from:"Leandro Luiz"


Boa tarde Paulo,

Obrigado pelas revisão. Concordo com tudo. Existe um padrão a ser 
seguido em relação as quebras de linha? Qual o próximo passo agora? 
Reenvio seu patch para nova revisão ou só aguardar mais revisores?


Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 12/02/2018 11:26, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá,

Estou enviando um patch basicamente para fazer quebras de linhas e inverter uma 
palavra numa frase.
O restante está ok.

Abraços,

- Mensagem original -

De: "Leandro Luiz" <lean...@fullonmorning.com>
Para: "debian-l10n-portuguese" <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Enviadas: Domingo, 11 de fevereiro de 2018 15:25:45
Assunto: [RFR2] wml://www.debian.org/security/index.wml
Boa tarde novamente pessoal,

O patch que enviei anteriormente continha um erro na versão e resolvi
seguir uma sugestão da Tassia e fiz algumas mudanças. Obrigado mais uma vez.

Atenciosamente,
Leandro Pereira



 Mensagem encaminhada 
Assunto:[RFR] wml://www.debian.org/security/index.wml
Data:   Sun, 11 Feb 2018 13:58:22 -0200
De: Leandro Luiz <lean...@fullonmorning.com>
Para:   debian-l10n-portuguese@lists.debian.org



Boa tarde pessoal,

Segue patch com as alterações para revisão. Desde já, muito obrigado.

--
Atenciosamente,
Leandro Pereira

[LCFC] wml://www.debian.org/index.wml


Boa tarde,

Segue para LCFC. Obrigado a todos.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 12/02/2018 12:03, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:


- Mensagem original -

De: "Leandro Luiz" <lean...@fullonmorning.com>
Para: "debian-l10n-portuguese" <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Enviadas: Domingo, 11 de fevereiro de 2018 0:18:33
Assunto: Re: [RFR] wml://www.debian.org/index.wml
Boa noite Tassia e demais,

Segue o arquivo com a alteração. Obrigado mais uma vez.

Olá, fiz a revisão está tudo ok.

Abraços,






index.wml.patch.gz
Description: application/gzip

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/security/index.wml


Aqui o arquivo abriu normalmente mas segue novamente em formato wml.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 12/02/2018 16:03, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:


- Mensagem original -

De: "Leandro Luiz" <lean...@fullonmorning.com>
Para: "debian-l10n-portuguese" <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 15:34:08
Assunto: [LCFC] wml://www.debian.org/security/index.wml
Boa tarde pessoal,

Conforme instruções do Paulo, segue o index.wml em gz para apreciação
dos senhores.

Leandro, teu arquivo veio com algum problema.
Vamos seguir a orientação da Tássia e mandar sem gzip mesmo. Vc pode reenviar o 
arquivo como .wml?

Abraços,



#use wml::debian::template title="InformaÃ§Ãµes sobre SeguranÃ§a" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::recent_list_security
#use wml::debian::translation-check translation="1.101" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"


%body




O Debian leva a seguranÃ§a muito a sÃ©rio. NÃ³s tratamos de todos os
problemas de seguranÃ§a que sÃ£o trazidos Ã  nossa atenÃ§Ã£o e asseguramos que
eles sejam corrigidos num intervalo de tempo razoÃ¡vel. Muitos avisos de
seguranÃ§a sÃ£o coordenados com outros distribuidores de software livre e sÃ£o
publicados no mesmo dia que a vulnerabilidade Ã© anunciada publicamente e
nÃ³s tambÃ©m temos um time de Auditoria de SeguranÃ§a que
revisa os repositÃ³rios procurando por falhas de seguranÃ§a novas ou nÃ£o
corrigidas.

# "reasonable timeframe" might be too vague, but we don't have 
# accurate statistics. For older (out of date) information and data
# please read:
# https://www.debian.org/News/2004/20040406  [ Year 2004 data ]
# and (older)
# https://people.debian.org/~jfs/debconf3/security/ [ Year 2003 data ]
# https://lists.debian.org/debian-security/2001/12/msg00257.html [ Year 2001]
# If anyone wants to do up-to-date analysis please contact me (jfs)
# and I will provide scripts, data and database schemas.


A experiÃªncia nos mostrou que seguranÃ§a atravÃ©s de obscuridade nÃ£o
funciona. TransparÃªncia com o pÃºblico permite que se obtenham soluÃ§Ãµes em
relaÃ§Ã£o a problemas de seguranÃ§a mais rÃ¡pidas e melhores. Seguindo esse
raciocÃnio, esta pÃ¡gina se dirige ao estado da Debian quanto a vÃ¡rias
vulnerabilidades de seguranÃ§a conhecidas que tem a potencialidade de
afetar o Debian.

Debian tambÃ©m participa de esforÃ§os de padronizaÃ§Ã£o em seguranÃ§a: os Alertas de SeguranÃ§a Debian sÃ£o compatÃveis com CVE 
(veja as referÃªncias cruzadas)
e o Debian estÃ¡ representado na
diretoria do projeto https://oval.cisecurity.org/;>Open Vulnerability 
Assesment Language(Linguagem Aberta de DeterminaÃ§Ã£o do Grau de 
Vulnerabilidade) 


Mantendo seu sistema Debian seguro

Para receber os Ãºltimos alertas de seguranÃ§a Debian, inscreva-se na lista
https://lists.debian.org/debian-security-announce/;>debian-security-announce.
Para recebÃª-los em portuguÃªs, inscreva-se na lista
https://lists.debian.org/debian-news-portuguese/;>debian-news-portuguese


VocÃª pode usar o https://packages.debian.org/stable/admin/apt;>\
apt para obter as Ãºltimas atualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a. Neste caso, insira
uma linha como



debhttp://security.debian.org/debian-security;/updatesmaincontribnon-free



no seu arquivo /etc/apt/sources.list. EntÃ£o execute
apt-get update  apt-get upgrade para baixar
e aplicar as atualizaÃ§Ãµes pendentes.
O repositÃ³rio de seguranÃ§a Ã© assinado com as
https://ftp-master.debian.org/keys.html;>chaves de assinatura
normais do repositÃ³rio Debian.


Para mais informaÃ§Ãµes a respeito de seguranÃ§a no Debian, por favor veja o
FAQ do Time de SeguranÃ§a e o manual 
Securing Debian.


RSS
Alertas Recentes

Essas pÃ¡ginas contÃ©m um imenso repositÃ³rio de alertas de seguranÃ§a enviados para a lista
https://lists.debian.org/debian-security-announce/;>debian-security-announce
e traduzidos para o portuguÃªs para a lista https://lists.debian.org/debian-news-portuguese/;>debian-news-portuguese.


<:= get_recent_security_list( '1m', '6', '.', '$(ENGLISHDIR)/security' ) :>


{#rss#:


:#rss#}
Os alertas de seguranÃ§a Debian mais recentes tambÃ©m estÃ£o
disponÃveis no formato RDF. NÃ³s tambÃ©m
oferecemos um segundo arquivo 
que inclui o primeiro parÃ¡grafo do alerta correspondente para que
vocÃª possa ver sobre o que Ã© o alerta.

#include "$(ENGLISHDIR)/security/index.include"
Os alertas de seguranÃ§a antigos tambÃ©m estÃ£o disponÃveis:
<:= get_past_sec_list(); :>

DistribuiÃ§Ãµes Debian nÃ£o sÃ£o vulnerÃ¡veis a todos os problemas de seguranÃ§a.
O https://security-tracker.debian.org/;>Rastreador de SeguranÃ§a
Debian coleta toda a informaÃ§Ã£o sobre o estado das vulnerabilidades dos
pacotes Debian e pode ser vasculhado por nome CVE ou por pacote.


InformaÃ§Ãµes para Contato

Por fa

[LCFC] wml://www.debian.org/security/index.wml


Boa tarde pessoal,

Conforme instruções do Paulo, segue o index.wml em gz para apreciação 
dos senhores.


Paulo,

Por favor, confira se fiz corretamente.

Obrigado a todos.

--
Atenciosamente,
Leandro Pereira



index.wml.gz
Description: application/gzip

Re: [ITR] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml


Boa noite Paulo,

Estou também enviando meu patch em anexo. Não sei como funciona quando 
alguém já revisou, mas eu já tava no meio do caminho quando o Correa 
enviou o patch dele. Obrigado.


Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 12/02/2018 23:12, Correa Jr escreveu:

Olá Paulo,

Revisão concluída.

Segue patch com alterações propostas.

Um abraço!


On 02/12/2018 03:00 PM, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:

Oi,

- Mensagem original -

De: "Correa"
Para: "debian-l10n-portuguese"
Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 15:53:51
Assunto: [ITR] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml
Olá pessoal...

Já tem alguém revisando esse?

Não estou vendo o uso da pseudo [ITR] nos últimos arquivos revisados...
Já que estamos numa força tarefa, acho que não devemos esquecer desse
detalhe pra evitar trabalhos em duplicidade.
Não sei dizer porque o [ITR] não é usado. Quando comecei a ajudar, já 
era prática não usar.

Normalmente a gente revisa depois do [RFR] e já manda as correções.

