --lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):\n" "preset=NUM

Re: [RFR] man://manpages-de/man5/proc.5.po (Teil 15/27)

2017-11-01 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, #. type: Plain text msgid "" "Before kernel 2.4.19, this file was a list of all the filesystems currently " "mounted on the system.  With the introduction of per-process mount " "namespaces in Linux 2.4.19 (see B(7)), this file became a " "link to I, which lists the mount points