Infelizmente a re-tradução da Michelle ficou relativamente ambígua, se
analizando do ponto de vista de uma pessoa que não sabe do que se trata. Na
minha opinião, Definição Debian de Software Livre esclareceria por completo.
Eu também gosto de Definição Debian de Software Livre.
Vou alterar
Pessoal,
Hoje em dia nós traduzimos o termo Debian Free Software Guideline como
Linhas Guias de Software Livre para o Debian.
Sinceramente, Linhas Guias não é um termo que eu goste muito, não é algo que
falamos no dia-a-dia. Eu acho que essa é uma tradução muito ao pé da letra.
Pensando
Olá Michelle e demais colegas da lista,
Consta no registro %MR08020 do Livro da Grande Teia que
Michelle, em 08/06/03 escreveu o seguinte:
Pensando nisso, estou propondo a alteração da forma que traduzimos
para Guia de Software Livre para o Debian. O sentindo continua sendo o
mesmo, já que o
On Sun, 8 Jun 2003 12:02:13 +
Michelle Ribeiro [EMAIL PROTECTED] wrote:
Pessoal,
Hoje em dia nós traduzimos o termo Debian Free Software Guideline como
Linhas Guias de Software Livre para o Debian.
Sinceramente, Linhas Guias não é um termo que eu goste muito, não é algo que
Sou a favor da mudança.
Michelle Ribeiro [EMAIL PROTECTED] escreveu em Sun, 8 Jun 2003 12:02:13 +:
Pessoal,
Hoje em dia nós traduzimos o termo Debian Free Software Guideline como
Linhas Guias de Software Livre para o Debian.
Sinceramente, Linhas Guias não é um termo que eu goste
Em Sun, 8 Jun 2003 16:14:14 -0400
Gleydson Mazioli da Silva [EMAIL PROTECTED] escreveu:
Sou a favor da mudança.
Legal. Vou esperar até segunda-feira para fazer o commit, assim o povo que está
voltando do Fórum poderá opinar.
--
--
Michelle Ribeiro
Consultoria em Software Livre
Campinas - SP
Em Sun, 8 Jun 2003 16:44:28 +, Michelle Ribeiro [EMAIL PROTECTED]
escreveu:
Em Sun, 8 Jun 2003 16:14:14 -0400
Gleydson Mazioli da Silva [EMAIL PROTECTED] escreveu:
Sou a favor da mudança.
Legal. Vou esperar até segunda-feira para fazer o commit, assim o povo que
está voltando do
Em Sun, 8 Jun 2003 12:02:13 +
Michelle Ribeiro [EMAIL PROTECTED] escreveu:
Pessoal,
Hoje em dia nós traduzimos o termo Debian Free Software Guideline como
Linhas Guias de Software Livre para o Debian.
Sinceramente, Linhas Guias não é um termo que eu goste muito, não é algo que
Em Sun, 8 Jun 2003 17:05:59 -0300
Gustavo Noronha Silva [EMAIL PROTECTED] escreveu:
Heya! Ó nós chegando do fórum!
Tipo, eu acho realmente que temos que mudar isso, é bom ver a iniciativa!
Sou a favor da mudança, mas queria sugerir que fosse para algo do tipo:
'Definição Debian de
9 matches
Mail list logo