Abraços,





--- Developer-paulo.wml	2018-02-12 21:49:02.137849713 -0200
+++ Developer-llp.wml	2018-02-12 23:34:14.209868691 -0200
@@ -7,12 +7,11 @@
 
 Inicialmente, um relatÃ³rio de bug Ã© enviado por um usuÃ¡rio como
 uma mensagem de e-mail comum para sub...@bugs.debian.org o qual 
-deve incluir um linha Package (para mais informaÃ§Ãµes veja 
+deve incluir uma linha Package (para mais informaÃ§Ãµes veja 
 InstruÃ§Ãµes para relatar bug). Um nÃºmero Ã© entÃ£o 
 atribuÃdo ao relatÃ³rio, informado ao usuÃ¡rio, e encaminhado para 
-debian-bugs-dist. Caso o usuÃ¡rio que
-reportou o bug tenha incluÃdo uma linha Package listando
-um pacote com um mantenedor conhecido, o mantenedor tambÃ©m receberÃ¡
+debian-bugs-dist. Se a linha Package contiver
+um pacote que tenha um mantenedor conhecido, o mantenedor tambÃ©m receberÃ¡
 uma cÃ³pia.
 
 A linha Subject (Assunto) terÃ¡
@@ -37,7 +36,7 @@
 
 Fechando relatÃ³rios de bugs
 
-RelatÃ³rios de bugs Debian devem ser fechados quando um problema Ã©
+RelatÃ³rios de bugs Debian devem ser fechados quando o problema Ã©
 corrigido. Problemas em pacotes podem ser considerados corrigidos apenas
 quando um pacote que inclui a correÃ§Ã£o para o bug entra no repositÃ³rio
 Debian.
@@ -83,29 +82,21 @@
 depois de encaminhar o relatÃ³rio do bug. Por favor, note que estes sÃ£o dois 
 endereÃ§os distintos.
 
-Qualquer desenvolvedor que deseje responder a um relatÃ³rio de bugs pode 
+
+Qualquer desenvolvedor que deseje responder a um relatÃ³rio de bugs pode 
 simplesmente responder a mensagem, respeitando o cabeÃ§alho
 Reply-To (Responder para). Isto 
 nÃ£o fecharÃ¡ o bug.
 
-O sistema de acompanhamento de bugs receberÃ¡ a mensagem em
-nnn@bugs.debian.org, irÃ¡ encaminhÃ¡-la ao mantenedor do
-pacote, arquivar a resposta com o restante dos registros para este relatÃ³rio
-de bugs e encaminhÃ¡-la para debian-bugs-dist.
-
-Ao enviar uma mensagem para
-nnn-submit...@bugs.debian.org, um e-mail serÃ¡
-explicitamente enviado Ã  pessoa que relatou o bug e uma cÃ³pia serÃ¡
-submetida ao sistema de acompanhamento de bugs. A mensagem nÃ£o serÃ¡
-enviada ao mantenedor.
-
-NÃ£o use as funcionalidades responder para todos ou encaminhar
+NÃ£o use as funcionalidades responder para todos ou encaminhar 
 do seu leitor de e-mail a nÃ£o ser que vocÃª deseje editar os destinatÃ¡rios 
 consideravelmente. Em particular, veja que vocÃª nÃ£o envia mensagens encaminhadas 
 para sub...@bugs.debian.org.
 
-As mensagens podem ser enviadas para os seguintes endereÃ§os a fim de serem 
-arquivadas no sistema de rastreamento de bugs:
+
+As mensagens podem ser enviadas para os seguintes endereÃ§os a fim de serem 
+arquivadas no sistema de rastreamento de bugs:
+
 
 
 
@@ -114,7 +105,7 @@
 mas nÃ£o para a pessoa que relatou o bug;
 
 
-nnn-submit...@bugs.debian.org - estas tambÃ©m sÃ£o enviads 
+nnn-submit...@bugs.debian.org - estas tambÃ©m sÃ£o enviadas 
 para a pessoa que relatou o bug e encaminhadas para debian-bugs-dist, 
 mas nÃ£o para o mantenedor do pacote;
 
@@ -206,7 +197,6 @@
 
 As tags de bugs atuais sÃ£o: . Aqui estÃ£o algumas
  informaÃ§Ãµes detalhadas sobre as tags:
- 
 
 
 
@@ -235,7 +225,7 @@
   problema.
 
 help
-  O mantenedor estÃ¡ requisitando ajuda para lidar com este bug. Ou o 
+O mantenedor estÃ¡ requisitando ajuda para lidar com este bug. Ou o 
   mantenedor nÃ£o tem as habilidades necessÃ¡rias para corrigir esse bug e 
   necessita de colaboraÃ§Ã£o, ou estÃ¡ sobrecarregado e quer delegar essa tarefa. 
   Este bug pode nÃ£o ser adequado para novos colaboradores a menos que 
@@ -301,7 +291,7 @@
   Este bug Ã© relevante para a localizaÃ§Ã£o de um pacote.
 
 a11y
-Este bug Ã© relevante para a acessibilidade de um pacote.
+  Este bug Ã© relevante para a acessibilidade de um pacote.
 
 
   Estas sÃ£o tags de versÃ£o, que possuem dois efeitos. Quando 
@@ -474,8 +464,8 @@
 nnn-qualquercoisa@bugs.debian.org correspondente.
 
 Mensagens que chegam com

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml


Revisando.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 12/02/2018 14:47, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá,

Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a 
bastante tempo

O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/Bugs/Developer.wml?revision=1.99=markup

Abraços,

Re: [ITR] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml


Eu estava revisando mas o Correa foi mais ligeiro, rsrs. Devo continuar?

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 12/02/2018 23:12, Correa Jr escreveu:

Olá Paulo,

Revisão concluída.

Segue patch com alterações propostas.

Um abraço!


On 02/12/2018 03:00 PM, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:

Oi,

- Mensagem original -

De: "Correa"
Para: "debian-l10n-portuguese"
Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 15:53:51
Assunto: [ITR] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml
Olá pessoal...

Já tem alguém revisando esse?

Não estou vendo o uso da pseudo [ITR] nos últimos arquivos revisados...
Já que estamos numa força tarefa, acho que não devemos esquecer desse
detalhe pra evitar trabalhos em duplicidade.
Não sei dizer porque o [ITR] não é usado. Quando comecei a ajudar, já 
era prática não usar.

Normalmente a gente revisa depois do [RFR] e já manda as correções.

Abraços,

Re: [RFR] wml://www.debian.org/index.wml

2018-02-10 Por tôpico Leandro Luiz


Boa noite Tassia e demais,

Segue o arquivo com a alteração. Obrigado mais uma vez.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 10/02/2018 15:44, Tassia Camoes Araujo escreveu:

Oi Leandro,

Antes de qq coisa, parabéns por sua primeira contribuição!

On Sat, Feb 10, 2018 at 09:07:45AM -0200, Leandro Luiz wrote:

Bom dia pessoal,

Segue patch para revisão dos senhores, minha primeira contribuição com a
ajuda da Tassia. Obrigado.


Percebi uma coisa que não notei ontem, foi mal. E nossa documentação tb precisa
ser modificada pra incluir esse detalhe!

A sua atualização precisa conter tb a versão do original a partir do
qual vc está traduzindo. Sem isso, mesmo com o conteúdo atualizado, aquela
mensagem de que o documento original é mais novo continuará aparecendo.

Pra saber qual é a versão do original vc pode usar o comando:
$ cvs status webwml/english/index.wml

E colocar esse número de versão na linha que começa com
#use wml::debian::translation-check

No tutorial da wiki isso é mencionado para novas traduções, mas o mesmo é
válido pras atualizações.

Valeu!

Tássia.



Index: index.wml
===
RCS file: /cvs/webwml/webwml/portuguese/index.wml,v
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.39 index.wml
--- index.wml	30 Apr 2014 09:27:05 -	1.39
+++ index.wml	10 Feb 2018 18:08:37 -
@@ -1,12 +1,12 @@
 #use wml::debian::mainpage title="O Sistema Operacional Universal"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.92" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.93" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
 
 
-Baixe o Debian (Instalador via rede para PC de 32 e 64 bits) 
+Baixe o Debian (Instalador via rede para PC 64 bits)

[RFR] wml://www.debian.org/security/index.wml

2018-02-11 Por tôpico Leandro Luiz


Boa tarde pessoal,

Segue patch com as alterações para revisão. Desde já, muito obrigado.

--
Atenciosamente,
Leandro Pereira

Index: index.wml
===
RCS file: /cvs/webwml/webwml/portuguese/security/index.wml,v
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.57 index.wml
--- index.wml	11 Oct 2017 13:29:04 -	1.57
+++ index.wml	11 Feb 2018 15:55:23 -
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="InformaÃ§Ãµes sobre SeguranÃ§a" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.87" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::recent_list_security
+#use wml::debian::translation-check translation="1.93" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 
@@ -43,7 +43,7 @@
 (veja as referÃªncias cruzadas)
 e o Debian estÃ¡ representado na
 diretoria do projeto https://oval.cisecurity.org/;>Open Vulnerability 
-Assesment Language(Linguagem Aberta de DeterminaÃ§Ã£o do Grau de 
+Assesment Language (Linguagem Aberta de DeterminaÃ§Ã£o do Grau de 
 Vulnerabilidade) 
 
 
@@ -63,7 +63,11 @@
 
 
 
-no arquivo /etc/apt/sources.list.
+no seu arquivo /etc/apt/sources.list. EntÃ£o execute
+apt-get update  apt-get upgrade para baixar
+e aplicar as atualizaÃ§Ãµes pendentes.
+O repositÃ³rio security archive Ã© assinado com as https://ftp-master.debian.org/keys.html;>chaves
+do repositÃ³rio Debian archive.
 
