Re: [Website] News vom 02.11.2010 und 04.09.2011

2011-08-27 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Pfannenstein Erik debianign...@gmx.de wrote: Wer Lust und Zeit hat, kann sie sich mal ansehen und Senf dazugeben. Die Tabellen aus der Nachricht zu Debian 5.0.6 habe ich gesondert bearbeitet, das Ergebnis nennt sich »Tabelle.diff«. Habe mir gerade Tabelle.diff angesehen, da ist

Re: Website: uneinheitliche Übersetzung von »Debian New Maintainers' Guide«

2011-08-27 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Erik Esterer erik.este...@googlemail.com [110826 12:11]: Die Paketbeschreibungen kann ich übernehmen - sobald die Diskussion hier durch ist :) Auch global heißt es auf der Website überall Debian Maintainer oder analog dazu Debian Developer. Weitere Meinungen? Debian Maintainer ist

Re: Website: uneinheitliche Übersetzung von »Debian New Maintainers' Guide«

2011-08-27 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Holger Wansing li...@wansing-online.de [110826 20:55]: Es ging um die Frage, ob wir Debian-Betreuer global in Debian-Paketbetreuer ändern wollen. Und was ist aus der Frage geworden, wie Debian New Maintainers' Guide zu übersetzen ist, dort kommt nämlich kein Debian Maintainer vor (Der Titel

[RFR] po-debconf://dtc/de.po

2011-08-27 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, anbei die aktualisierte Übersetzung der Debconf-Vorlage für DTC. Es sind nur die drei letzten Zeichenketten hinzugekommen. Wie üblich wäre ich für eine kurze kritische Rückmeldung dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann

Re: Website: uneinheitliche Übersetzung von »Debian New Maintainers' Guide«

2011-08-27 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Bernhard R. Link brl...@debian.org wrote: * Holger Wansing li...@wansing-online.de [110826 20:55]: Es ging um die Frage, ob wir Debian-Betreuer global in Debian-Paketbetreuer ändern wollen. Und was ist aus der Frage geworden, wie Debian New Maintainers' Guide zu übersetzen ist, dort

Re: Website: uneinheitliche Übersetzung von »Debian New Maintainers' Guide«

2011-08-27 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Sat, Aug 27, 2011 at 09:33:33PM +0200, Holger Wansing wrote: * Holger Wansing li...@wansing-online.de [110826 20:55]: Es ging um die Frage, ob wir Debian-Betreuer global in Debian-Paketbetreuer ändern wollen. Und was ist aus der Frage geworden, wie Debian New Maintainers'

Re: [RFR] po-debconf://dtc/de.po

2011-08-27 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de wrote: #. Type: boolean #. Description #: ../dtc-common.templates:1001 msgid DTC can use /etc/mysql/debian.cnf to automatically create a root mysql user for DTC to access and manage MySQL and DTC's database. This way, no question will be asked

Re: Website: uneinheitliche Übersetzung von »Debian New Maintainers' Guide«

2011-08-27 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de wrote: Ich bin ziemlich unentschlossen. Ich verstehe Eure Argumente, wäre tendenziell aber eher für Variante 2). Falls Ihre 5) nehmt, dann aber bitte s/Paket-Betreuer/Paketbetreuer/ Ich glaube, im Original »Debian New Maintainers' Guide« ist eher