Re: d-i: traduzione kbd-chooser

2003-10-02 Per discussione Emanuele Aina
SteX ideò: 1) non mi viene in mente una buona traduzione per "PC-style keyboard" è possibile: una tastiera tipo/standard per PC Credo che possa andare bene. -- Buongiorno. Complimenti per l'ottima scelta.

Re: d-i: traduzione kbd-chooser

2003-10-02 Per discussione Emanuele Aina
Davide Viti precisò: note: 1) non mi viene in mente una buona traduzione per "PC-style keyboard" Di cosa si tratta? 2) a fare il precisino secondo me c'e' un'imprecisione nel testo originale: msgid "Select the keymap to use for a USB keyboard" ... e qui tutto ok msgid "Select the keymap to use for

d-i: traduzione kbd-chooser

2003-08-20 Per discussione Davide Viti
Riporto la (breve) traduzione relativa a tools/kbd-chooser note: 1) non mi viene in mente una buona traduzione per "PC-style keyboard" 2) a fare il precisino secondo me c'e' un'imprecisione nel testo originale: msgid "Select the keymap to use for a USB keyboard" ... e qui tutto ok msgid "Select