Re: [RFR] man://manpages-l10n/syscalls.2.po (3/11)

2023-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Sun, Oct 29, 2023 at 10:34:55AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Oct 29, 2023 at 03:13:18AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > Hättest Du gerne die Übersetzung von getdents(2)? > Mich hat interessiert, was die Abkürzung bedeutet. Auf "directory > entries" wäre ich

Re: [RFR] man://manpages-l10n/syscalls.2.po (3/11)

2023-10-29 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Am Sun, Oct 29, 2023 at 03:13:18AM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, > Hallo Christoph, > vielen Dank für das Korrekturlesen! > > Hättest Du gerne die Übersetzung von getdents(2)? Mich hat interessiert, was die Abkürzung bedeutet. Auf "directory entries" wäre ich nie gekommen. Die

Re: [RFR] man://manpages-l10n/syscalls.2.po (3/11)

2023-10-28 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, vielen Dank für das Korrekturlesen! Hättest Du gerne die Übersetzung von getdents(2)? (In Kürze kommt getent(1), aber das ist was anderes). Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys.

Re: [RFR] man://manpages-l10n/syscalls.2.po (3/11)

2023-10-28 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Am Sat, Oct 28, 2023 at 06:17:44PM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, hier ist mir nichts aufgefallen. Ich weiss aber nun, dass getdents nichts mit Zähnen zu tun hat :-). Viele Grüße, Christoph -- Ist die Katze gesund schmeckt sie dem Hund. signature.asc Description: PGP signature

[RFR] man://manpages-l10n/syscalls.2.po (3/11)

2023-10-28 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich die Übersetzung der Handbuchseite aus Abschnitt 2 aktualisiert. Es sind insgesamt 709 Zeichenketten, pro Teil zwischen 50-80 Zeichenketten. Im (großen) Mittelteil ist es im wesentlichen eine große Tabelle, wo nur wenige, kurze Zeichenketten echt zu