Rieccomi Giuliano ;) A parte aver lasciato "scan-build" invariato, anche vedendo [1], per il resto mi sembra di non aver trovato nulla di grosso da sistemare (vedere il diff in fondo all'email per i dettagli). Grazie ancora e alla prossima.
[1] http://clang-analyzer.llvm.org/scan-build.html Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- "Il vero riposo dell'uomo è la soddisfazione." GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) 8<--------8<--------8<--------8<--------8<--------8<--------8<-------- --- index_giuliano.wml 2013-09-30 22:32:57.459206000 +0200 +++ index.wml 2013-09-30 23:03:08.813343000 +0200 @@ -12,7 +12,7 @@ ## example: <intro issue="fourth" /> -<intro issue="nel diciasettesimo" /> +<intro issue="nel diciassettesimo" /> <toc-display/> @@ -21,25 +21,25 @@ <p> <a href="https://developers.google.com/open-source/soc/";>Google Summer of Code</a> -è giunto al termine, ed i 16 studenti che lavorano per migliorare Debian hanno -inviato le loro relazioni finali. Hanno lavorato su vari argomenti come +è giunto al termine, e i 16 studenti che lavorano per migliorare Debian hanno +inviato le loro relazioni finali. Hanno lavorato su vari argomenti come: <a href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/soc-coordination/2013- September/001888.html">integrazione di ZFS su Linux</a>, <a href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/soc-coordination/2013- September/001884.html">una riscrittura del sistema di tracciamento dei pacchetti</a>, <a href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/soc-coordination/2013- September/001879.html">miglioramenti della ricerca Debian</a>, -<a href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/soc-coordination/2013- September/001881.html">scansione -ed aggiunte all'archivio Debian</a>, -<a href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/soc-coordination/2013- September/001889.html">port -Debian per MIPS N32/N64</a> +<a href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/soc-coordination/2013- September/001881.html">scan-build +dell'archivio Debian</a>, +<a href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/soc-coordination/2013- September/001889.html">un port +per MIPS N32/N64</a> o <a href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/soc-coordination/2013- September/001873.html">la riprogettazione della creazione del metapacchetto per Debian Blends</a>. -L'elenco completo degli studenti Debian GSoC e i loro progetti possono essere trovati sul +L'elenco completo degli studenti di Debian GSoC ed i loro progetti possono essere trovati sul <a href="http://bits.debian.org/2013/05/welcome-gsoc-students-2013.html";>blog di Debian</a>. -Il progetto Debian ringrazia gli studenti GSoC per il loro lavoro incredibile e i mentori +Il progetto Debian ringrazia gli studenti del GSoC per il loro incredibile lavoro ed i mentori Debian che li hanno seguiti nel corso di questi quattro mesi. </p> @@ -47,12 +47,12 @@ <toc-add-entry name="releases">Aggiornamenti in arrivo per Wheezy e Squeeze</toc-add-entry> <p> -Adam D. Barratt ha annunciato che le release Debian stable e old stable verranno aggiornate +Adam D. Barratt ha annunciato che le release Debian stable ed oldstable saranno aggiornate nelle prossime settimane: <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/09/msg00089.html";>la -minor revision di Wheezy 7.2 è prevista per il 12 del mese di ottobre</a>, +minor revision 7.2 di Wheezy è prevista per il 12 ottobre</a> e <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/09/msg00090.html";>la -minor revision di Squeeze 6.0.8 per il 19 ottobre</a>. +minor revision 6.0.8 di Squeeze per il 19 ottobre</a>. </p> @@ -67,12 +67,12 @@ <p> Paul Tagliamonte ha scritto sul suo blog <a href="http://notes.pault.ag/debian-python/";>un interessante articolo</a> -su come e perchè gestori di pacchetti come APT e pip, un tool per installare -moduli Python possano coesistere. +su come e perché gestori di pacchetti come APT e pip, uno strumento per installare +moduli Python, possano coesistere. </p> <p> -Debian Edu 7.1 + edu0, la sesta release di Debian Edu/Skolelinux, +Debian Edu 7.1+edu0, la sesta release di Debian Edu/Skolelinux, basata su Debian 7 <q>Wheezy</q>, <a href="$(HOME)/News/2013/20130928">è stata rilasciata il 28 settembre</a>. </p> @@ -82,9 +82,8 @@ <p>Sono imminenti svariati eventi relativi a Debian:</p> <ul> - <li>il 26 settembre, a Berlino, Germania — <a href="http://wiki.debian. org/LocalGroups#Germany">Incontro del Berlin Debian Local Group presso la c- base</a></li> - <li>dal 3 al 5 ottobre, a Montrouge, Francia — stand Debian all'<a href=" http://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2013/OWF";>Open World Forum</a></li> - <li>October, 10-12, Oslo, Norway — <a href="http://wiki.debian. org/BSP/2013/10/12/no/Oslo">Bug squashing party per Debian e Ubuntu</a></li> + <li>dal 3 al 5 ottobre, a Montrouge, Francia — stand Debian all'<a href=" http://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2013/OWF";>Open World Forum</a>;</li> + <li>dal 10 al 12, ad Oslo, Norvegia — <a href="http://wiki.debian. org/BSP/2013/10/12/no/Oslo">Bug squashing party per Debian ed Ubuntu</a>.