Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 12)

2016-09-07 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Tue, Sep 06, 2016 at 09:29:47PM +0200, Chris Leick wrote: > > #. type: Plain text > > #: filter.man:107 > > msgid "" > > "Sets the named job or printer attribute(s). The following job attributes > > can " "be set: \"job-media-progress\". The following printer attributes can > > be

[RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 13)

2016-09-07 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, anbei der Teil 13 mit der Bitte um konstruktive Kritik. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[RFR] man://manpages-de/man8/blkid.8.po

2016-09-07 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, eine weitere Handbucchseite ist fast fertig übersetzt und bei den zwei verbliebenen Zeichenketten fällt mir keine gute Übersetzung ein. Daher wie üblich meine Bitte, um konstruktive Kritik der Übersetzung und ggf. auch Vorschläge für diese zwei Zeichenketten. Vielen Dank &