[RFR] po-debconf://udev/po/de.po

2010-10-15 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Erik, hallo Helge, Erik Pfannenstein: Chris Leick: Dieses letztere Thema könnten ein Problem sein, wenn Sie die Maschine aus der Ferne verwalten. steht ein n zu viel (s/könnten/könnte). Habe dies und den Vorschlag von Helge übernommen. P.S. Müsste nicht im Betreff zwischen po und

Re: [RFR] man://manpages-de/seq.1

2010-10-15 Diskussionsfäden Sven Joachim
Hallo, Am 14.10.2010 um 21:59 schrieb Tobias Quathamer: #. type: Plain text msgid Bseq [IOPTION]... ILAST msgstr Bseq [IOPTION]... ILETZTER Nicht besser LETZTE, da Zahlen zumindest grammatisch weiblich sind? #. type: Plain text msgid Bseq [IOPTION]... IFIRST INCREMENT LAST msgstr Bseq

Unterschiedliche Übersetzung von »Breaks« in dpkg und apt/aptitude

2010-10-15 Diskussionsfäden Sven Joachim
Hallo, das dpkg-Schlüsselwort »Breaks¹« ist nicht einheitlich übersetzt. :-( In dpkg (Programm und Handbuchseiten) verwenden wir (das heißt Helge und ich) »Beschädigt«, während in apt und aptitude »Stört« benutzt wird. Ich habe keine besonders große Meinung, was nun besser ist, aber

[RFR] man://manpages-de/true.1

2010-10-15 Diskussionsfäden Tobias Quathamer
Hallo, 30 Zeichenketten. -- Tobias Quathamer | An optimist believes we live in the best of all Hamburg, Germany | possible worlds. A pessimist is sure of it! # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this

[RFR] man://manpages-de/yes.1

2010-10-15 Diskussionsfäden Tobias Quathamer
Hallo, 29 Zeichenketten. -- Tobias Quathamer | A nuclear war can ruin your whole day. Hamburg, Germany | # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this file: # Tobias Quathamer to...@debian.org, 2010. msgid

[RFR] man://manpages-de/false.1

2010-10-15 Diskussionsfäden Tobias Quathamer
Hallo, 30 Zeichenketten. -- Tobias Quathamer | Quit worrying about your health. It'll go away. Hamburg, Germany | # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this file: # Tobias Quathamer to...@debian.org,

Re: [LCFC] po://simpleinvoices/po/templates.pot

2010-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Holger, On Thu, Oct 14, 2010 at 10:23:48PM +0200, Holger Wansing wrote: Erik Pfannenstein debianign...@gmx.de wrote: Letzte Gelegenheit für Kommentare, morgen nachmittag geht's raus! Die Datei, die hier zum Review steht, heißt templates.pot. Ist es nicht so, dass die englische

[RFR] man://manpages-de/pwd.1

2010-10-15 Diskussionsfäden Tobias Quathamer
Hallo, 34 Zeichenketten. -- Tobias Quathamer | There cannot be a crisis next week. Hamburg, Germany | My schedule is already full. # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this file: # Tobias Quathamer

Re: Unterschiedliche Über setzung von »Breaks« in dpkg und apt/aptitude

2010-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Sven, On Fri, Oct 15, 2010 at 03:35:05PM +0200, Sven Joachim wrote: das dpkg-Schlüsselwort »Breaks¹« ist nicht einheitlich übersetzt. :-( In dpkg (Programm und Handbuchseiten) verwenden wir (das heißt Helge und ich) »Beschädigt«, während in apt und aptitude »Stört« benutzt wird. Ich habe

Re: [RFR] man://manpages-de/seq.1

2010-10-15 Diskussionsfäden Tobias Quathamer
Am Freitag, den 15.10.2010, 15:25 +0200 schrieb Sven Joachim: #. type: Plain text msgid Bseq [IOPTION]... ILAST msgstr Bseq [IOPTION]... ILETZTER Nicht besser LETZTE, da Zahlen zumindest grammatisch weiblich sind? Doch, habe ich überall geändert. #. type: Plain text msgid Bseq

Re: [RFR] man://manpages-de/link.1

2010-10-15 Diskussionsfäden Tobias Quathamer
Am Donnerstag, den 14.10.2010, 22:15 +0200 schrieb Bernhard R. Link: msgid link - call the link function to create a link to a file msgstr link - einen Verweis zu einer Datei mit der »link«-Funktion erstellen da ist nicht ganz eindeutig, worauf sich mit bezieht. Vielleicht besser

[RFR] man://manpages-de/printf.1

2010-10-15 Diskussionsfäden Tobias Quathamer
Hallo, 67 Zeichenketten. -- Tobias Quathamer | In theory there is no difference between theory and Hamburg, Germany | practice. In practice there is. # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this file: #

[RFR] man://manpages-de/test.1

2010-10-15 Diskussionsfäden Tobias Quathamer
Hallo, 110 (größtenteils kurze) Zeichenketten. -- Tobias Quathamer | There are 3 different kinds of people on the world -- Hamburg, Germany | those who can count and those who can't. # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package.