Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 15)

2016-09-21 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Tue, Sep 20, 2016 at 09:47:53PM +0200, Chris Leick wrote: > > #. type: Plain text > > #: ipptoolfile.man:194 > > msgid "Specifies the operation to be performed." > > msgstr "Spezifziert den auszuführenden Vorgang." > > s/Spezifziert/Spezifiziert/ Ich habe »Legt … fest« genommen.

Re: Tarball

2016-09-21 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Tue, Sep 20, 2016 at 08:34:00PM +0200, Chris Leick wrote: > In der Übersetzung von Devscripts habe ich bisher Tarball immer mit Tarball > übersetzt. Das Tar ist die Abkürzung von »Tape Archiver«. Tarball ist im > Englischen ein Wortspiel (Teerklumpen), das im Deutschen keinen

: [DONE] man://manpages-de/man5/hosts.equiv.5.po

2016-09-21 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, alles übernommen, ganz herzlichen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail