Hallo Helge,
# FIXME applicaton → application
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"Applications using OpenSSL: If an application allows the configuration of "
"ciphersuite string, the special cipher string \"PROFILE=SYSTEM\" should "
"replace any other cipher string\\&. Applications
Hallo Mario,
On Wed, May 12, 2021 at 07:25:39PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> Am Mi., 12. Mai 2021 um 19:15 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> :
> >
> > Hallo Mario,
> > On Tue, May 11, 2021 at 08:52:47PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > > #. type: Plain text
> > > #: debian-unstable
Hallo Helge,
Am Mi., 12. Mai 2021 um 19:15 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
:
>
> Hallo Mario,
> On Tue, May 11, 2021 at 08:52:47PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: debian-unstable mageia-cauldron
> > msgid ""
> > "Applications and languages which rely on any of these
Hallo Mitübersetzer,
das Systemd-Projekt hat wieder neue Handbuchseiten erstellt, die ich
derzeit sukzessive übersetze. Als erste ist jetzt die angehängte
herausgekommen, die ich in Teilen von 20 - 40 Zeichenketten mit der
Bitte um kritisches Gegenlesen und konstruktive Kritik hier vorstelle.
Hallo Mario,
On Tue, May 11, 2021 at 08:52:47PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-unstable mageia-cauldron
> msgid ""
> "Applications and languages which rely on any of these back-ends will follow "
> "the system policies as well\\&. Examples are apache httpd,
Hallo Erik,
On Wed, May 12, 2021 at 02:52:06PM +0200, Pfannenstein Erik wrote:
> On Sun, 2021-05-09 at 06:49 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > Hallo Erik,
> > On Sun, May 09, 2021 at 03:29:12AM +0200, Pfannenstein Erik wrote:
> > > Wir sind am vorletzten Teil angekommen: Teil zweiunddreißig von
Hallo Helge,
On Sun, 2021-05-09 at 18:56 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Hast Du Dir die deutsche Version durchgelesen? Da ist sehr wackeliges
> Deutsch und die entscheidenen Begriffe sind durchweg *nicht*
> übersetzt. Selbst „String“ wird 1:1 verwandt.
Ich hab sie diagonal gelesen.
> Leider
Hallo Helge,
On Sun, 2021-05-09 at 06:49 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Hallo Erik,
> On Sun, May 09, 2021 at 03:29:12AM +0200, Pfannenstein Erik wrote:
> > Wir sind am vorletzten Teil angekommen: Teil zweiunddreißig von
> > dreiunndreißig
>
> Das ist gut. Und ich habe gerade ein
Hallo David,
On Sun, 2021-05-09 at 20:59 +0200, David Schledewitz wrote:
> >
> > #. type: textblock
> > #: dh_makeshlibs:156
> > [ ... ]
> "I enthalten, als dynamischen Bibliotheken betrachtet zu werden."
>
> iner Übersetzung fehlt ein "davon" (Helges Vorschlag betrachtet ->
> behandelt ist hier
9 matches
Mail list logo
