Re: [RFR] man://manpages-de/ionice.1

2014-03-02 Diskussionsfäden Stephan Beck
Hallo, Mario, Am 01.03.2014 18:41, schrieb Mario Blättermann: > Am 28.02.2014 01:00, schrieb Stephan Beck: > >> Ist es Standard, idle unübersetzt zu lassen? >> > Nein, ist es nicht, aber: »idle« ist eine Scheduling-Klasse des Kernels. > Ich weiß nicht, ob es einen Sinn ergibt, so etwas zu überse

Re: [RFR] man://manpages-de/ionice.1

2014-03-01 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Am 28.02.2014 01:00, schrieb Stephan Beck: > ... > > #. type: Plain text > #, fuzzy > msgid "" > "A program running with idle I/O priority will only get disk time when no " > "other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact > " > "of an idle I/O process on normal syst

Re: [RFR] man://manpages-de/ionice.1

2014-02-27 Diskussionsfäden Stephan Beck
Hallo, Mario, Am 27.02.2014 18:46, schrieb Mario Blättermann: > Hallo, > > anbei die Übersetzung der Handbuchseite zu ionice.1. Zwei unklare > Strings müssen noch entwirrt werden, bitte > um konstruktive Kritik. > > Gruß Mario > > > #. type: Plain text #, fuzzy msgid "" "A program running w

[RFR] man://manpages-de/ionice.1

2014-02-27 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo, anbei die Übersetzung der Handbuchseite zu ionice.1. Zwei unklare Strings müssen noch entwirrt werden, bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this file: # M