Re: [XXX] man://manpages-l10n/pamundice.1.po Problem mit Formatierung
Hallo Helge, Am Tue, Dec 17, 2024 at 08:31:24PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Moin Christoph, > On Tue, Dec 17, 2024 at 07:03:55PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote: > > Was stimmt da nicht? Ist es eventuell ein Problem der Vorlage? > > Wie oder wo kann ich nach einem Fehler suchen? > > Spontan sieht mir das nach einem Problem in po4a(1) aus. > > Könntest Du den Fehler im »Issue tracker« von manpagaes-l10n als neues > Problem eintragen? https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/issues/21 Ich war so frei, das Ticket Dir zuzuweisen. > > Ich werde aber realistischerweise erst 2025 dazu kommen, mir das > genauer anzuschauen, aber dann geht es nicht verloren und ggf. (wenn > auch unwahrscheinlich) hat jemand anders eine Idee … > Das wäre natürlich nicht verkehrt. Viele Grüße, Christoph -- Ist die Katze gesund schmeckt sie dem Hund. signature.asc Description: PGP signature
Re: [XXX] man://manpages-l10n/pamundice.1.po Problem mit Formatierung
Moin Christoph, On Tue, Dec 17, 2024 at 07:03:55PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote: > Was stimmt da nicht? Ist es eventuell ein Problem der Vorlage? > Wie oder wo kann ich nach einem Fehler suchen? Spontan sieht mir das nach einem Problem in po4a(1) aus. Könntest Du den Fehler im »Issue tracker« von manpagaes-l10n als neues Problem eintragen? Ich werde aber realistischerweise erst 2025 dazu kommen, mir das genauer anzuschauen, aber dann geht es nicht verloren und ggf. (wenn auch unwahrscheinlich) hat jemand anders eine Idee … Vielen Dank" Veiel Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/ signature.asc Description: PGP signature
Re: [XXX] man://manpages-l10n/pamundice.1.po Problem mit Formatierung
Hallo Mitübersetzer, es gibt ein Problem mit der Formatierung und Zeilenumbrüchen. Das betrifft pamdice und pamundice. Die englische Handbuchseite sieht an der entsprechenden Stelle folgendermaßen aus: .nf \f(CW $ pamdice myimage.ppm -outstem=myimage_part -width=10 -height=8 $ pamundice myimage_part_%1d_%1a.ppm -across=10 -down=8 >myimage.ppm $ pamundice myimage.ppm myimage_part_%2a -across=13 -hoverlap=9 \fP .fi Die deutsche Version mit generate_manpage erzeugt ergibt .nf \f(CW $ pamdice meinBild.ppm \-outstem=meinBild_Teil \-width=10 \-height=8 $ pamundice meinBild_Teil_%1d_%1a.ppm \-across=10 \-down=8 >meinBild.ppm\fP \f(CW$ pamundice meinBild.ppm meinBild_Teil_%2a \-across=13 \-hoverlap=9\fP .fi Als Ergebnis wird die englische Seite angezeigt als EXAMPLE $ pamdice myimage.ppm -outstem=myimage_part -width=10 -height=8 $ pamundice myimage_part_%1d_%1a.ppm -across=10 -down=8 >myimage.ppm $ pamundice myimage.ppm myimage_part_%2a -across=13 -hoverlap=9 Und die deutsche Version wie BEISPIEL $ pamdice meinBild.ppm -outstem=meinBild_Teil -width=10 -height=8 $ pamundice meinBild_Teil_%1d_%1a.ppm -across=10 -down=8 >meinBild.ppm $ pamundice meinBild.ppm meinBild_Teil_%2a -across=13 -hoverlap=9 Die entsprechende Stelle aus der Vorlage ist #. type: SH #: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-leap-16-0 #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "EXAMPLE" msgstr "BEISPIEL" #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-leap-16-0 #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "CW<\n" "$ pamdice myimage.ppm -outstem=myimage_part -width=10 -height=8\n" "$ pamundice myimage_part_%1d_%1a.ppm -across=10 -down=8 Emyimage.ppm>\n" msgstr "" "CW<\n" "$ pamdice meinBild.ppm -outstem=meinBild_Teil -width=10 -height=8\n" "$ pamundice meinBild_Teil_%1d_%1a.ppm -across=10 -down=8 EmeinBild.ppm>\n" #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-leap-16-0 #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "CW<$ pamundice myimage.ppm myimage_part_%2a -across=13 -hoverlap=9>\n" "\n" msgstr "" "CW<$ pamundice meinBild.ppm meinBild_Teil_%2a -across=13 -hoverlap=9>\n" "\n" Was stimmt da nicht? Ist es eventuell ein Problem der Vorlage? Wie oder wo kann ich nach einem Fehler suchen? Viele Grüße, Christoph -- Ist die Katze gesund schmeckt sie dem Hund. signature.asc Description: PGP signature
