Re: [RFR] po://daptup/de.po

2008-09-19 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Frederik Schwarzer [EMAIL PROTECTED] [080918 19:31]: Ist »Privilegien« unklar oder gefällt Dir »Rechten« einfach besser? Ich würde ansonsten lieber bei »Privilegien« bleiben. Naja, unklar ist es nicht. Ich finde Root-Rechte natürlicher. Allerdings weiß ich nicht, wie ihr das sonst

Re: [RFR] po://daptup/de.po

2008-09-18 Diskussionsfäden Frederik Schwarzer
Moin, === #: daptup:67 msgid - list of packages recently entered to repo; msgstr - eine Liste von Paketen, die kürzlich zum Depot kamen [...] hinzu kamen ? === #: daptup:88 msgid You must run daptup with root privileges. msgstr Sie müssen Daptup mit Root-Privilegien ausführen. Root-Rechten?

Re: [RFR] po://daptup/de.po

2008-09-18 Diskussionsfäden Frederik Schwarzer
On Thursday 18 September 2008 19:23:40 Helge Kreutzmann wrote: === #: daptup:88 msgid You must run daptup with root privileges. msgstr Sie müssen Daptup mit Root-Privilegien ausführen. Root-Rechten? Ist »Privilegien« unklar oder gefällt Dir »Rechten« einfach besser? Ich würde