Re: [RFR] man://manpages-l10n/scalbln.3.po (1/2)

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Korrektur habe ich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[RFR] man://manpages-l10n/scalbln.3.po (2/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 65 Zeichenketten, pro Teil ca. 37. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann

Re: [RFR] man://manpages-l10n/isfdtype.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, alle Verbesserungen habe ich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mbrlen.3.po

Hallo Helge, hier sind meine Punkte. Viele Grüße, Christoph > msgid "" > "The B() function inspects at most I bytes of the multibyte " > "string starting at I and extracts the next complete multibyte character. > " > "It updates the shift state I<*ps>. If the multibyte character is not the "

Re: [RFR] man://manpages-l10n/isfdtype.3.po

Am 24.04.24 um 19:45 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 35 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge Hallo Helge, #. type: Plain text

[RFR] man://manpages-l10n/isfdtype.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 35 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/scalbln.3.po (2/2)

Hallo Christoph, Am Wed, Apr 24, 2024 at 06:57:27PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > msgid "" > > "These functions differ from the obsolete functions described in > > B(3) " > > "in the type of their second argument. The functions described on this > > page " > > "have a second argument

Re: [RFR] man://manpages-l10n/scalbln.3.po (2/2)

Hallo Helge, hier habe ich eine Anmerkung. Viele Grüße, Christoph > msgid "" > "These functions differ from the obsolete functions described in B(3) > " > "in the type of their second argument. The functions described on this page " > "have a second argument of an integral type, while those in

[RFR] man://manpages-l10n/mbrlen.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 43 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/isfdtype.3.po

Hallo Helge, hier habe ich eine ganze Reihe von Anmerkungen. Das könnte aber durchaus an meinem teilweise anderem Sprachverständnis liegen. Viele Grüße, Christoph > msgid "" > "The B() function tests whether the file descriptor I refers " > "to a file of type I. The I argument specifies one of