 
 Para mais informaÃ§Ãµes a respeito de seguranÃ§a no Debian, por favor veja o
@@ -78,7 +82,7 @@
 https://lists.debian.org/debian-security-announce/;>debian-security-announce e traduzidos para o portuguÃªs para a lista https://lists.debian.org/debian-news-portuguese/;>debian-news-portuguese.
 
 
-<:= get_recent_list( '1m', '6', '$(ENGLISHDIR)/security', 'bydate', 'dsa-\d+' ) :>
+<:= get_recent_security_list( '1m', '6', '.', '$(ENGLISHDIR)/security' ) :>
 
 
 {#rss#:

[RFR2] wml://www.debian.org/security/index.wml

2018-02-11 Por tôpico Leandro Luiz


Boa tarde novamente pessoal,

O patch que enviei anteriormente continha um erro na versão e resolvi 
seguir uma sugestão da Tassia e fiz algumas mudanças. Obrigado mais uma vez.


Atenciosamente,
Leandro Pereira



 Mensagem encaminhada 
Assunto:[RFR] wml://www.debian.org/security/index.wml
Data:   Sun, 11 Feb 2018 13:58:22 -0200
De: Leandro Luiz <lean...@fullonmorning.com>
Para:   debian-l10n-portuguese@lists.debian.org



Boa tarde pessoal,

Segue patch com as alterações para revisão. Desde já, muito obrigado.

--
Atenciosamente,
Leandro Pereira


Index: index.wml
===
RCS file: /cvs/webwml/webwml/portuguese/security/index.wml,v
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.57 index.wml
--- index.wml	11 Oct 2017 13:29:04 -	1.57
+++ index.wml	11 Feb 2018 17:24:12 -
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="InformaÃ§Ãµes sobre SeguranÃ§a" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.87" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::recent_list_security
+#use wml::debian::translation-check translation="1.101" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 
@@ -63,7 +63,11 @@
 
 
 
-no arquivo /etc/apt/sources.list.
+no seu arquivo /etc/apt/sources.list. EntÃ£o execute
+apt-get update  apt-get upgrade para baixar
+e aplicar as atualizaÃ§Ãµes pendentes.
+O repositÃ³rio de seguranÃ§a Ã© assinado com as https://ftp-master.debian.org/keys.html;>chaves de assinatura normais
+do repositÃ³rio Debian.
 
 
 Para mais informaÃ§Ãµes a respeito de seguranÃ§a no Debian, por favor veja o
@@ -78,7 +82,7 @@
 https://lists.debian.org/debian-security-announce/;>debian-security-announce e traduzidos para o portuguÃªs para a lista https://lists.debian.org/debian-news-portuguese/;>debian-news-portuguese.
 
 
-<:= get_recent_list( '1m', '6', '$(ENGLISHDIR)/security', 'bydate', 'dsa-\d+' ) :>
+<:= get_recent_security_list( '1m', '6', '.', '$(ENGLISHDIR)/security' ) :>
 
 
 {#rss#:

Re: Sobre a necessidade de ITR/ITT


Bom dia pessoal,

Sou novato mas vou dar minha humilde opinião. Acho o ITT e ITR muito 
importantes mesmo se o trabalho for de curto prazo. Como o próprio 
Correa mencionou, enviei um patch depois do dele pois não vi claramente 
que o mesmo estava sendo revisado por ele e como já estava no final da 
revisão quando ele enviou o patch dele, acabei enviando o meu também. É 
frustrante fazer um trabalho em vão, então acho que mesmo sendo um 
trabalho de curto prazo, é bom enviar um ITT/ITR para evitar até mesmo 
desmotivação.


Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 13/02/2018 11:23, Tassia Camoes Araujo escreveu:

Oi pessoal,

On Tue, Feb 13, 2018 at 07:01:57AM -0300, Corrêa Jr wrote:

Mesmo em intervalos curtos, pode haver sobre-esforço desnecessário
como ocorreu ontem com a revisão do Developer.wml.

On 2/13/18, Adriano Rafael Gomes  wrote:

De qualquer modo, enviar ITT e ITR é mais seguro para evitar duplicação
de trabalho e não adiciona tanto sobre-esforço. Para intervalos curtos,
o risco de não enviá-los é menor.


Até agora todo mundo concordou que ITT e ITR são boas práticas pra evitar
duplicação. Se não era usado, era pq com poucos membros o risco era bem
pequeno, mas concordo que agora seria bom adotar a prática.

Vamos fazer isso então? Alguém se opõe?

E como uma nova boa-prática, vamos ser tolerantes com os esquecimentos, aos
poucos o time se acostuma ;-)

Abraços,

Tássia.

[ITR] wml://www.debian.org/contact.wml


Bom dia,

Alguém já esta trabalhando nesse arquivo? Irei começar.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 12/02/2018 15:49, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá,

Segue em anexo o arquivo revisado pelo Marcelo em 2014, com a aplicação 2 
patches antigos, e revisado agora para a versão atual:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/contact.wml?revision=1.57=markup

Abraços,

[RFR] wml://www.debian.org/CD/index.wml


Boa tarde pessoal,

Segue patch para revisão. Obrigado desde já.

--
Atenciosamente,
Leandro Pereira

Index: index.wml
===
RCS file: /cvs/webwml/webwml/portuguese/CD/index.wml,v
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.23 index.wml
--- index.wml	17 Jun 2016 19:42:07 -	1.23
+++ index.wml	13 Feb 2018 15:23:31 -
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian em CDs" BARETITLE=true
 #use wml::debian::release_info
-#use wml::debian::translation-check translation="1.39" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 
 Se vocÃª quiser obter o Debian em CD ou pendrive, veja abaixo as
 opÃ§Ãµes disponÃveis. Se tiver problemas, por favor, verifique o 
 
+  Baixar as imagens de CD/DVD usando HTTP.
+  Muitos espelhos fornecem links diretos para que vocÃª possa baixar as imagens
+  usando seu navegador ou ferramenta de linha de comando.
+
   Comprar CD-ROMs Debian finalizados. Eles sÃ£o
   baratos - nÃ³s nÃ£o lucramos nada com eles! Se sua conexÃ£o com a Internet
   Ã© cobrada por minuto, esta Ã© a sua Ãºnica escolha. VocÃª tambÃ©m deve
@@ -37,16 +41,6 @@
   carga mÃnima nos nossos servidores. As imagens de DVD estÃ£o disponÃveis
   somente para algumas arquiteturas.
 
-  Baixar as imagens de CD/DVD usando HTTP ou FTP.
-  Devido Ã s restriÃ§Ãµes de espaÃ§o e banda, somente alguns poucos espelhos
-  (mirrors) tÃªm a capacidade de fornecer links para baixar direto via
-  HTTP/FTP. Estes sites podem usar limitaÃ§Ã£o de banda, a transferÃªncia
-  pode ficar muito lenta.
-  Por favor, ao invÃ©s disso, utilize o jigdo ou o
-  bittorrent.
-  As imagens de DVD estÃ£o disponÃveis somente em algumas arquiteturas e
-  nem todos os espelhos as disponibilizam.
-
   Baixar imagens (live) usando HTTP, FTP ou
   BitTorrent.
   TambÃ©m Ã© oferecido como uma alternativa Ã s imagens padrÃ£o as imagens

Re: [RFR] wml://www.debian.org/contact.wml


Boa tarde Paulo,

Concordo com tudo praticamente, mudei apenas uma palavra. Segue patch em 
anexo. Obrigado.


Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 12/02/2018 15:49, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá,

Segue em anexo o arquivo revisado pelo Marcelo em 2014, com a aplicação 2 
patches antigos, e revisado agora para a versão atual:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/contact.wml?revision=1.57=markup

Abraços,



--- contact-paulo.wml	2018-02-13 11:40:55.365587066 -0200
+++ contact-llp.wml	2018-02-13 12:53:57.801039176 -0200
@@ -28,7 +28,7 @@
   Relatando problemas em pacotes Debian
   Desenvolvimento Debian
   Problemas com a infraestrutura Debian
-  Problemas de perseguiÃ§Ã£o
+  Problemas de assÃ©dio
 
 
 InformaÃ§Ãµes Gerais
@@ -188,11 +188,11 @@
   
 
 
-Problemas de perseguiÃ§Ã£o
+Problemas de assÃ©dio
 
 Debian Ã© uma comunidade de pessoas que valorizam o repeito e o diÃ¡logo.
 Se vocÃª for uma vÃtima de qualquer comportamento que o(a) prejudique ou sentir
-que vocÃª estÃ¡ sendo perseguido(a), seja durante uma conferÃªncia ou sprint
+que vocÃª estÃ¡ sendo assediado(a), seja durante uma conferÃªncia ou sprint
 organizado pelo projeto, ou atravÃ©s de interaÃ§Ãµes gerais do projeto, por favor,
 nos contate em: .

Re: [RFR] wml://www.debian.org/CD/index.wml


Boa noite Paulo,

Concordo com as mudanças.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 13/02/2018 19:43, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:


- Mensagem original -

De: "Leandro Luiz" <lean...@fullonmorning.com>
Para: "debian-l10n-portuguese" <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Enviadas: Terça-feira, 13 de fevereiro de 2018 13:26:23
Assunto: [RFR] wml://www.debian.org/CD/index.wml
Boa tarde pessoal,

Segue patch para revisão. Obrigado desde já.

Oi Leandro, apliquei o seu patch e fiz mais algumas correções no texto antigo.
Veja se está ok pra você.

Abraços,

[LCFC] wml://www.debian.org/CD/index.wml

2018-02-14 Por tôpico Leandro Luiz

Desculpe Paulo, ainda estou me acostumando com o fluxo de trabalho, mas 
segue para LCFC. Obrigado.


Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 14/02/2018 11:35, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:


- Mensagem original -

De: "Leandro Luiz" <lean...@fullonmorning.com>
Para: "debian-l10n-portuguese" <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Enviadas: Terça-feira, 13 de fevereiro de 2018 21:29:35
Assunto: Re: [RFR] wml://www.debian.org/CD/index.wml
Boa noite Paulo,

Concordo com as mudanças.

Oi Leandro, sugiro que você aplique os dois patches e envie pra cá a versão 
final do arquivo index mudando o assunto para [LCFC]

Abraços,



#use wml::debian::cdimage title="Debian em CDs" BARETITLE=true
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::translation-check translation="1.40" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"

Se vocÃª quiser obter o Debian em CD ou pendrive USB, veja abaixo as
opÃ§Ãµes disponÃveis. Se tiver problemas, por favor, verifique o FAQ sobre os CDs Debian.



Se vocÃª deseja simplesmente instalar o Debian e tem uma conexÃ£o com a
internet no computador que serÃ¡ instalado, por favor, considere a mÃdia de instalaÃ§Ã£o pela rede que Ã© um arquivo menor. 


Nas arquiteturas i386 e amd64, todas as imagens de CD/DVD tambÃ©m podem ser
https://www.debian.org/CD/faq/#write-usb;>usadas em um pendrive USB.



  Baixar as imagens de CD/DVD usando HTTP.
  Muitos espelhos fornecem links diretos para que vocÃª possa baixar as imagens
  usando seu navegador ou ferramenta de linha de comando.

  Comprar CD-ROMs Debian finalizados. Eles sÃ£o
  baratos - nÃ³s nÃ£o lucramos nada com eles! Se sua conexÃ£o com a internet
  Ã© cobrada por minuto, esta Ã© a sua Ãºnica escolha. VocÃª tambÃ©m deve
  considerar a compra de CDs se vocÃª sÃ³ possui um modem, jÃ¡ que
  baixar as imagens via modem pode levar dias.

  Baixar as imagens de CD/DVD com jigdo.
  O esquema jigdo permite que vocÃª escolha o mais rÃ¡pido dos 300
  espelhos (mirrors) Debian ao redor do mundo para a sua transferÃªncia.
  Ele possui uma seleÃ§Ã£o fÃ¡cil de espelhos e atualizaÃ§Ã£o de imagens
  antigas para a Ãºltima versÃ£o lanÃ§ada. AlÃ©m disso, Ã© a Ãºnica maneira de
  baixar as imagens de DVD do Debian para todas as arquiteturas.

  Baixar as imagens de CD/DVD com BitTorrent.
  O sistema par-a-par (peer to peer) Bittorrent possibilita que
  vÃ¡rios usuÃ¡rios baixem as imagens cooperativa e simultaneamente, com
  carga mÃnima nos nossos servidores. As imagens de DVD estÃ£o disponÃveis
  somente para algumas arquiteturas.

  Baixar imagens (live) usando HTTP, FTP ou
  BitTorrent.
  Como uma alternativa Ã s imagens padrÃ£o, tambÃ©m sÃ£o oferecida as imagens
  live, que vocÃª pode usar para primeiro experimentar o Debian
  e entÃ£o instalar o conteÃºdo da imagem.



Os CDs oficiais lanÃ§ados sÃ£o assinados, assim vocÃª pode verificar que sÃ£o autÃªnticos.

O Debian estÃ¡ disponÃvel para diferentes arquiteturas de computadores -
certifique-se de que vocÃª estÃ¡ copiando a imagem certa para o seu computador!
(A maioria das pessoas precisarÃ¡ das imagens para i386, isto Ã©, para
sistemas Intel). Depois de ter criado seus prÃ³prios CDs, vocÃª pode estar
interessado em algumas ilustraÃ§Ãµes para as capas dos CDs
Debian.

  A versÃ£o oficial mais recente
  das imagens de CD da distribuiÃ§Ã£o estÃ¡vel (stable):
.
  (Snapshots da distribuiÃ§Ã£o teste (testing) sÃ£o
  criados semanalmente).

#  is used in releases/index.wml, sets variables
{#releases#:
#include "releases/index.wml"
:##}

InformaÃ§Ãµes sobre problemas de instalaÃ§Ã£o conhecidos podem ser encontradas
na pÃ¡gina de informaÃ§Ãµes
da instalaÃ§Ã£o.

[ITR] wml://www.debian.org/devel/tech-ctte.wml

2018-02-14 Por tôpico Leandro Luiz


Boa noite,

Pretendo revisar este. Obrigado.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 12/02/2018 15:29, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá,

Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a
bastante tempo

O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/tech-ctte.wml?revision=1.71=markup

Abraços,

[RFR] wml://www.debian.org/index.wml

2018-02-10 Por tôpico Leandro Luiz


Bom dia pessoal,

Segue patch para revisão dos senhores, minha primeira contribuição com a 
ajuda da Tassia. Obrigado.


--
Atenciosamente,
Leandro Pereira

Index: index.wml
===
RCS file: /cvs/webwml/webwml/portuguese/index.wml,v
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.39 index.wml
--- index.wml	30 Apr 2014 09:27:05 -	1.39
+++ index.wml	10 Feb 2018 00:37:39 -
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 
 
-Baixe o Debian (Instalador via rede para PC de 32 e 64 bits) 
+Baixe o Debian (Instalador via rede para PC 64 bits)

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/devel/tech-ctte.wml

2018-02-14 Por tôpico Leandro Luiz


Boa noite Paulo,

Segue patch em anexo com algumas modificações que achei pertinentes. 
Tenho algumas outras observações:


1. Na parte de "Decisões técnicas formais, incluindo recomendações e 
avisos", percebi uma leve diferença de identação nos itens que vem logo 
em seguida. Não sei como proceder nessa situação. Devo corrigir?


2. Em "2006-04-11 Bdale eleito como diretor (href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/04/msg00042.html;>votação)" 
e
"2006-02-27 Steve eleito como diretor (href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/02/msg00085.html;>resumo 
)" o endereço em "href" estava sem aspas no documento em 
inglês, assim como no em português, ou seja, causando um erro técnico, 
onde o link não funcionaria. Fiz certo em corrigir ou devemos abrir bug 
para que o mantenedor da página em inglês corrija e posteriormente 
corrigimos em portuguễs?


3. No trecho "O comitê irá discutir sua questão no bug tech-ctte. Nós 
geralmente não colocaremos na discussão participantes individuais em CC, 
a nao ser que nós os convidamos para a conversa para perguntar uma 
questão especifica. Todos que estiverem interessados na questão deverão 
se inscrever no bug usando o BTS.", não entendi muito bem a parte "nós 
geralmente não colocaremos na discussão participantes individuais em CC 
(...)". Parece bem confuso pra mim.


Obrigado.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 12/02/2018 15:29, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá,

Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a
bastante tempo

O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/tech-ctte.wml?revision=1.71=markup

Abraços,




--- tech-ctte_paulo.wml	2018-02-14 22:06:51.145404938 -0200
+++ tech-ctte_llp.wml	2018-02-14 23:11:11.513692752 -0200
@@ -60,8 +60,8 @@
 Um debate alto e vigoroso Ã© importante para certificar que todos os
 aspectos de uma questÃ£o foram completamente explorados. Quando 
 discutir questÃµes tÃ©cnicas com outros desenvolvedores vocÃª deve estar
-pronto para ser questionado! NÃ£o hÃ¡ vergonha em ver o mÃ©rito de bons
-argumentos.
+pronto para ser questionado! VocÃª tambÃ©m deve estar preparado para ser
+convencido! NÃ£o hÃ¡ vergonha em ver o mÃ©rito de bons argumentos.
 
 
 Por favor, conduza as suas discussÃµes tÃ©cnicas com outros mantenedores de 
@@ -84,8 +84,8 @@
 
 Para postar na lista de discussÃ£o do comitÃª vocÃª deve, ou se
 inscrever na lista com o endereÃ§o com o qual vai enviar, ou
-assinar sua mensagem com PGP.  Esta Ã© uma medidad anti-spam. NÃ³s
-pedimos desculpas pelo incoveniente, mas esta configuraÃ§Ã£o faz com
+assinar sua mensagem com PGP.  Esta Ã© uma medida anti-spam. NÃ³s
+pedimos desculpas pelo inconveniente, mas esta configuraÃ§Ã£o faz com
 que os membros do comitÃª dÃªem a devida atenÃ§Ã£o aos e-mails da
 lista do comitÃª.
 
@@ -104,14 +104,14 @@
 A https://lists.debian.org/debian-ctte/;>lista de discussÃ£o 
 do comitÃª Ã© arquivada.
 
-https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=tech-ctterepeatmerged=no;>\
+https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=tech-ctte;>
 QuestÃµes com revisÃµes pendentes podem ser revistas no sistema de
 gerenciamento de bugs.
 
 RepositÃ³rio VCS
 
 O CT Ã s vezes usa o
-https://anonscm.debian.org/gitweb/?p=collab-maint/debian-ctte.git;>\
+https://anonscm.debian.org/cgit/?p=collab-maint/debian-ctte.git;>\
 respositÃ³rio git compartilhado
 para colaboraÃ§Ã£o.
 
@@ -123,9 +123,7 @@
   de bugs.)
 
 
-
-
-2015-09-04
+  2015-09-04
 https://bugs.debian.org/741573;>Bug #741573: O 
 comitÃª tÃ©cnico adota as alteraÃ§Ãµes na polÃtica referentes as entradas no 
 menu proposto por Charles Plessy, e adicionamente resolve que  
@@ -137,7 +135,7 @@
 propostas para a manutenÃ§Ã£o do projeto Aptitude.
 2014-11-15
 https://bugs.debian.org/746578;>Bug #746578: O 
-comitÃª decide que o systemd-shim deve ser a primera dependÃªncia 
+comitÃª decidiu que o systemd-shim deve ser a primera dependÃªncia 
 alternativa listada do libpam-systemd ao invÃ©s do systemd-sysv.
 2014-08-01
 https://bugs.debian.org/746715;>Bug #746715: O 
@@ -150,11 +148,11 @@
 2014-02-11
 https://bugs.debian.org/727708;>Bug #727708: O 
 comitÃª decide que o sistema init padrÃ£o para arquiteturas Linux 
-no Jessie de ser systemd.
+no Jessie deverÃ¡ ser systemd.
 2013-03-06
 https://bugs.debian.org/698556;>Bug #698556: O
 comitÃª anula o mantenedor da isdnutils de exigir 
-inclusÃ£o de cÃ³digo para criar dispositivos isdn devices por isdnutils.
+inclusÃ£o de cÃ³digo para criar dispositivos isdn por isdnutils.
 2012-12-21
 https://bugs.debian.org/688772;>Bug #688772:
 O comitÃª anula a dependÃªncia do meta-gnome
@@ -167,7 +165,7 @@
 dos pacotes python no Debian.
 2012-09-14
 https://bugs.debian.org/681834;>Bug #681834: gnome-core
-deve recomendar: network-manager; sobrepondo o maintainer.
+deve recomendar:

[LCFC] wml://www.debian.org/releases/index.wml

2018-02-16 Por tôpico Leandro Luiz


Boa noite Paulo,

Segue versão completa para LCFC com os dois patches aplicados. Obrigado.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 16/02/2018 13:50, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Oi Leandro,

Segue em anexo minhas correções.
Se estiver ok pra você, pode enviar a versão final do index.wml com os 2 
patches aplicados e mudar o assunto pra LCFC.

Abraços,

- Mensagem original -

De: "Leandro Luiz" <lean...@fullonmorning.com>
Para: "debian-l10n-portuguese" <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Enviadas: Quinta-feira, 15 de fevereiro de 2018 22:10:23
Assunto: [RFR] wml://www.debian.org/releases/index.wml
Boa noite pessoal,

Segue o patch para revisão. Obrigado desde já.

--
Atenciosamente,
Leandro Pereira


#use wml::debian::template title="VersÃµes/LanÃ§amentos Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"

O Debian sempre tem pelo menos trÃªs versÃµes em manutenÃ§Ã£o ativa:
estÃ¡vel (stable), testing e instÃ¡vel (unstable).


estÃ¡vel (stable)


  A distribuiÃ§Ã£o estÃ¡vel (stable) contÃ©m a Ãºltima versÃ£o
  oficialmente lanÃ§ada do Debian.


  Esta Ã© a versÃ£o de produÃ§Ã£o do Debian, a que nÃ³s primeiramente
  recomendamos que seja usada.


  A atual distribuiÃ§Ã£o estÃ¡vel (stable) do Debian Ã© a versÃ£o
  <:=substr '', 0, 1:>, codinome .
" ""
  "Ela foi lanÃ§ada em ."
/>
" ""
  "Ela foi inicialmente lanÃ§ada como versÃ£o 
  em  e sua Ãºltima
  atualizaÃ§Ã£o, versÃ£o , foi lanÃ§ada em ."
/>



testing


  A distribuiÃ§Ã£o testing contÃ©m pacotes que ainda nÃ£o foram
  aceitos na versÃ£o estÃ¡vel (stable), mas estÃ£o na fila para tanto. A
  principal vantagem de usar esta distribuiÃ§Ã£o Ã© que ela possui versÃµes
  mais recentes de software.


  Veja a FAQ do Debian para mais informaÃ§Ãµes sobre
  o que Ã© testing
  e como ela se torna
  estÃ¡vel (stable).


  A atual distribuiÃ§Ã£o testing Ã© .



instÃ¡vel (unstable)


  A distribuiÃ§Ã£o instÃ¡vel (unstable) Ã© onde o desenvolvimento ativo do
  Debian ocorre. Geralmente, esta distribuiÃ§Ã£o Ã© utilizada por desenvolvedores
  e por aqueles que gostam de viver no limite.


  A distribuiÃ§Ã£o instÃ¡vel (unstable) Ã© sempre chamada sid.




Ciclo de vida dos lanÃ§amentos

  O Debian anuncia seu novo lanÃ§amento estÃ¡vel (stable) de forma regular. 
  UsuÃ¡rios podem contar com 3 anos de suporte total para cada lanÃ§amento
  e 2 anos de suporte extra LTS - Long Term Support (Suporte de Longo Termo).

  

  Veja a pÃ¡gina da wiki
  https://wiki.debian.org/DebianReleases;>LanÃ§amentos Debian
  e a pÃ¡gina da wiki https://wiki.debian.org/LTS;>Debian LTS
  para informaÃ§Ãµes detalhadas.


Ãndice dos lanÃ§amentos



  A prÃ³xima versÃ£o do Debian tem o codinome

nenhuma data de lanÃ§amento foi definida
  

  Debian 9 (stretch)
   versÃ£o estÃ¡vel atual
  
  Debian 8 (jessie)
   versÃ£o estÃ¡vel obsoleta
  

  Debian 7 (wheezy)
   versÃ£o estÃ¡vel obsoleta
  

  Debian 6.0 (squeeze)
   versÃ£o estÃ¡vel obsoleta
  
  Debian GNU/Linux 5.0 (lenny)
   versÃ£o estÃ¡vel obsoleta
  
  Debian GNU/Linux 4.0 (etch)
   versÃ£o estÃ¡vel obsoleta
  
  Debian GNU/Linux 3.1 (sarge)
   versÃ£o estÃ¡vel obsoleta
  
  Debian GNU/Linux 3.0 (woody)
   versÃ£o estÃ¡vel obsoleta
  
  Debian GNU/Linux 2.2 (potato)
   versÃ£o estÃ¡vel obsoleta
  
  Debian GNU/Linux 2.1 (slink) 
   versÃ£o estÃ¡vel obsoleta
  
  Debian GNU/Linux 2.0 (hamm)
   versÃ£o estÃ¡vel obsoleta
  


As pÃ¡ginas web para as versÃµes obsoletas do Debian sÃ£o mantidas
intactas, mas as distribuiÃ§Ãµes propriamente ditas sÃ³ podem ser encontradas
em um repositÃ³rio separado.

Veja a FAQ do Debian para uma explicaÃ§Ã£o de
onde
todos estes codinomes vÃªm.

Integridade dos dados nas versÃµes

A integridade dos dados Ã© garantida por um arquivo Release
assinado digitalmente. Para garantir que todos os arquivos de uma versÃ£o
pertenÃ§am a ela, os checksums de todos os arquivos Packages
estÃ£o copiados dentro do arquivo Release.

Assinaturas digitais para este arquivo sÃ£o armazenadas no arquivo
Release.gpg, usando a versÃ£o atual da chave de assinatura
do repositÃ³rio. Para a estÃ¡vel (stable) e estÃ¡vel antiga
(oldstable) uma assinatura adicional Ã© gerada usando uma chave
off-line especificamente gerada para uma versÃ£o por um membro da

Equipe da versÃ£o estÃ¡vel.

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/devel/dmup.wml

2018-02-17 Por tôpico Leandro Luiz


Boa tarde Paulo,

Segue patch com alterações que achei pertinentes, veja se concorda. 
Obrigado.


Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 12/02/2018 15:25, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá,

Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a
bastante tempo

O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/dmup.wml?revision=1.14=markup

Abraços,



--- dmup-paulo.wml	2018-02-17 12:09:44.430985922 -0200
+++ dmup-llp.wml	2018-02-17 13:41:44.906869235 -0200
@@ -78,9 +78,9 @@
   
 Primeira infraÃ§Ã£o
 
-As contas do infrator serÃ£o suspensas e o acesso nÃ£o estarÃ¡ disponÃvel.
+
+  As contas do infrator serÃ£o suspensas e o acesso nÃ£o estarÃ¡ disponÃvel.
 
-
   O infrator serÃ¡ requisitado a entrar em contato com a DSA e 
   convencÃª-los que nÃ£o haverÃ¡ mais violaÃ§Ãµes da DMUP pelo infrator.
 
@@ -108,16 +108,16 @@
   A ofensa e a pena serÃ£o anunciadas apenas para os Desenvolvedores  
   Debian.
   Feito isso, na opiniÃ£o exclusiva do lÃder do projeto Debian, se
-  consider necessÃ¡rio, serÃ¡ feito um anÃºncio pÃºblico. Isso pode incluir a 
+  considerar necessÃ¡rio, serÃ¡ feito um anÃºncio pÃºblico. Isso pode incluir a 
   identidade do infrator.
 
   
 Recurso
  
   Se o infrator nÃ£o concorda com a decisÃ£o tomada pela DSA ele pode 
-  recorrer aos Desenvolvedores. Isso somente Ã© possÃvel dentro dos 14 dias 
+  recorrer aos desenvolvedores. Isso somente Ã© possÃvel dentro dos 14 dias 
   imediatamente seguintes ao dia em que o autor foi informado da sentenÃ§a. 
-  Isso Ã© feito usando o processo, conforme detalhado na seÃ§Ã£o 4.2 da 
+  Isso Ã© feito usando o procedimento, conforme detalhado na seÃ§Ã£o 4.2 da 
   ConstituiÃ§Ã£o Debian.
 
   Durante o tempo que o recurso Ã© avaliado a conta permanecerÃ¡ suspensa.
@@ -174,7 +174,7 @@
 garantir que o conteÃºdo dessas pÃ¡ginas nÃ£o viole as leis que se aplicam ao 
 local onde o servidor estÃ¡.
 
-VocÃª Ã© responsÃ¡vel por e aceitar a responsabilidade de qualquer material
+VocÃª Ã© responsÃ¡vel por e aceita a responsabilidade de qualquer material
 difamatÃ³rio, confidencial, secreto ou outro material proprietÃ¡rio disponÃvel 
 nas suas pÃ¡ginas www.
 
@@ -191,13 +191,13 @@
 favor, escolha uma mÃ¡quina com pouca carga. NÃ³s nÃ£o damos suporte ao uso de 
 mÃ©todos de download de e-mails como POP ou IMAP, use o servidor de 
 e-mail do seu ISP e faÃ§a encaminhamento. Assim como acontece com pÃ¡ginas  
-web, encorajamentos que a natureza dos e-mails recebidos sejam geralmente 
+web, Ã© geralmente encorajado que a natureza dos e-mails recebidos sejam 
 sobre Software Livre, ou relacionado de alguma forma com o projeto. A DSA 
 pode achar necessÃ¡rio compactar, mudar ou excluir e-mails sem aviso prÃ©vio.
 
 
 Se um Desenvolvedor se tornar ausente por um tempo prolongado, as 
-suas contas, dados e encaminhamento/filtro/etc de e-mail podem ser 
+suas contas, dados e encaminhamentos/filtros/etc de e-mail podem ser 
 desativados atÃ© ele reaparecer.
 
 NÃ£o utilize as instalaÃ§Ãµes do Debian de uma maneira que constitui como 
@@ -208,9 +208,9 @@
 Exemplos de o que a DSA considera abuso de rede:
 
   
-  Esquemas de correntes e pirÃ¢mides de Ponzi
+  Esquemas de correntes e pirÃ¢mides Ponzi
 
-Tal como mensagens funcionam (ou melhor, nÃ£o funcionam) da mesma forma 
+Tais mensagens funcionam (ou melhor, nÃ£o funcionam) da mesma forma 
 que seus primos baseados em papel. O exemplo mais comum deste e-mail 
 Ã© FAÃA-DINHEIRO RÃPIDO. AlÃ©m de ser um desperdÃcio de recursos, esses 
 e-mails sÃ£o ilegais em alguns paÃses.
@@ -252,17 +252,16 @@
 
   Bombardeio de e-mails
 
-Bombardeio de e-mails Ã© o envio de vÃ¡rios e-mails, ou um grande e-mail, 
-com a Ãºnica intenÃ§Ã£o de incomodar e/ou buscar revanche de um 
-companheiro usuÃ¡rio da Internet. Ã um desperdÃcio de recursos 
-da Internet compartilhada bem como nÃ£o tem valor algum para o 
-destinatÃ¡rio.
+Bombardeio de e-mails Ã© o envio de vÃ¡rios e-mails, ou um grande 
+	e-mail, com a Ãºnica intenÃ§Ã£o de incomodar e/ou buscar vinganÃ§a a um 
+	companheiro usuÃ¡rio da Internet. Ã um desperdÃcio de recurso compartilhado 
+	de Internet bem como nÃ£o tem valor algum para o destinatÃ¡rio.
 
 Devido ao tempo necessÃ¡rio para baixÃ¡-lo, enviar e-mail longo para 
-sites sem combinaÃ§Ã£o prÃ©via pode resultar na negaÃ§Ã£o de serviÃ§o 
+sites sem acordo prÃ©vio pode resultar na negaÃ§Ã£o de serviÃ§o 
 ou de acesso ao e-mail no site que recebeu. Note que se anexos binÃ¡rios sÃ£o 
-adicionados para enviÃ¡-los, isso pode aumentar o tamanho 
-consideravelmente. Se a combinaÃ§Ã£o prÃ©via nÃ£o foi

Re: [ITR] wml://www.debian.org/devel/dmup.wml

2018-02-17 Por tôpico Leandro Luiz


Bom dia,

Pretendo revisar este. Obrigado.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 12/02/2018 15:25, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá,

Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a
bastante tempo

O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/dmup.wml?revision=1.14=markup

Abraços,

Re: Sobre o campo maintainer do wml

2018-02-17 Por tôpico Leandro Luiz

Boa noite,

Eu concordo plenamente. Sem querer tirar os créditos de alguém mas acho
que devemos trocar o mantenedor sempre que o mesmo estiver ausente,
afinal de contas, já não é assim com os pacotes? Estou me voluntariando
aqui e não me importo com créditos e sim com o resultado das minhas
contribuições e acharia péssimo continuar mantenedor de algo que não me
interesso mais ou não posso mais dedicar meu tempo a aquilo, é melhor
passar a bola.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 17/02/2018 22:38, Tassia Camoes Araujo escreveu:

Olá Paulo e demais,

Aproveito a oportunidade pra tocar no assunto de crédito e responsabilização
pelas traduções.

On Mon, Feb 12, 2018 at 03:25:30PM -0200, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:

Olá,

Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a
bastante tempo

O original está em:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/dmup.wml?revision=1.14=markup

Eu não revisei as suas mudanças, obrigada a Leandro por ter feito, de todo
jeito sugiro que vc considere trocar o nome do mantenedor para o seu.

Talvez isso cause um certo desconforto, vc pode pensar que não é legal tirar o
nome de alguém e colocar o seu (e muitas vezes não é), mas vou tentar explicar
porque eu acho que nesse caso se justifica.

Esse campo de mantenedor serve pra duas coisas (ou até mais, mas essas são as
óbvias pra mim):
- Dar crédito ao trabalho do tradutor
- Responsabilizar o tradutor por seu conteúdo e manutenção

No caso em que fazemos pequenas correções, eu acho que devemos manter o nome do tradutor
original, afinal a "autoria" da página continua dele. Mas em casos onde uma
quantidade razoável de conteúdo é atualizada, e o novo tradutor se sente mais responsável
pelo conteúdo atual do que o antigo tradutor provavelmente se sentiria, acho que devemos
fazer a troca. No final quem deveria pesar e decidir é o próprio tradutor.

Assim garantiríamos que os créditos são devidos, e que se a página ficar
desatualizada, teríamos uma maior probabilidade de que um membro da equipe já
fosse responsável por ela.

Conversei com Laura sobre esse assunto, e ela segue esse raciocínio. Uma de
suas práticas que acho que podemos adotar (e não somente nesses casos), seria
de agradecer a todos que contribuiram no processo de tradução, nas mensagens de
LCFC e no momento do upload. Desta forma, deixaremos um registro na lista e no
repositório de quem contribuiu com a tradução, mesmo que não seja essa pessoa
enviando a mensagem, ou fazendo o upload.

