Re: [RFR] man://manpages-l10n/rpmdev-newspec.1.po

2026-03-12 Diskussionsfäden Mario Blättermann 
Hallo Helge und Hermann-Josef,

Am Mi., 11. März 2026 um 22:23 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
:
>
> Hallo Mario,
> On Wed, Mar 11, 2026 at 09:10:46PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: fedora-44 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-1
> > #: opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "Force use of the TYPE spec template. The default is guessed from "
> > "EappnameE, falling back to \"minimal\" if the guesswork does not "
> > "result in a more specific one or if EappnameE is not given."
> > msgstr ""
> > "erzwingt die Verwendung der I<.spec>-Vorlage des angegebenen I. "
> > "Standardmäßig wird versucht, den Typ aus dem I zu ermitteln, "
> > "wobei auf »minimal« ausgewichen wird, falls die Ermittlung zu keinem "
> > "spezifischeren Typ führt, oder falls kein I angegeben ist."
>
> Ich würde s/I&Is/, da es ein Variablenname ist.
>

Die Zielgruppe wird wissen, dass es einfach nur die deklinierte Form
von »Typ« ist – Variable hin oder her.

> > #. type: Plain text
> > #: fedora-44 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-1
> > #: opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "Emit templates using macros instead of shell style variables.  
> > Configuration "
> > "variable: NEWSPEC_PREFER_MACROS, default is off."
> > msgstr ""
> > "gibt Vorlagen mit Makros anstelle von Shell-Variablen aus. "
> > "Konfigurationsvariable: B, Standardwert: 
> > deaktiviert."
>
> s/Shell-Variablen/Shell-artigen Variablen/
>
OK.

Am Mi., 11. März 2026 um 22:27 Uhr schrieb hjb-news :
>
> Am Mittwoch, dem 11.03.2026 um 21:23 + schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Mario,
>
> Hallo *,
>
> > On Wed, Mar 11, 2026 at 09:10:46PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> >
> >
>
> von mir keine weiteren Anmerkungen.

OK.

Danke an euch beide fürs Korrekturlesen.

Gruß Mario

Re: [RFR] man://manpages-l10n/rpmdev-newspec.1.po

2026-03-11 Diskussionsfäden hjb-news 
Am Mittwoch, dem 11.03.2026 um 21:23 + schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mario,

Hallo *,

> On Wed, Mar 11, 2026 at 09:10:46PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> 
> 

von mir keine weiteren Anmerkungen.


Freundliche Grüße
Hermann-Josef

Re: [RFR] man://manpages-l10n/rpmdev-newspec.1.po

2026-03-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann 
Hallo Mario,
On Wed, Mar 11, 2026 at 09:10:46PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: fedora-44 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-1
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Force use of the TYPE spec template. The default is guessed from "
> "EappnameE, falling back to \"minimal\" if the guesswork does not "
> "result in a more specific one or if EappnameE is not given."
> msgstr ""
> "erzwingt die Verwendung der I<.spec>-Vorlage des angegebenen I. "
> "Standardmäßig wird versucht, den Typ aus dem I zu ermitteln, "
> "wobei auf »minimal« ausgewichen wird, falls die Ermittlung zu keinem "
> "spezifischeren Typ führt, oder falls kein I angegeben ist."

Ich würde s/I&Is/, da es ein Variablenname ist.

> #. type: Plain text
> #: fedora-44 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-1
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Emit templates using macros instead of shell style variables.  Configuration 
> "
> "variable: NEWSPEC_PREFER_MACROS, default is off."
> msgstr ""
> "gibt Vorlagen mit Makros anstelle von Shell-Variablen aus. "
> "Konfigurationsvariable: B, Standardwert: deaktiviert."

s/Shell-Variablen/Shell-artigen Variablen/

Viele Grüße

Helge
-- 
  Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
   Dipl.-Phys.   http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
   Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/


signature.asc
Description: PGP signature