Re: [RFR] man://manpages-l10n/ldd.1.po

Am Thu, Nov 02, 2023 at 06:05:53PM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, meine Anmerkungen sind wieder eingefügt. Zum Teil sind die Vorschläge nur Geschmackssache. Viele Grüße, Christoph > msgid "" > "Be aware that in some circumstances (e.g., where the program specifies an " > "ELF

Re: [RFR] man://manpages-l10n/random.6.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Das Komma habe ich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[RFR] man://manpages-l10n/ldd.1.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Es sind insgesamt 45 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/getent.1.po

Hallo Hermann-Josef, Am Wed, Nov 01, 2023 at 10:26:13PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 01.11.23 um 15:20 schrieb Helge Kreutzmann: > meine Anmerkungen sind nicht mit Christophs abgeglichen. Es kann also > Duplikate geben. Kein Problem. Lieber doppelt als keinmal. Ich zitiere nur, wenn

Re: [RFR] man://manpages-l10n/getent.1.po (2/2)

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen. Am Wed, Nov 01, 2023 at 10:39:11PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Wie im Vortext: s/jeder numerischer/jeder numerische/ Eine kleine Bitte: Kannst Du Deinen Vorschlag unter oder an den Absatz, der ihn betrifft, schreiben? Ich gab's