Uma outra coisa que pensei seria que "o time" mandasse uma mensagem pra todos os
tradutores com arquivos desatualizados, convidando-os a atualizaras páginas sob sua
responsabilidade. E que se eles não pretendem voltar à atividade, na próxima atualização a página
poderá ser "adotada" por um novo tradutor. Talvez fosse legal conversar com o time de MIA
antes de tomar qualquer ação deste tipo, já que eles têm bastante experiência no assunto e podem
nos ajudar a lidar com essa situação com a maturidade que ela merece.

Bom eu poderia ter falado com o Paulo em pvt, mas resolvi puxar essa conversa
na lista pra que todos possam dar sua opinião. Esse é o tipo de coisa que é bom
a equipe estar em sintonia, pra não gerar atrito nem desconforto desnecessários.

E, por favor, não hesite em se manifestar se seu ponto de vista é diferente do
meu!

Abraços,

Tássia.

Re: Créditos como contribuidor

2018-02-19 Por tôpico Leandro Luiz


Boa noite,

Agora consegui. Obrigado Tassia.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 19/02/2018 19:49, Tassia Camoes Araujo escreveu:

Oi pessoal!

Pra quem não conhece ainda, vale a pena conhecer o 
http://contributors.debian.org

Se vc começou a contribuir recentemente, e quer ver seu nome no site, você
precisa:

1) Criar uma conta no Alioth
https://alioth.debian.org/account/register.php
2) Gerar um certificado SSO
https://sso.debian.org/

O Alioth é um servidor que vai ser desativado em breve, e muitos pensavam que a
criação de novas contas estava bloqueada, mas não está. Mas tenha atenção na 
hora
de ativar sua conta, seu login tem o termino '-guest', que é adicionado a todos
os usuários criados pelo site. Sem o -guest vc vai receber um erro de que o
usuário não foi encontrado.

O site contributors recebe diariamente a lista de contribuidores do nosso time
a partir das mensagens da lista (obrigada Adriano!). Se vc traduzir ou revisar,
e mandar mensagens com a pseudo-url, seu nome vai aparecer lá!

Façam seus cadastros, e se tiverem qq dificuldade, nos avisem!

Abraços,

Tássia.

[RFR] wml://www.debian.org/releases/index.wml

2018-02-15 Por tôpico Leandro Luiz


Boa noite pessoal,

Segue o patch para revisão. Obrigado desde já.

--
Atenciosamente,
Leandro Pereira

Index: index.wml
===
RCS file: /cvs/webwml/webwml/portuguese/releases/index.wml,v
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.42 index.wml
--- index.wml	25 Nov 2017 12:30:20 -	1.42
+++ index.wml	16 Feb 2018 00:03:46 -
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="VersÃµes/LanÃ§amentos Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.67" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 
 O Debian sempre tem pelo menos trÃªs versÃµes em manutenÃ§Ã£o ativa:
 estÃ¡vel (stable), testing e instÃ¡vel (unstable).
@@ -62,6 +62,17 @@
 
 
 
+Ciclo de vida dos lanÃ§amentos
+
+  Debian anuncia seu novo lanÃ§amento estÃ¡vel (stable) de forma regular. 
+  UsuÃ¡rios podem contar com 3 anos de suporte total para cada lanÃ§amento
+  e 2 anos de suporte extra LTS (Long Term Support (Suporte de longo termo)).
+
+  
+
+  Veja a pÃ¡gina da wiki https://wiki.debian.org/DebianReleases;>LanÃ§amentos Debian e a pÃ¡gina da wiki https://wiki.debian.org/LTS;>Debian LTS para informaÃ§Ãµes detalhadas.
+
+
 Ãndice dos lanÃ§amentos

Wiki - Wordlist

2018-04-07 Por tôpico Leandro Luiz


Boa tarde pessoal,

Consegui criar uma página da wordlist na wiki 
(https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Wordlist#preview), gostaria que 
se possível todos dessem uma olhada e sua opinião sobre o que pode ser 
melhorado. Não sei trabalhar muito bem com a wiki e sou um péssimo 
programador, então usei o recurso de parser dela para criar a tabela em 
HTML. Também usei como ponto de partida a wordlist do DDTP de 26 de 
dezembro de 2014 
(http://web.archive.org/web/20141226145132/https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt_BR/wordlist), 
que apesar de antiga, já tem um bom tamanho e claro, vamos adicionando 
mais termos aos poucos. Obrigado pessoal.


--
Atenciosamente,
Leandro Pereira

Re: Wiki - Guia de boas práticas

2018-04-07 Por tôpico Leandro Luiz


Boa tarde Leonardo,

Ficou melhor, mais suave. Acho que deveriamos alterar lá no começo:

"Aos novos tradutores, considerados “café com leite”, que não detiverem 
essa informação, será relevado o uso deste formato de e-mail até o 
momento em que este novo membro for orientado/a sobre a forma correta de 
uso do serviço de e-mail, conforme orientação acima."


Para:

"Aos novos tradutores, eventualmente, poderão ser orientados por membros 
mais experientes sobre o formato do e-mail."


Não alterei diretamente na wiki pois acho que nesse caso a mudança é 
mais "drástica" e gostaria da sua opinião e se possível a opinião dos 
demais.


Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 05/04/2018 21:43, Leonardo S. S. da Rocha escreveu:

Pessoal, boa noite!

desculpem a demora.

Eu tentei suavizar o máximo possível a Wiki de Guia de Boas práticas.
Gostaria muito de um feedback de vocês.

https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/BoasPraticas#preview

Peço desculpas pela dificuldade de amaciar o texto, estou em franco
desenvolvimento de artigos no mestrado, isso tem dificuldade muito a
adoção de uma linguagem mais informação na escrita.

Caso queira, já poderiam alterar na própria Wiki as contribuições e
assim já tornaríamos ela um instrumento colaborativo nesse processo de
orientação aos tradutores.

Abração.
‌

Re: Wiki - Wordlist

2018-04-07 Por tôpico Leandro Luiz


Oi Daniel,

Me desculpe rsrs esqueci de salvar. Tente agora por favor. Obrigado.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 07/04/2018 17:56, Daniel Lenharo de Souza escreveu:

Olá Leandro,

Você salvou a página? aqui para mim aparece que não existe.

Em 07-04-2018 16:26, Leandro Luiz escreveu:

Boa tarde pessoal,

Consegui criar uma página da wordlist na wiki
(https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Wordlist#preview), gostaria que
se possível todos dessem uma olhada e sua opinião sobre o que pode ser
melhorado. Não sei trabalhar muito bem com a wiki e sou um péssimo
programador, então usei o recurso de parser dela para criar a tabela em
HTML. Também usei como ponto de partida a wordlist do DDTP de 26 de
dezembro de 2014
(http://web.archive.org/web/20141226145132/https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt_BR/wordlist),
que apesar de antiga, já tem um bom tamanho e claro, vamos adicionando
mais termos aos poucos. Obrigado pessoal.



[]'s

Re: svg do fluxograma no salsa

2018-04-08 Por tôpico Leandro Luiz


Boa noite,

Achei que ficou muito bom, principalmente o gráfico.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 08/04/2018 17:25, Tassia Camoes Araujo escreveu:

Oups... melhor seguir esse link pra pegar sempre a versao mais atual:

https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxograma/Fluxo.png

Valeu!

On 2018-04-08 15:54, Tassia Camoes Araujo wrote:

Oi pessoal,

Fiz uma primeira versao, ainda incompleta, do fluxograma no inkscape.
Vcs podem ver o draft nesse link:
https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/82428142ca202da8a7f63d80b676c78f9a864ad9/fluxograma/Fluxo.png

O arquivo texto tb tah atualizado, e fiz pequenas mudancas pro texto
caber nas caixinhas, mas ainda bastante descritivo.
Se alguem puder completar o desenho incorporando o resto do texto,
maravilha, pra mim tah dificil de dedicar mais tempo pra isso!
Eu nao tenho nenhum apego ao desenho, agora tah no git pra quem
quiser/puder mexer, e melhorar como puder.

Sugiro que quem pegar pra trabalhar faca um commit de uma versao do svg
com um recado dentro do arquivo, eg. "xxx estah trabalhando nele agora".
E assim que finalizar uma versao, fazer um novo commit, liberando o
arquivo pra outra pessoa trabalhar nele. E claro, sempre que for comecar
a trabalhar pegue a versao mais nova do repo, inclusive pra ver se
alguem o bloqueou.

Sugestoes pela lista tb sao super bem-vindas, pro grafico ou texto.

Abracos,

Tassia.

Re: Reunião 15/04

2018-04-15 Por tôpico Leandro Luiz

Ah! E já fica a pauta desta que não ocorreu para a próxima e quem quiser 
adicionar mais alguma coisa, basta ir em 
http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb como sempre. Obrigado 
mais uma vez!


Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 15/04/2018 22:58, Leandro Luiz escreveu:

Boa noite pessoal,

Bom, eu gostaria de estar enviando um relato da reunião desta noite 
porém a mesma não ocorreu. Tinham alguns presentes no canal, mas acho 
que todos estavam AFK, menos o qobi, que estava lá e conversamos. Eu 
mesmo só consegui chegar as 22:40. Talvez se tivesse enviado um e-mail 
com lembrete de reunião teríamos mais gente, mas fiquei atarefado o 
dia todo. Enfim, estou enviando este para deixar a equipe a par e 
incentivar o comparecimento do pessoal já na próxima reunião. Sei que 
todos são bastante ocupados mas não vamos deixar a peteca cair. 
Obrigado pessoal! Boa semana!

