Caro Emmanuel,
comece por aqui:
https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir
vez por outro chega um novato e pede as coordenadas.
sempre respondemos, e as respostas vão ficando no histórico desta lista.
seguem algumas que eu selecionei. da mais recente para a mais antiga:
(lembre de ler também as r
Hi!
How could I help any Portuguese translation project?
Kind regards!
--
Emmanuel Rodrigues
*Doutorando em Linguística*
*Programa de Pós-Graduação em Linguística*
*Universidade de Brasília*
Olá pessoal,
No texto original da "Constitution for the Debian Project" foi feito um
trabalho para retirar o gênero das palavras em inglês.
Por exemplo, "Chairmain" virou "Chair"
E algumas referências a "he (ele)" foram substituídas por "they".
Exemplo: Once a particular decision has been delegat
Alterando a tag no assunto para RFR.
- Mensagem original -
> De: "Paulo Henrique"
> Para: "debian-l10n-portuguese"
> Enviadas: Segunda-feira, 6 de novembro de 2017 19:28:23
> Assunto: Re: wml://www.debian.org/devel/constitution.1.6.wml
> - Mensagem original -
>> De: "Paulo Henri
4 matches
Mail list logo