Re: [RFR] po-debconf://rpki-trust-anchors/de.po

2019-11-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann 
Hallo Chris,
On Sat, Nov 16, 2019 at 08:40:20AM +0100, Chris Leick wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../rpki-trust-anchors.templates:1001
> msgid ""
> "ARIN forbids third parties from distributing the Trust Anchor Locator (TAL) "
> "for their RPKI repository, hence this package can download it only if you "
> "will agree to ARIN's conditions."
> msgstr ""
> "ARIN verbietet Dritten die Weitergabe des Trust Anchor Locator (TAL) für ihr 
> "
> "RPKI-Depot, da dieses Paket es nur herunterladen kann, wenn Sie ARINs "
> "Bedingungen zustimmen."

s/da dieses Paket es nur herunterladen kann
 /daher kann dieses Paket es nur herunterladen/

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../rpki-trust-anchors.templates:1001
> msgid ""
> "If you want that this package automatically download and install the ARIN "
> "TAL, then you need to accept the ARIN Relying Party Agreement (RPA): 
> https://;
> "www.arin.net/resources/manage/rpki/rpa.pdf ."
> msgstr ""
> "Falls Sie möchten, dass dieses Paket den ARIN TAL automatisch herunterlädt "
> "und installiert, müssen Sie die ARIN-Gruppenvertrauensvereinbarung (RPA) "
> "akzeptieren: https://www.arin.net/resources/manage/rpki/rpa.pdf.;

Fehler im Original: s/download and install/downloads and installs/

Vielen Dank & Grüße

   Helge
-- 
  Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
   Dipl.-Phys.   http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
   Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/


signature.asc
Description: PGP signature

[RFR] po-debconf://rpki-trust-anchors/de.po

2019-11-15 Diskussionsfäden Chris Leick 

Hallo,

anbei die drei Zeichenketten.

Gruß,
Chris
# Translation of the rpki-trust-anchors debconf template to German.
# Copyright (C) 2010-2016 Hadley Wickham .
# This file is distributed under the same license as
#   the rpki-trust-anchors package.
# Chris Leick , 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpki-trust-anchors 20191019-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpki-trust-anch...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-19 22:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-16 08:30:07+0200\n"
"Last-Translator: Chris Leick \n"
"Language-Team: German \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../rpki-trust-anchors.templates:1001
msgid "Do you accept the ARIN Relying Party Agreement (RPA)?"
msgstr "Akzeptieren Sie die ARIN-Gruppenvertrauensvereinbarung (RPA)?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../rpki-trust-anchors.templates:1001
msgid ""
"ARIN forbids third parties from distributing the Trust Anchor Locator (TAL) "
"for their RPKI repository, hence this package can download it only if you "
"will agree to ARIN's conditions."
msgstr ""
"ARIN verbietet Dritten die Weitergabe des Trust Anchor Locator (TAL) für ihr "
"RPKI-Depot, da dieses Paket es nur herunterladen kann, wenn Sie ARINs "
"Bedingungen zustimmen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../rpki-trust-anchors.templates:1001
msgid ""
"If you want that this package automatically download and install the ARIN "
"TAL, then you need to accept the ARIN Relying Party Agreement (RPA): https://;
"www.arin.net/resources/manage/rpki/rpa.pdf ."
msgstr ""
"Falls Sie möchten, dass dieses Paket den ARIN TAL automatisch herunterlädt "
"und installiert, müssen Sie die ARIN-Gruppenvertrauensvereinbarung (RPA) "
"akzeptieren: https://www.arin.net/resources/manage/rpki/rpa.pdf.;