Re: [RFR] man://manpages-de/taskset.1

2014-02-17 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Stephan, Am 16.02.2014 23:27, schrieb Stephan Beck: #...für die keine *gültigen* CPUs auf dem System gefunden wurden passenden CPUs # jeweilige, gegebene passt m.E. besser; es muss nicht spezifisch angegeben werden; legal klingt komisch, was ist damit gemeint? Valid? Wenn Btaskset

Aw: Re: [RFR] man://manpages-de/taskset.1

2014-02-17 Diskussionsfäden Stephan Beck
Hallo Mario Gesendet: Montag, 17. Februar 2014 um 18:16 Uhr Von: Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com An: Stephan Beck tlahcu...@gmx.net Cc: German debian-l10n-german@lists.debian.org Betreff: Re: [RFR] man://manpages-de/taskset.1 OK, dachte schon daran, dass es sich vielleicht

[RFR] man://manpages-de/taskset.1

2014-02-16 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo, anbei die Übersetzung der Handbuchseite zu taskset.1. Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com,

Aw: [RFR] man://manpages-de/taskset.1

2014-02-16 Diskussionsfäden Stephan Beck
. Februar 2014 um 17:30 Uhr Von: Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com An: German debian-l10n-german@lists.debian.org Betreff: [RFR] man://manpages-de/taskset.1 Hallo, anbei die Übersetzung der Handbuchseite zu taskset.1. Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario

Re: [RFR] man://manpages-de/taskset.1

2014-02-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sun, Feb 16, 2014 at 06:30:12PM +0100, Mario Blättermann wrote: #. type: Plain text msgid Btaskset is used to set or retrieve the CPU affinity of a running process given its PID or to launch a new COMMAND with a given CPU affinity. CPU affinity is a scheduler property that

Re: [RFR] man://manpages-de/taskset.1

2014-02-16 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Am 16.02.2014 19:21, schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mario, On Sun, Feb 16, 2014 at 06:30:12PM +0100, Mario Blättermann wrote: #. type: Plain text msgid Btaskset is used to set or retrieve the CPU affinity of a running process given its PID or to launch a new COMMAND with a given CPU

Aw: [RFR] man://manpages-de/taskset.1

2014-02-16 Diskussionsfäden Stephan Beck
#die Bedingungen zur *Vervielfältigung*. copying conditions LG Stephan Gesendet: Sonntag, 16. Februar 2014 um 17:30 Uhr Von: Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com An: German debian-l10n-german@lists.debian.org Betreff: [RFR] man://manpages-de/taskset.1 Hallo, anbei die

Aw: [RFR] man://manpages-de/taskset.1

2014-02-16 Diskussionsfäden Stephan Beck
-Interrupt_and_Proces s_Binding.html Gesendet: Sonntag, 16. Februar 2014 um 17:30 Uhr Von: Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com An: German debian-l10n-german@lists.debian.org Betreff: [RFR] man://manpages-de/taskset.1 Hallo, anbei die Übersetzung der Handbuchseite zu taskset.1. Bitte um

Re: [RFR] man://manpages-de/taskset.1

2014-02-16 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Am 16.02.2014 20:26, schrieb Stephan Beck: Hallo Mario, hier meine konstruktive Kritik: Btaskset wird zum Ermitteln oder Festlegen des CPU-Bezugs eines laufenden Prozesses mit gegebener (oder bekannter) PID oder zum Ausführen eines neuen Befehls mit bekanntem CPU-Bezug verwendet. # Es

Aw: Re: [RFR] man://manpages-de/taskset.1

2014-02-16 Diskussionsfäden Stephan Beck
Hallo Mario, (s.u.) Gesendet: Sonntag, 16. Februar 2014 um 20:07 Uhr Von: Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com An: Stephan Beck tlahcu...@gmx.net Cc: German debian-l10n-german@lists.debian.org Betreff: Re: [RFR] man://manpages-de/taskset.1 Am 16.02.2014 20:26, schrieb Stephan