Re: Aktualisierung von manpages-l10n nur eingeschränkt möglich

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Sa., 25. Jan. 2020 um 20:37 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > ich habe das Skript um zst ergänzt. Prüfe mal, ob es so funktioniert. > > Bei mir mag er openssl nicht, aber das scheint ein anderes Problem zu > sein. Da gibt es auch zwei Versionen, ggf. liegt das

Re: Aktualisierung von manpages-l10n nur eingeschränkt möglich

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sat, Jan 25, 2020 at 09:54:16PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am Sa., 25. Jan. 2020 um 21:14 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > On Sat, Jan 25, 2020 at 08:58:27PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > > On Sat, Jan 25, 2020 at 08:37:01PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > > >

Re: Aktualisierung von manpages-l10n nur eingeschränkt möglich

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Sa., 25. Jan. 2020 um 21:14 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Sat, Jan 25, 2020 at 08:58:27PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > On Sat, Jan 25, 2020 at 08:37:01PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > > ich habe das Skript um zst ergänzt. Prüfe mal, ob es so

Re: Aktualisierung von manpages-l10n nur eingeschränkt möglich

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sat, Jan 25, 2020 at 08:58:27PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > On Sat, Jan 25, 2020 at 08:37:01PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > ich habe das Skript um zst ergänzt. Prüfe mal, ob es so funktioniert. > > > > Bei mir mag er openssl nicht, aber das scheint ein anderes Problem

Re: Aktualisierung von manpages-l10n nur eingeschränkt möglich

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sat, Jan 25, 2020 at 08:37:01PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > ich habe das Skript um zst ergänzt. Prüfe mal, ob es so funktioniert. > > Bei mir mag er openssl nicht, aber das scheint ein anderes Problem zu > sein. Da gibt es auch zwei Versionen, ggf. liegt das daran, ich schaue

Re: Aktualisierung von manpages-l10n nur eingeschränkt möglich

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, ich habe das Skript um zst ergänzt. Prüfe mal, ob es so funktioniert. Bei mir mag er openssl nicht, aber das scheint ein anderes Problem zu sein. Da gibt es auch zwei Versionen, ggf. liegt das daran, ich schaue es mir ggf. noch an. Momentan ist das Skript auch noch recht

Re: [Translation-team-de] Übersetzung von »unified«

2020-01-25 Diskussionsfäden Roland Illig
Am 25.01.2020 um 11:25 schrieb Mario Blättermann: Ich bitte um weitere Meinungen. Falls keine kommen, würde ich das in den Übersetzungen beim GNU TP und auch in den relevanten Handbuchseiten ändern. Passt. :) Viele Grüße, Roland

[RFR] man://dpkg/man/po/de.po [43/77]

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Dpkg sind nie korrekturgelesen worden. Daher bringe ich sie jetzt so nach und nach hier ein, in Päcken von jeweils ca. 40 Zeichenketten. Anbei Teil 43/77. Für konstruktive Kritik wäre ich dankbar. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [42/77]

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [42/77]

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, ich habe nichts Anmerkenswertes gefunden. Gruß Mario

[RFR] man://dpkg/man/po/de.po [42/77]

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Dpkg sind nie korrekturgelesen worden. Daher bringe ich sie jetzt so nach und nach hier ein, in Päcken von jeweils ca. 40 Zeichenketten. Anbei Teil 42/77. Für konstruktive Kritik wäre ich dankbar. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge

[DONE] man://manpages-l10n/unicode_start.1.po

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Sa., 25. Jan. 2020 um 13:17 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Moin, > der Betreff erinnert mich an Seven of Nine, aber wahrscheinlich soll > er etwas anderes aussagen? > Das kommt vom nachlässigen Kopieren der Betreffzeile aus einer anderen Mail. Es ist die Anzahl der angezeigten

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [41/77]

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: dpkg-buildpackage.man msgid "" "Number of jobs allowed to be run simultaneously, number of jobs matching the " "number of online processors if B is specified (since dpkg 1.17.10), or " "unlimited number if I is not specified, equivalent to the B(1) " "option

[RFR] man://dpkg/man/po/de.po [41/77]

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Dpkg sind nie korrekturgelesen worden. Daher bringe ich sie jetzt so nach und nach hier ein, in Päcken von jeweils ca. 40 Zeichenketten. Anbei Teil 41/77. Für konstruktive Kritik wäre ich dankbar. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [40/77]

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sat, Jan 25, 2020 at 01:38:39PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: dpkg-buildpackage.man > msgid "" > "Specify the Debian architecture we build for (long option since dpkg " > "1.17.17). The architecture of the machine we build on is determined " >

Re: Aktualisierung von manpages-l10n nur eingeschränkt möglich

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Sa., 25. Jan. 2020 um 13:11 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > […] > Zum einen: Das sieht nicht schwierig aus, ich kann schauen, ob ich mir > es dieses WE mal anschauen kann. Zum anderen: Würde es Dir helfen, > wenn bestimmte Arbeitsschritte automatisiert auf einer Maschine mit >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/anacron.8.po (Teil 1/3)

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sat, Jan 25, 2020 at 09:41:59AM +0100, Mario Blättermann wrote: > # German translation of manpages > # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n > package. > # Copyright © of this file: > # Mario Blättermann , 2019, 2020. 2019? > # FIXME B → B(8) > #.