Reunião 15/04

2018-04-15 Por tôpico Leandro Luiz


Boa noite pessoal,

Bom, eu gostaria de estar enviando um relato da reunião desta noite 
porém a mesma não ocorreu. Tinham alguns presentes no canal, mas acho 
que todos estavam AFK, menos o qobi, que estava lá e conversamos. Eu 
mesmo só consegui chegar as 22:40. Talvez se tivesse enviado um e-mail 
com lembrete de reunião teríamos mais gente, mas fiquei atarefado o dia 
todo. Enfim, estou enviando este para deixar a equipe a par e incentivar 
o comparecimento do pessoal já na próxima reunião. Sei que todos são 
bastante ocupados mas não vamos deixar a peteca cair. Obrigado pessoal! 
Boa semana!


--
Atenciosamente,
Leandro Pereira

Lembrete de reunião - 22/04

2018-04-22 Por tôpico Leandro Luiz


Bom dia pessoal,

Estou enviando este para lembrar-lhes que temos uma reunião hoje no IRC, 
como sempre, às 22 hrs. Acho que devemos aproveitar a pauta da semana 
passada já que não ocorreu a reunião. Quem puder, compareça.


Contribua com a pauta: http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb

Obrigado!

--
Atenciosamente,
Leandro Pereira

Relato da reunião de 22/04/2018

2018-04-23 Por tôpico Leandro Luiz


Reunião do time de tradutores Debian pt_BR

Data: 22 de abril de 2018 às 22 UTC-3
Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
Secretário(a): Rocha e Leandro (clkw)
Resumo: http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.??.txt
Log: 
http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.??.log.html


Pauta:

1) Presentes

Leandro (clkw)
Tassia
Leonardo (rocha)
Frederico (fredhgl)
Ricardo (ricardofantin)
Celio

2) Pacote dpo-tools

clkw fala sobre a responsabilidade de empacotar o dpo-tools. A 
dificuldade de realizar a tarefa por falta de conhecimento sobre 
empacotamento. O fredhgl se dispôs a auxiliar na tarefa de 
empacotamento. Os interessados na realização empacotar foram:


clkw
Célio
rocha
Fred

3) Boas práticas

Ricardo menciona não ter conseguido colocar na wiki o nome das páginas 
traduzidas que devem ser pt_BR/EnglishName.


clkw abriu a wiki  de Boas Práticas e fez sugestão de alteração no 
início. Após acordado por todos, a alteração foi realizada o que tornou 
o texto mais leve/suave para um tradutor novato em potencial. Alterações 
no texto foram apresentadas pelo grupo, aprovadas e já alteradas pelo clkw!


Ficou acordado que este tema ficaria em aberto para ser amadurecido com 
ajuda da lista por se tratar de um tópico que pode ser enriquecido com 
outros elementos além do e-mail. Ficou então definido que toda e 
qualquer sugestão de novos elementos para compor as Boas Práticas devem 
ser submetidos à lista para discussão do grupo.


O grupo mencionou que o fluxograma foi utilizado durante o MiniDebConf.
clkw sugeriu inserir o fluxograma na página inicial da wiki. O grupo 
concordou com a ideia para testá-lo. Tássia propôs de colocar um link na 
página inicial da wiki, onde fala-se sobre a prioridade de tradução de 
webwml e também dentro da página de webwml.


4) Relato MiniDebConf

Relato do Ricardo Fantin:

O pessoal que estava lá no mão na massa estava bem empenhado em ajudar o 
próximo. Ele fez uma tradução na wiki mesmo. O pessoal estava tentando 
empacotar diversas coisas.


--
Atenciosamente,
Leandro Pereira

Re: [RFR] wml://www.debian.org/CD/netinst/index.wml


Boa noite,

Fred, concordo com tudo. Por mim pode seguir para LCFC. Obrigado.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 18/04/2018 00:11, Adriano Rafael Gomes escreveu:

On Tue, Apr 17, 2018 at 11:51:17PM -0300, Frederico Lima wrote:

Boa noite Adriano,
desculpa te incomodar, mas ta tudo ok com a correção q fiz? mando um 
LCFC agora?


Frederico, boa noite.

Não é incômodo nenhum, pelo contrário, obrigado por participar.

Sugiro você conseguir uma revisão de alguém que esteja acostumado com 
wml, o que não é o meu caso. Vamos ver se alguém responde em breve.

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/CD/netinst/index.wml

Fred,

Eu quis dizer o arquivo index.wml completo, com seu patch aplicado e não 
somente o patch. Assim o commiter já pega o arquivo e já envia sem 
precisar aplicar o seu patch antes de enviar. Acho que eu não deixei 
muito claro no outro e-mail né? hehe Mas qualquer dúvida me avise.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 18/04/2018 22:30, Frederico Lima escreveu:

Boa noite Leandro,
segue o arquivo em .gz

Obrigado.

 On Qua, 18 abr 2018 22:20:53 -0300 *Leandro Luiz 
<lean...@fullonmorning.com>* wrote 

Boa noite Fred,

Por favor, para facilitar para o commiter, envie o arquivo
completo com suas alterações, de preferência compactado em gz. Nós
que agradecemos sua contribuição e seja muito bem vindo a equipe.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 18/04/2018 22:16, Frederico Lima escreveu:

Segue o patch, senhores,

Muito Obrigado pela paciência e pelos ensinamentos.

 On Qua, 18 abr 2018 21:17:21 -0300 *Leandro Luiz
<lean...@fullonmorning.com>
<mailto:lean...@fullonmorning.com>* wrote 

Boa noite,

Fred, concordo com tudo. Por mim pode seguir para LCFC.
Obrigado.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 18/04/2018 00:11, Adriano Rafael Gomes escreveu:
> On Tue, Apr 17, 2018 at 11:51:17PM -0300, Frederico Lima wrote:
>> Boa noite Adriano, 
>> desculpa te incomodar, mas ta tudo ok com a correção q fiz? mando um
>> LCFC agora? 
> 
> Frederico, boa noite. 
> 
> Não é incômodo nenhum, pelo contrário, obrigado por participar.
> 
> Sugiro você conseguir uma revisão de alguém que esteja acostumado com

> wml, o que não é o meu caso. Vamos ver se alguém responde em 
breve.

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/CD/netinst/index.wml

Fred,

Agora esta tudo certo, só aguardar o commit e a confirmação do commiter. 
Bom, nunca tinha reparado nesse lance dos arquivos estarem com permissão 
de execução, mas sim, conferi aqui agora e todos realmente estão assim 
mesmo.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 18/04/2018 22:46, Frederico Lima escreveu:

Leandro,
você explicou perfeitamente, eu que errei.

Reparei após baixar o repositório do CVS que todos os arquivos estão 
com permissão de execução, é assim mesmo?

Por favor, veja se está tudo ok agora.

Obrigado.

 On Qua, 18 abr 2018 22:36:42 -0300 *Leandro Luiz 
<lean...@fullonmorning.com>* wrote 

Fred,

Eu quis dizer o arquivo index.wml completo, com seu patch aplicado
e não somente o patch. Assim o commiter já pega o arquivo e já
envia sem precisar aplicar o seu patch antes de enviar. Acho que
eu não deixei muito claro no outro e-mail né? hehe Mas qualquer
dúvida me avise.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 18/04/2018 22:30, Frederico Lima escreveu:

Boa noite Leandro,
segue o arquivo em .gz

Obrigado.

 On Qua, 18 abr 2018 22:20:53 -0300 *Leandro Luiz
<lean...@fullonmorning.com>
<mailto:lean...@fullonmorning.com>* wrote 

Boa noite Fred,

Por favor, para facilitar para o commiter, envie o arquivo
completo com suas alterações, de preferência compactado em
gz. Nós que agradecemos sua contribuição e seja muito bem
vindo a equipe.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 18/04/2018 22:16, Frederico Lima escreveu:

Segue o patch, senhores,

Muito Obrigado pela paciência e pelos ensinamentos.

 On Qua, 18 abr 2018 21:17:21 -0300 *Leandro Luiz
<lean...@fullonmorning.com>
<mailto:lean...@fullonmorning.com>* wrote 

Boa noite,

Fred, concordo com tudo. Por mim pode seguir para
LCFC. Obrigado.

Atenciosamente,
Leandro Pereira

Em 18/04/2018 00:11, Adriano Rafael Gomes escreveu:
> On Tue, Apr 17, 2018 at 11:51:17PM -0300, Frederico Lima 
wrote:
>> Boa noite Adriano, 
>> desculpa te incomodar, mas ta tudo ok com a correção q fiz?

mando um
>> LCFC agora? 
> 
> Frederico, boa noite. 
> 
> Não é incômodo nenhum, pelo contrário, obrigado por participar.
> 
> Sugiro você conseguir uma revisão de alguém que esteja acostumado com

> wml, o que não é o meu caso. Vamos ver se alguém responde 
em breve.

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/CD/netinst/index.wml