Re: [RFR] po://unixodbc/de.po

Helge Kreutzmann schrieb: Chris Leick wrote: Sebastian Kapfer schrieb: #: src/odbcconfig.c:604 msgid Credits msgstr Abspann Das find ich etwas zu frei, den Begriff Abspann versteht man nur im Zusammenhang mit einem Film auf Anhieb. Mmmh. Mir fällt kein besseres Wort ein.

Re: [RFR] po://unixodbc/de.po

Sebastian Kapfer schrieb: Am Montag, den 01.12.2008, 09:58 +0100 schrieb Chris Leick: Sebastian Kapfer schrieb: Das find ich etwas zu frei, den Begriff Abspann versteht man nur im Zusammenhang mit einem Film auf Anhieb. Mmmh. Mir fällt kein besseres Wort ein. Vielleicht

Re: [RFR] po://unixodbc/de.po

Helge Kreutzmann schrieb: Chris Leick wrote: Dies ist das Programm, das Sie nun benutzen. Dieses Programm gestattet dem Anwender ODBC einfach zu konfigurieren. Der erste Satz ist ohnehin sinnfrei. Meinst Du man kann den einfach weglassen? Dann bitte auch im Original als

Re: [RFR] po://unixodbc/de.po

Sebastian Kapfer schrieb: Systemdatenquellen sind für alle Anwender dieses Rechners gemeinsam nutzbar. Diese Datenquellen können ausserdem von Systemdiensten genutzt werden. Nur der Administrator kann Systemdatenquellen konfigurieren. Außerdem (mit sz) Geändert. msgid These drivers

Re: [RFR] po://unixodbc/de.po

Hallo Chris, On Mon, Dec 01, 2008 at 09:58:15AM +0100, Chris Leick wrote: Sebastian Kapfer schrieb: #: src/odbcconfig.c:604 msgid Credits msgstr Abspann Das find ich etwas zu frei, den Begriff Abspann versteht man nur im Zusammenhang mit einem Film auf Anhieb. Mmmh. Mir fällt kein

Re: [RFR] po://unixodbc/de.po

Hallo Chris! Ein paar unverbindliche Vorschläge: Systemdatenquellen sind für alle Anwender dieses Rechners gemeinsam nutzbar. Diese Datenquellen können ausserdem von Systemdiensten genutzt werden. Nur der Administrator kann Systemdatenquellen konfigurieren. Außerdem (mit sz) msgid These