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [40/77]

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: dpkg-buildpackage.man msgid "" "Builds the source package. Note: when using this value standalone and if " "what you want is simply to (re-)build the source package from a clean source " "tree, using B directly is always a better option as it does not "

[DONE] man://manpages-l10n/showconsolefont.8.po

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Sa., 25. Jan. 2020 um 13:22 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Sat, Jan 25, 2020 at 10:54:08AM +0100, Mario Blättermann wrote: > > # German translation of manpages > > # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n > > package. > > #

Re: [RFR] man://manpages-l10n/showconsolefont.8.po

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sat, Jan 25, 2020 at 10:54:08AM +0100, Mario Blättermann wrote: > # German translation of manpages > # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n > package. > # Copyright © of this file: > # Mario Blättermann , 2019, 2020. 2019? > #. type: Plain text >

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [39/77]

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Sa., 25. Jan. 2020 um 13:03 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Halo Mario, > On Fri, Jan 24, 2020 at 10:31:10PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: dpkg-buildpackage.man > > msgid "" > > "B is a program that automates the process of building a > > " > >

Re: 19 von 2.584 [RFR] man://manpages-l10n/unicode_start.1.po

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, der Betreff erinnert mich an Seven of Nine, aber wahrscheinlich soll er etwas anderes aussagen? On Sat, Jan 25, 2020 at 09:10:43AM +0100, Mario Blättermann wrote: > # German translation of manpages > # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n > package. > #

Re: Aktualisierung von manpages-l10n nur eingeschränkt möglich

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, On Fri, Jan 24, 2020 at 10:49:54PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am Fr., 24. Jan. 2020 um 22:28 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > On Fri, Jan 24, 2020 at 10:14:34PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > > Am Fr., 24. Jan. 2020 um 20:42 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > > > : > > > > > Es

[RFR] man://dpkg/man/po/de.po [40/77]

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Dpkg sind nie korrekturgelesen worden. Daher bringe ich sie jetzt so nach und nach hier ein, in Päcken von jeweils ca. 40 Zeichenketten. Anbei Teil 40/77. Für konstruktive Kritik wäre ich dankbar. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [39/77]

2020-01-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Halo Mario, On Fri, Jan 24, 2020 at 10:31:10PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: dpkg-buildpackage.man > msgid "" > "B is a program that automates the process of building a " > "Debian package. It consists of the following steps:" > msgstr "" > "B ist ein Programm, das den

Re: Übersetzung von »fatal«

2020-01-25 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Mario, mein Vorschlag wäre "verhängnisvoll". "nicht behebbar" trifft es nicht, da diese Fehler doch irgendwann behoben werden. Gruß, Chris

Re: [Translation-team-de] Übersetzung von »unified«

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Michael, Am Do., 23. Jan. 2020 um 21:45 Uhr schrieb Michael Piefel : > > Ja, es geht eher um eine „Vereinigung“ als eine „Vereinheitlichung“. > > Was soll denn da vereinheitlicht werden? Gibt es zwei Varianten, und wir > haben uns auf eine geeinigt? Nein, die beiden Dateien werden

[RFR] man://manpages-l10n/showconsolefont.8.po

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei die Handbuchseite zu showconsolefont.8 (11 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 2019, 2020. msgid

Re: Übersetzung von »fatal«

2020-01-25 Diskussionsfäden Markus Hiereth
Hallo, Mario Blättermann schrieb am 24. Januar 2020 um 17:21 > Am So., 19. Jan. 2020 um 19:55 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > > Habe mal geschaut. Ich scheine (in den allgemeinen Handbuchseiten) > > ???fatal??? zu verwenden, Du dagegen ???schwerwiegend???. Wollen wir das > > vereinheitlichen?

[RFR] man://manpages-l10n/anacron.8.po (Teil 1/3)

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 1/3 der Handbuchseite zu anacron.8 (38 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 2019, 2020.

19 von 2.584 [RFR] man://manpages-l10n/unicode_start.1.po

2020-01-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei die Handbuchseite zu unicode_start.1 (17 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 2019, 2020. msgid