</li> </ul> <p> @@ -109,18 +108,18 @@ <toc-add-entry name="newcontributors">Nuovi contributori Debian</toc-add- entry> <p> -Dall'ultimo rilascio di Debian Project News, una sola persona è stata +Dall'ultimo rilascio di Debian Project News, una persona è stata <a href="https://nm.debian.org/public/nmlist#done";>accettata</a> - come Debian Developer, e + come Debian Developer e sette hanno <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi"; >iniziato a manutenere pacchetti</a>. Un grande benvenuto a Jacob Appelbaum, Doug Torrance, Mattia Rizzolo, -bilibop project, +Yann Amar, Simon Gareste, Kevin Bortis, -Octavio Alvarez, +Octavio Alvarez e M. Hamish Bowman nel nostro progetto! @@ -137,7 +136,7 @@ <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2761">puppet</a>, <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2762">icedove</a>, <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2763">pyopenssl</a>, -<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2764">libvirt</a>, e +<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2764">libvirt</a> e <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2765">davfs2</a>. Si consiglia di leggerli attentamente e prendere le misure adeguate.</p> @@ -147,9 +146,9 @@ gli avvisi di sicurezza rilasciati dal team per la sicurezza, è necessario iscriversi alla <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/"; >mailing list degli annunci di sicurezza</a> (e, separatamente, alla -<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>mailing list backport</a>, -alla <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce";>mailing -list degli aggiornamenti della distribuzione stabile</a>. +<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>mailing list backport</a> +e alla <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mailing +list degli aggiornamenti della distribuzione stabile</a>). </p> @@ -161,18 +160,18 @@ <ul> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/anomaly";>anomaly — individuazione di dati anomali in un flusso numerico</a></li> -<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/catch";>catch — verifica automatica dei case negli header C++</a></li> -<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/clang-modernize-3.4"; >clang-modernize-3.4 — strumento per convertire il codice C++98 e C++03 a C++11</a></li> +<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/catch";>catch — casi di test automatici negli header C++</a></li> +<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/clang-modernize-3.4"; >clang-modernize-3.4 — strumento per convertire il codice C++98 e C++03 in C++11</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cubemap";>cubemap — riflettore video scalabile, progettato per essere utilizzato con VLC</a></li> -<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fonts-ebgaramond-extra"; >fonts-ebgaramond-extra — Monogrammi e font TrueType EB Garamond</a></li> -<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gpg-remailer";>gpg- remailer — strumento per inviare la posta ricifrata con PGP/GPG a un gruppo</a></li> -<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ipv6toolkit"; >ipv6toolkit — strumento di valutazione della sicurezza e risoluzione dei problemi per i protocolli IPv6</a></li> +<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fonts-ebgaramond-extra"; >fonts-ebgaramond-extra — monogrammi e font TrueType EB Garamond</a></li> +<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gpg-remailer";>gpg- remailer — strumento per inviare ad un gruppo la posta ricifrata con PGP/GPG</a></li> +<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ipv6toolkit"; >ipv6toolkit — strumento di valutazione della sicurezza e di risoluzione dei problemi per i protocolli IPv6</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/keysync";>keysync — sincronizzazione delle identità OTR tra diversi programmi di chat</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/musl";>musl — libreria standard C</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rel2gpx";>rel2gpx — creazione di tracce GPX dalle relazioni OSM</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/squishyball"; >squishyball — strumento di test di confronto di campionamento audio</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ssh-agent-filter";>ssh- agent-filter — proxy di filtraggio per ssh-agent</a></li> -<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/view3dscene"; >view3dscene — browser VRML/X3D, e visualizzatore per altri formati di modelli 3D</a></li> +<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/view3dscene"; >view3dscene — browser VRML/X3D e visualizzatore per altri formati di modelli 3D</a></li> </ul> -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/720739456.1656591380575227950.JavaMail.defaultUser@defaultHost
