[RFR] man://manpages-l10n/wmemcpy.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 33 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

[DONE] man://manpages-l10n/getloadavg.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! On Sat, Oct 29, 2022 at 09:39:25PM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 29.10.22 um 13:09 schrieb Helge Kreutzmann: > > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. > > > > Es sind damit insgesamt 36 Zeichenketten. > >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/getloadavg.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 29.10.22 um 13:09 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 36 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge #. type: Plain text #:

Re: [BTS#1023045] po://apt-listbugs/de.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Sat, Oct 29, 2022 at 06:52:45PM +0200, Chris Leick wrote: > habe es direkt eingereicht. Super und vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys.

[BTS#1023045] po://apt-listbugs/de.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, habe es direkt eingereicht. Gruß, Chris

[RFR] man://manpages-l10n/getloadavg.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 36 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

[DONE] man://manpages-l10n/fputws.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! On Sat, Oct 29, 2022 at 12:38:41PM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 29.10.22 um 12:04 schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Mitübersetzer, > > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. > > > > Es sind damit

Re: [RFR] man://manpages-l10n/fputws.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 29.10.22 um 12:04 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 36 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge Hallo Helge, #. type: Plain

Re: [DONE] man://manpages-l10n/towctrans.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, On Sat, Oct 29, 2022 at 11:03:19AM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 29.10.22 um 10:56 schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Hermann-Josef, > ... > > > > > > > > Hallo Helge, > > > > > > in der Datei habe ich nach "Transkripier" gesucht, dann kommt noch: > > > > > >

[RFR] man://manpages-l10n/fputws.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 36 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

[DONE] man://manpages-l10n/iswctype.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

Re: [RFR] man://manpages-l10n/iswctype.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 29.10.22 um 10:02 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 33 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge Hallo Helge, keine

Re: [DONE] man://manpages-l10n/towctrans.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 29.10.22 um 10:56 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Hermann-Josef, ... Hallo Helge, in der Datei habe ich nach "Transkripier" gesucht, dann kommt noch: #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5

Re: [DONE] man://manpages-l10n/towctrans.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, On Sat, Oct 29, 2022 at 10:49:06AM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 29.10.22 um 10:01 schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Hermann-Josef, > > On Sat, Oct 29, 2022 at 09:41:02AM +, hermann-Josef Beckers wrote: > > > Am 29.10.22 um 06:14 schrieb Helge Kreutzmann: > >

Re: [DONE] man://manpages-l10n/towctrans.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 29.10.22 um 10:01 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Hermann-Josef, On Sat, Oct 29, 2022 at 09:41:02AM +, hermann-Josef Beckers wrote: Am 29.10.22 um 06:14 schrieb Helge Kreutzmann: ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 33 Zeichenketten.

[RFR] man://manpages-l10n/iswctype.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 33 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

[DONE] man://manpages-l10n/towctrans.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, On Sat, Oct 29, 2022 at 09:41:02AM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 29.10.22 um 06:14 schrieb Helge Kreutzmann: > > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. > > > > Es sind damit insgesamt 33 Zeichenketten. > > > > Für konstruktives

Re: [RFR] man://manpages-l10n/towctrans.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 29.10.22 um 06:14 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 33 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge Hallo Helge, ich würde global

[MAJ] po://apt-listbugs/de.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, die Übersetzung von apt-listbugs ist sehr leicht veraltet, übernimmst Du die Aktualisierung? Es geht um eine fast trivial zu aktualisierende Zeichenkette. Aktuell findest Du die Übersetzung unter:

[RFR] man://manpages-l10n/towctrans.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind damit insgesamt 33 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

[DONE] man://manpages-l10n/assert_perror.3.po

2022-10-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! On Fri, Oct 28, 2022 at 10:13:49PM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 28.10.22 um 14:56 schrieb Helge Kreutzmann: > > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt. > > > > Es sind damit insgesamt 32 Zeichenketten. > >