Re: Übersetzung von »panel«

2003-10-27 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Fri, Oct 17, 2003 at 06:04:04PM +0200, Christian Neumair wrote: Gibt es nicht eine Organisation (der Name fällt mir leider gerade nicht mehr ein), die sich um Interoperabilität (z.B. Menüeinträge) von GNOME und KDE kümmern wollte? Vielleicht wären die der ideale

Re: Übersetzung von Panel?

2003-10-27 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Matthias, On Sun, Oct 19, 2003 at 09:36:32PM +0200, Matthias Lutz wrote: On Tue, Oct 07, 2003 at 01:37:40PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: Hallo, wie würdet Ihr »Panel« übersetzen? ... etc. Hallo Liste, Hallo Chris, da die Diskussion über the panel jetzt schon weitere Kreise

Re: Übersetzung von »panel«

2003-10-20 Diskussionsfäden Gerfried Fuchs
Hi! Wir lesen alle die eine oder andere Liste (manche sogar beide *seufz* -- duplizierte Threads sind was schönes), daher sind Ccs überflüssig, ausser die Leute fordern sie explizit an, danke. * Christian Neumair [EMAIL PROTECTED] [2003-10-17 18:04]: »Klick mal schnell die Leiste an«

Re: Übersetzung von Panel?

2003-10-19 Diskussionsfäden Matthias Lutz
On Tue, Oct 07, 2003 at 01:37:40PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: Hallo, wie würdet Ihr »Panel« übersetzen? ... etc. Hallo Liste, Hallo Chris, da die Diskussion über the panel jetzt schon weitere Kreise zieht, aber irgendwo noch nicht so recht konvergiert, habe ich einen Vorschlag: Wenn die