[RFR] man://manpages-de/nologin.8.po

Hallo zusammen, anbei die Handbuchseite zu nologin (28 Strings, aus util-linux). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 2019. msgid

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.service.5.po (Teil 2/8)

Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "If set to B (the default if I is specified but neither " "I nor I are), the service manager will consider the unit " "started immediately after the main service process has been forked off\\&. " "It is expected that the

[RFR] man://manpages-de/look.1.po

Hallo zusammen, anbei die Handbuchseite zu look (70 Strings, aus util-linux). Bitte um konstruktive Kritik. Bei den Strings gibt es zahlreiche Überschneidungen, da die Vorlage aus einer älteren Mdoc-Version (Debian) und einer neueren Groff-Version (Archlinux) erstellt wurde. Gruß Mario # German

[RFR] man://manpages-de/newgrp.1.po

Hallo zusammen, anbei die Handbuchseite zu newgrp (20 Strings, aus util-linux). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 2019. msgid ""

[DONE] man://manpages-de/wall.1.po

Für den Robot

[DONE] man://manpages-de/uuidgen.1.po

Hallo Chris und Helge, Am Sa., 16. März 2019 um 10:15 Uhr schrieb Chris Leick : > > Hallo Mario, > > Mario Blättermann: > > > > # CHECK handle/nonce > > #. type: Plain text > > #: archlinux > > #, fuzzy > > msgid "" > > "The third type of UUID is generated with the B<--md5> or B<--sha1> > >

Re: [RFR] man://manpages-de/wall.1.po

Hallo Helge, Am Sa., 16. März 2019 um 10:56 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Fri, Mar 15, 2019 at 10:30:17PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > # FIXME Wagenrücklauf/neue Zeile (CR/LF) ist heute nur noch ein Zeichen, > > beides für sich allein gibt es nicht mehr. > > Je nach

Re: [RFR] man://manpages-de/wall.1.po

Hallo Mario, On Fri, Mar 15, 2019 at 10:30:17PM +0100, Mario Blättermann wrote: > # FIXME Wagenrücklauf/neue Zeile (CR/LF) ist heute nur noch ein Zeichen, > beides für sich allein gibt es nicht mehr. Je nach Konvention. Unter Linux ist es ein Zeichen, unter Windows sind es zwei. Insofern gibt es

Re: [RFR] man://manpages-de/uuidgen.1.po

Hallo Mario, On Fri, Mar 15, 2019 at 10:13:04PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux > msgid "" > "The B program creates (and prints) a new universally unique " > "identifier (UUID) using the B(3) library. The new UUID can " > "reasonably be considered unique

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.service.5.po (Teil 1/8)

Hallo Mario, alles übernommen, vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

[RFR] man://manpages-de/systemd.service.5.po (Teil 2/8)

Moin, die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem zweiten Teil der angehängten Seite (30-40 Zeichenketten) geben könntet. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann

Re: [RFR] man://manpages-de/uuidgen.1.po

Hallo Mario, Mario Blättermann: # CHECK handle/nonce #. type: Plain text #: archlinux #, fuzzy msgid "" "The third type of UUID is generated with the B<--md5> or B<--sha1> options, " "followed by B<--namespace> I and B<--name> I.  The " "I may either be a well-known UUID, or else an alias