Re: [RFR] man://manpages-de/man5/proc.5.po (Teil 20/27)

2017-11-18 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Sat, Nov 18, 2017 at 11:53:32AM +0100, Chris Leick wrote: > Hallo Helge, > >#. type: Plain text > >msgid "" > >"Note, however, that the classic darkstar.frop.org has the hostname > >\"darkstar" > >"\" and DNS (Internet Domain Name Server)  domainname \"frop.org\", not to > >be " >

Re: [RFR] man://manpages-de/man5/proc.5.po (Teil 20/27)

2017-11-18 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, #. type: Plain text msgid "" "This directory contains files controlling a range of kernel parameters, as " "described below." msgstr "" "Diese Date enthält Dateien, die eine Reihe von Kernel-Parametern steuern, " "wie es im Folgenden beschrieben wird." s/Diese Date/Dieses

[RFR] man://manpages-de/man5/proc.5.po (Teil 20/27)

2017-11-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, und hier der zwanzigste Teil mit der Bitte um konstruktive Anmerkungen. Bitte unübersetzte Zeichenketten nur übersetzen, falls dies technisch und begrifflich sehr sinnvoll möglich ist, inbs. nicht, falls noch ungeklärte Begriffe wie »mapping« enthalten sind. Viele Grüße