Relato da reunião de 13/05/2018 e lembrete de hoje!

[Tassia Camoes Araujo]

Oi pessoal,

Me esqueci de mandar o relato da semana passada, mas fizemos uma reuniao
curtinha, seguida de trabalho.
O log completo estah disponivel pelo meetbot:
http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-05-14-01.07.log.html

Hoje a noite teremos mais um encontro as 22h, ateh logo!

Tassia.

Retorno sobre incidente no grupo do Telegram

[Leandro Luiz]

Boa noite pessoal,

    Como alguns de vocês sabem, a pouco tempo atrás houve um 
incidente de comunicação desrespeitosa num grupo do Debian no Telegram 
com um membro da nossa equipe, o Malkon, que inclusive resolveu se 
retirar devido a isso. Este e-mail é para dar uma satisfação para a 
equipe sobre as ações que foram tomadas diante do ocorrido.
Assim que soubemos do episódio, eu, Paulo e Tassia formamos uma espécie 
de comissão anti-assédio para procurarmos entender o que houve. Lemos os 
logs do grupo daquele dia, e entramos em contato com os envolvidos para 
tentar mediar a situação.
Tivemos uma boa receptividade da parte dos envolvidos que trocamos 
e-mails. Todos entenderam a gravidade da situação, o quanto isso é 
prejudicial para a comunidade e nos garantiram que não voltará a ocorrer 
novamente. O Paulo é o moderador do grupo do Telegram e apesar de não 
estar o tempo todo vigiando o grupo, fará o possível para que tais 
situações não se repitam, e já chamou a atenção de todos os membros 
sobre isso.
Quanto ao Malkon, presumimos que pedidos de desculpas foram enviados em 
privado. Do nosso lado, tentamos entrar em contato com ele diversas 
vezes por e-mail, inclusive para dar uma resposta sobre o que foi feito 
com relação a esse episódio, mas não obtivemos retorno. Acreditamos que 
no momento ele precisa de espaço e é isso que daremos a ele. Mas 
deixamos bem claro que ele será muito bem recebido se decidir voltar a 
contribuir, assim como todos são e devem ser.
    Como sabem, a comunidade não tolera nenhum tipo de assédio ou 
ataque contra qualquer pessoa seja ele qual for o motivo e é nosso dever 
procurar entender o ocorrido, tomar as atitudes necessárias para que não 
ocorra novamente e dar uma satisfação a todos os envolvidos.


--
Atenciosamente,
Leandro Pereira

Relato da reunião de 20/05/2018

[Daniel Lenharo de Souza]

Olá!

Encerramos há pouco a reunião de hoje.

Os logs da reunião podem ser visto pelo MeetBot

http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-05-21-01.04.html
http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-05-21-01.04.txt
http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-05-21-01.04.log.html


[]'s

-- 
Daniel Lenharo de Souza
http://www.lenharo.eti.br
GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
 9629 FB0E 132D DB0A A5B1



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Daniel Lenharo de Souza]

Olá!

Em 14-05-2018 22:56, Ya'aqov Ben Nun escreveu:
> Caros revisores.
> 
> Segue anexo para sua apreciação.
> Muito Obrigado
> 
> Qobi Ben Nun
> 
> 
> 
> Em 14 de maio de 2018 22:18, Qobi Ben Nun  escreveu:
>> Olá, pessoal.
>> Estou iniciando a atualização desta página.
>>
>> Abraços
>>
>> Qobi
>>

De acordo com a modificação!

[]'s

-- 
Daniel Lenharo de Souza
http://www.lenharo.eti.br
GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
 9629 FB0E 132D DB0A A5B1



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/CD/netinst/index.wml

[Qobi Ben Nun]

On 05/20 10:07, Tassia Camoes Araujo wrote:
> Conferido Qobi, pode passar pra LCFC.
> Valeu!
> 
> Tassia.
> 
> 
> On Tue, May 08, 2018 at 10:11:48AM -0300, Daniel Lenharo de Souza wrote:
> > Tudo certo! :)
> > 
> > Obrigado pelo trabalho!
> > 
> > Em 08-05-2018 01:38, Thiago Nunes escreveu:
> > > Segue para revisão a atualização da tradução
> > > OBS.: Apenas o número da versão estava diferente
> > > 
> > > Grato aos revisores
> > > 
> > > Qobi Ben Nun
> > > 
> > 
> > -- 
> > Daniel Lenharo de Souza
> > http://www.lenharo.eti.br
> > GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
> >  9629 FB0E 132D DB0A A5B1
> > 
> 
> 
> 

Re: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Tassia Camoes Araujo]

Oi Qobi!

On Mon, May 14, 2018 at 10:56:51PM -0300, Ya'aqov Ben Nun wrote:
> Caros revisores.
> 
> Segue anexo para sua apreciação.
> Muito Obrigado
>
Pequenas sugestoes de mudanca, a partir da sua versao.
Obrigada!

