Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:
#. TRANSLATORS: %{blist} is a comma-separated list of %{nbugs} bugs to be
dodged.
#: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:614
msgid ""
"The following %{nbugs} bug will be dodged:\n"
" %{blist}\n"
"Are you sure?"
msgid_plural ""
"The following %{nbugs}
Hallo Chris,
On Sat, Nov 07, 2020 at 10:51:57AM +0100, Chris Leick wrote:
> #. TRANSLATORS: %{blist} is a comma-separated list of %{nbugs} bugs to be
> dodged.
> #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:614
> msgid ""
> "The following %{nbugs} bug will be dodged:\n"
> " %{blist}\n"
> "Are you sure?"
>
für den Robot
Hallo,
hier nun die 19 geänderten/neuen Zeichenketten mit Bitte um Fehlersuche.
Gruß,
Chris
#: ../bin/apt-listbugs:487
msgid ""
"APT Pre-Install-Pkgs failed to provide the expected 'VERSION 3' string.\n"
msgstr ""
"Die Bereitstellung der erwarteten Zeichenkette »VERSION 3« durch "
Hallo Chris,
On Sun, Nov 25, 2018 at 10:46:13AM +0100, Chris Leick wrote:
> #. TRANSLATORS: %{prog} is the name of a program, %{user} is a user name.
> #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:632
> msgid ""
> " - query the specified bug number\n"
> " (uses %{prog} as user %{user}).\n"
>
Hallo,
anbei die fünf geänderten/neuen Zeichenketten von apt-listbug.
Gruß,
Chris
Francesco Poli (wintermute):
You are noted as the last translator of the translation for
apt-listbugs. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are
Hallo Chris,
ich habe nichts kommentierungswürdiges gefunden.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed
Hallo,
anbei die Änderungen an apt-listbugs mit der Bitte um Fehlersuche.
Gruß,
Chris
Francesco Poli:
> You are noted as the last translator of the translation for
> apt-listbugs.
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against apt-listbugs.
> The deadline for
Thomas Müller schrieb:
Bitte reichlich um Kritik. ;-)
Hallo Tom,
#: apt-listbugs:283
msgid E: apt Pre-Install-Pkgs is not giving me expected 'VERSION 2'
string.\n
msgstr E: apt Pre-Install-Pkgs gibt nicht den erwarteten Zeichenkette
'VERSION 2' zurück.\n
s/den/die/
#:
Guten Abend zusammen,
hiermit bitte ich Euch um Review meiner Übersetzung für apt-listbugs.
War nicht ganz so einfach, da die englischen Originaltexte schwer verständlich
sind.
Bitte reichlich um Kritik. ;-)
Danke,
Tom
--
Thomas Müller (Thomas Mueller)
E-Mail: thomas.muel...@tmit.eu
10 matches
Mail list logo
