* Chris Leick c.le...@vollbio.de [110510 22:46]:
Zu einem Upgrade anregen? Das klingt seltsam. Hier habe ich bewusst
etwas freier übersetzt. Vielleicht ginge noch »zu einem Upgrade raten«?
Klingt auch gut.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject
Hallo,
vielen Dank an alle, ist eingereicht.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Hallo,
vielen Dank an alle, ist eingereicht.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Hallo zusammen,
wieder gibt es eine neue Nachricht, wieder gibt es eine neue Übersetzung.
Wieder bitte ich um Durchsicht. Links habe ich nach Möglichkeit auf die
deutsche Version umgebogen, ich hoffe, das fällt nicht unter die Regel keine
Links ändern ohne Rücksprache mit Debian-WWW ;)
Rape
Hallo ERik,
Pfannenstein Erik:
pLinuxTag is the most important place for Linux and open source software in
Europe. The 17th LinuxTag presents all the latest for professional users,
decision makers, developers, beginners and the Linux communitymdash; May 11 to
14
at the Berlin Fairgrounds.
Halo Erik,
On Wed, May 11, 2011 at 08:32:04PM +0200, Pfannenstein Erik wrote:
Wieder bitte ich um Durchsicht. Links habe ich nach Möglichkeit auf die
deutsche Version umgebogen, ich hoffe, das fällt nicht unter die Regel keine
Links ändern ohne Rücksprache mit Debian-WWW ;)
Nein, das hast Du
Hallo Chris,
Über die zusätzliche Verwendung der weiblichen Form von Gruppierungen
gab es hier letztes Jahr schon einmal eine Diskussion.
Die nicht gerade zu unseren (der Kritiker) Gunsten ausgegangen ist ...
Ich persönlich
finde, dass dadurch der Text nur aufgebläht wird.
Ich kann nicht
Hi Helge,
Nein, das [mit dem Umbiegen der Links] hast Du genau richtig gemacht.
Idealerweise verwendet das
Original Links, die von der Zielseite korrekt auf die Sprache des
Benutzers umgebogen werden, allerdings können das nur wenige Sites.
Daher ist das Vorgehen richtig, die Links auf die
Lieber Erik,
Am Mittwoch, den 11.05.2011, 20:32 +0200 schrieb Pfannenstein Erik:
[…]
pThe Debian Project is happy to announce that it will be again represented
at the
LinuxTag event in Berlin, Germany, this year. At the booth
members of the project will be available for questions and
9 matches
Mail list logo