Tassia. 
--- index.wml.tassia2018-05-20 22:53:20.977108948 -0300
+++ index.wml   2018-05-20 22:44:24.743115708 -0300
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 
 https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600;
-alt="Bug count for all" />
+/>
 
 
 Encontre um bug pelo seu número:
@@ -39,10 +39,10 @@
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi;>
   
   
+  
como mbox
mostrar todos os 
cabeçalhos
mostrar mensagens 
enfadonhas
-  
   
   
 
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 Mais seleções podem ser adicionadas após a primeira pesquisa. Se uma seleção
posterior usar o mesmo campo de busca, os resultados são combinados com um
-   OU lógico. Se ela usar um campo diferente, os resultados são combinados
+   OU lógico. Se ela está em um campo diferente, os resultados são combinados
com um E lógico.
 As seguintes severidades são válidas: .
 As seguintes tags são válidas: .

Boas praticas

[Tassia Camoes Araujo]

Ola pessoal,

Adicionei novos pontos na pagina de boas praticas e dei uma mexida geral
em sua estrutura.
https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/BoasPraticas

Peco que revisem o conteudo e mandem feedbacks pela lista.

Obrigada!

Tassia.

[LCFC] wml://www.debian.org/CD/netinst/index.wml

[Qobi Ben Nun]

On 05/20 07:06, Tassia Camoes Araujo wrote:
> Oi Qobi!
> 
> Pra facilitar a vida de quem vai fazer o upload, melhor jah anexar o
> arquivo final (nao apenas o patch) no email do LCFC. Assim ninguem tem
> que ir atras de mensagens antigas pra recuperar seu trabalho.
> 
> Vc pode entao anexar o arquivo em uma nova mensagem?
> 
> Obrigada!
> 
> Tassia - ponto novo pra wiki de boas praticas ;-)
> 
> On 2018-05-20 22:49, Qobi Ben Nun wrote:
> > On 05/20 10:07, Tassia Camoes Araujo wrote:
> >> Conferido Qobi, pode passar pra LCFC.
> >> Valeu!
> >>
> >> Tassia.
> >>
> >>
> >> On Tue, May 08, 2018 at 10:11:48AM -0300, Daniel Lenharo de Souza wrote:
> >> > Tudo certo! :)
> >> >
> >> > Obrigado pelo trabalho!
> >> >
> >> > Em 08-05-2018 01:38, Thiago Nunes escreveu:
> >> > > Segue para revisão a atualização da tradução
> >> > > OBS.: Apenas o número da versão estava diferente
> >> > >
> >> > > Grato aos revisores
> >> > >
> >> > > Qobi Ben Nun
> >> > >
> >> >
> >> > --
> >> > Daniel Lenharo de Souza
> >> > http://www.lenharo.eti.br
> >> > GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
> >> >  9629 FB0E 132D DB0A A5B1
> >> >
> >>
> >>
> >>
Segue em anexo a página.
Obrigado aos revisores.
#use wml::debian::cdimage title="Instalação via rede a partir de um CD mínimo"
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.66" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"

Um CD de instalação via rede ou netinst é um único CD que
permite-lhe instalar todo o sistema operacional. Este único CD
contém apenas a quantidade mínima de software para começar a
instalação e obter os outros pacotes através da Internet.

O que é melhor para mim  o CD-ROM inicializável mínimo
ou os CDs completos? Depende, mas achamos que em muitos casos
a imagem do CD mínimo é melhor  antes de mais nada, você só vai baixar
os pacotes que selecionar para a instalação na sua máquina, o que 
economiza tempo e banda. Por outro lado, os CDs completos são mais
úteis quando for instalar em mais de uma máquina, ou máquinas sem
acesso livre à Internet.

Quais tipos de conexões de rede são suportadas
durante a instalação?
A instalação via rede assume que você tenha acesso à Internet. Várias formas
diferentes são suportadas para isso, como uma conexão discada analógica PPP,
ethernet, WLAN (com algumas restrições), mas ISDN não é suportada 
desculpe!

As seguintes imagens inicializáveis do CD mínimo estão disponíveis para
baixar:



  Imagens netinst oficiais para a distribuição estável
  (stable)  veja abaixo

  Imagens para a distribuição teste (testing), tanto as
  construções diárias como os snapshots que estão funcionando, veja a
  página do
  Debian-Installer.




Imagens netinst oficiais para a distribuição
estável (stable)

Com até 300MB de tamanho, essa imagem contém o instalador e
um conjunto reduzido de pacotes, o que possibilita a instalação de um sistema
(muito) básico.



Imagem do CD netinst (via bittorrent)
	  


Imagem do CD netinst (geralmente entre 150-300 MB, varia por arquitetura)





Para informações sobre o que são estes arquivos e como utilizá-los, por favor
consulte o FAQ.

Uma vez que tenha baixado uma dessas imagens, não esqueça de dar uma olhada
nas informações detalhadas
sobre o processo de instalação.