Am Freitag, 25. Februar 2005 22:11 schrieb [EMAIL PROTECTED]:
Weil es hier mehr um Netzwerkschichten geht und man beim OSI Modell
eher vom Einkapseln spricht. Konkret von der 7. OSI Schicht wird es
in die 6. eingekapselt und so weiter. Also ansonsten sollte man es
eher Einpacken nennen. Aber
* Rudi Effe [EMAIL PROTECTED] (Saturday 2005-02-26 11:48):
Am Freitag, 25. Februar 2005 22:11 schrieb [EMAIL PROTECTED]:
Weil es hier mehr um Netzwerkschichten geht und man beim OSI Modell
eher vom Einkapseln spricht. Konkret von der 7. OSI Schicht wird es
in die 6. eingekapselt und so
Hallo!
Erik Schanze [EMAIL PROTECTED]:
Ich wurde gebeten eine debconf-Übersetzung bis 27.2. zu überarbeiten, aber
habe bei bestimmten Wörtern keine Ahnung, wie ich sie übersetzen soll. Auch
die Erklärungen des Maintainers (leider nicht der reguläre, sondern es soll
ein NMU werden) bringen
Hmm,
also VPI und VCI sind Parameter zum Routen in ATM Netzen (hängt hinter dem
DSL Modem auf der ISP Seite). Die Werte werden dir vom ISP genannt.
Da es eigentlich zu technisch ist, würde ich dieses einfach wortwörtlich
übersetzen.
Encapsulation würd ich am ehesten als Einkapselung übersetzen,
Am Freitag, 25. Februar 2005 13:58 schrieb [EMAIL PROTECTED]:
Encapsulation würd ich am ehesten als Einkapselung übersetzen, da
es technisch die Daten in einen Frame einkapselt.
Im OOP-Bereich spricht man durchaus von (Ver-)Kapselung, warum auch
nicht?
Linetype ... da sonst nichts weiter da
5 matches
Mail list logo
