[TAF] po-debconf://swiftlang/de.po

Hallo Mitübersetzer, hätte jemand Zeit und Lust die Vorlage zu übersetzen? Es sind 5 Zeichenketten. Aktuell legt sie hier: https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pot#swiftlang Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/ecvt_r.3.po

Moin Hermann-Josef, Am Sun, Nov 26, 2023 at 11:43:32AM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 26.11.23 um 05:51 schrieb Helge Kreutzmann: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/ecvt_r.3.po

Am 26.11.23 um 05:51 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "B<[[deprecated]] int qecvt_r(long double

[RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (1/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich die Übersetzung der Handbuchseite aus Abschnitt 1 aktualisiert. Es sind insgesamt 77 Zeichenketten, pro Teil ca. 38. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann

Re: [RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (1/2)

Am 26.11.23 um 11:54 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich die Übersetzung der Handbuchseite aus Abschnitt 1 aktualisiert. Hallo Helge, # FIXME bash → B(1) #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide #: mageia-cauldron

Re: [TAF] po-debconf://swiftlang/de.po

Am 26.11.23 um 09:56 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, hätte jemand Zeit und Lust die Vorlage zu übersetzen? Wenn man sie denn findet ... Es sind 5 Zeichenketten. Aktuell legt sie hier: https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pot#swiftlang Klick auf swiftlang

Re: [HOLD] po://rodbc/po/R-de.po

Hallo Helge, Am Tue, Nov 21, 2023 at 05:12:57AM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Christoph, > On Mon, Nov 20, 2023 at 12:00:14PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote: > > Am Tue, Nov 14, 2023 at 12:40:34PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > > der Bugreport ist erstellt und verfügbar unter >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/ecvt_r.3.po

Am Sun, Nov 26, 2023 at 04:51:21AM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, die zwei Punkte, die Hermann-Josef gefunden hat, hätte ich nie entdeckt. Ich habe nur einen kleinen Tippfehler gefunden. Viele Grüße, Christoph > msgid "These functions are obsolete. Instead, B(3) is recommended." >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (1/2)

Hallo Helge, Am Sun, Nov 26, 2023 at 04:52:45PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Christoph, > Am Sun, Nov 26, 2023 at 03:46:46PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Am Sun, Nov 26, 2023 at 10:54:22AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > > msgid "memusage" > > > msgstr "memusage" > > Das

Re: [TAF] po-debconf://swiftlang/de.po

Hallo Hermann-Josef, Am Sun, Nov 26, 2023 at 12:40:51PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Am Sun, Nov 26, 2023 at 01:16:07PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > > Am 26.11.23 um 09:56 schrieb Helge Kreutzmann: > > > Hallo Mitübersetzer, > > > hätte jemand Zeit und Lust die Vorlage zu

Re: [RFR] man://manpages-l10n/ecvt_r.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank, korrigiert! Viele Grüße Helge P.S. Jeder entdeckt was anderes, daher doppelten Dank, dass Du noch mal drüber geschaut hast. -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys.

Re: [RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (2/2)

Am Sun, Nov 26, 2023 at 12:41:17PM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, ich habe zwei verwandte Punkte und einen Vorschlag. Viele Grüße, Christoph > msgid "Make the graph I pixels wide." > msgstr "Erstellt eine Graphik der Breite I Pixel." Oder "Setzte die Breite der Graphik auf I Pixel."

Re: [RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (2/2)

Hallo Christoph, Am Sun, Nov 26, 2023 at 04:04:18PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Nov 26, 2023 at 12:41:17PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "Make the graph I pixels wide." > > msgstr "Erstellt eine Graphik der Breite I Pixel." > Oder "Setzte die Breite der Graphik auf I

Re: [RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (1/2)

Hello Hermann-Josef, Am Sun, Nov 26, 2023 at 12:47:40PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 26.11.23 um 11:54 schrieb Helge Kreutzmann: > # FIXME bash → B(1) > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6

Re: [RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (1/2)

Am Sun, Nov 26, 2023 at 10:54:22AM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, ich habe zusätzlich zu den Punkten von Hermann-Josef einige Fragen und Anmerkungen. Viele Grüße, Christoph > msgid "memusage" > msgstr "memusage" Das "memusage" ist wohl richtig, wenn ich Deine Antwort an

[BTS#1056921] po://kernsmooth/po/R-de.po

Hallo Mitübersetzer, der Bugreport ist erstellt: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1056921 Die geänderte po Datei ist auch schon Upstream angenommen worden und sollte im nächsten Release mit eingebunden sein. Viele Grüße, Christoph -- Ist die Katze gesund schmeckt sie dem Hund.

Re: [RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (1/2)

Hallo Christoph, Am Sun, Nov 26, 2023 at 07:27:29PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Nov 26, 2023 at 06:15:21PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Christoph, > > Am Sun, Nov 26, 2023 at 07:10:03PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > > Am Sun, Nov 26, 2023 at 04:52:45PM +

Re: [RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (1/2)

Hallo Christoph, Am Sun, Nov 26, 2023 at 07:10:03PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Nov 26, 2023 at 04:52:45PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > Am Sun, Nov 26, 2023 at 03:46:46PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > > Am Sun, Nov 26, 2023 at 10:54:22AM + schrieb Helge

Re: [RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (1/2)

Hallo Helge, Am Sun, Nov 26, 2023 at 06:15:21PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Christoph, > Am Sun, Nov 26, 2023 at 07:10:03PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Am Sun, Nov 26, 2023 at 04:52:45PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > > Am Sun, Nov 26, 2023 at 03:46:46PM +0100 schrieb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (1/2)

Hallo Helge, Am Sun, Nov 26, 2023 at 06:49:32PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Christoph, > Am Sun, Nov 26, 2023 at 07:27:29PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Am Sun, Nov 26, 2023 at 06:15:21PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > > Hallo Christoph, > > > Am Sun, Nov 26, 2023 at

[RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (2/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich die Übersetzung der Handbuchseite aus Abschnitt 1 aktualisiert. Es sind insgesamt 77 Zeichenketten, pro Teil ca. 38. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann

Re: [TAF] po-debconf://swiftlang/de.po

Hallo Hermann-Josef, Am Sun, Nov 26, 2023 at 01:16:07PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 26.11.23 um 09:56 schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Mitübersetzer, > > hätte jemand Zeit und Lust die Vorlage zu übersetzen? > > > Wenn man sie denn findet ... > > > Es sind 5 Zeichenketten. > >

Re: [TAF] po-debconf://swiftlang/de.po

Moin, jetzt hier die Vorlage direkt aus dem Paket. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

Re: [RFR] man://manpages-l10n/memusage.1.po (1/2)

Hallo Christoph, Am Sun, Nov 26, 2023 at 03:46:46PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Nov 26, 2023 at 10:54:22AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "memusage" > > msgstr "memusage" > Das "memusage" ist wohl richtig, wenn ich Deine Antwort an Hermann-Josef > verstehe. Hier ist es