Re: [RFR2] wml://www.debian.org/security/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
- Mensagem original - > De: "Leandro Luiz" > Para: "debian-l10n-portuguese" > Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 11:58:12 > Assunto: Re: [RFR2] wml://www.debian.org/security/index.wml > Boa tarde Paulo,

Re: [RFR] wml://www.debian.org/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
- Mensagem original - > De: "Leandro Luiz" > Para: "debian-l10n-portuguese" > Enviadas: Domingo, 11 de fevereiro de 2018 0:18:33 > Assunto: Re: [RFR] wml://www.debian.org/index.wml > Boa noite Tassia e demais, > >

Re: Traduçõespara 2018!

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Tássia, curti a ideia que você deu no IRC de fazermos um mutirão pra tentarmos deixar o site 100% atualizado até a DebConf. Para a MiniDebConf está sendo planejado um sprint de tradução nos dias 11 e 12. Quem sabe conseguimos que os tradutores que se dedicam a traduzir os arquivos .po foquem

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/security/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Leandro Luiz
Boa tarde Paulo, Obrigado pelas revisão. Concordo com tudo. Existe um padrão a ser seguido em relação as quebras de linha? Qual o próximo passo agora? Reenvio seu patch para nova revisão ou só aguardar mais revisores? Atenciosamente, Leandro Pereira Em 12/02/2018 11:26, Paulo Henrique de

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/security/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá, Estou enviando um patch basicamente para fazer quebras de linhas e inverter uma palavra numa frase. O restante está ok. Abraços, - Mensagem original - > De: "Leandro Luiz" > Para: "debian-l10n-portuguese" >

[DONE] wml://www.debian.org/distrib/netinst.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
- Mensagem original - > De: "Ya'aqov Ben Nun" > Para: "debian-l10n-portuguese" > Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 15:50:37 > Assunto: Re: [RFR] wml://www.debian.org/distrib/netinst.wml > Olá, Paulo. > >

Re: [RFR] wml://www.debian.org/distrib/netinst.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá Ya'aqov - Mensagem original - > De: "Ya'aqov Ben Nun" > Para: "debian-l10n-portuguese" > Enviadas: Domingo, 11 de fevereiro de 2018 13:27:51 > Assunto: [RFR] wml://www.debian.org/distrib/netinst.wml > Olá caros

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/devel/tech-ctte.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá, Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a bastante tempo O original está em: https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/tech-ctte.wml?revision=1.71=markup Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/security/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Oi Tássia, - Mensagem original - > De: "Tassia Camoes Araujo" > > Paulo, mas qual a real necessidade de download pelo histórico na lista, além > de > revisar arquivos em RFR antigos, que idealmente nem deveria existir? Digo, se > o > time trabalha em sincronia, os RFRs

Re: [ITR] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml

2018-02-12 Por tôpico Correa Jr
Entendi... mas se, por exemplo, eu começo a revisar esse arquivo sem indicar para a lista, alguém pode começar a revisão ao mesmo tempo e teremos dois esforços empregados em um único arquivo simultaneamente. Só uma observação. Um abraço! On 02/12/2018 03:00 PM, Paulo Henrique de Lima

[DONE] wml://www.debian.org/security/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
- Mensagem original - > De: "Leandro Luiz" > Para: "debian-l10n-portuguese" > Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 16:30:57 > Assunto: Re: [LCFC] wml://www.debian.org/security/index.wml > Aqui o arquivo

Re: [RFR] wml://www.debian.org/international/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
- Mensagem original - > De: "tassia" > > Por favor, peço que revisem minha atualização no patch em anexo. > Obrigada revisores! Oi Tássia, Fiz duas pequenas correções. Segue o patch. Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá, Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a bastante tempo O original está em: https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/Bugs/Developer.wml?revision=1.99=markup Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/devel/dmup.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá, Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a bastante tempo O original está em: https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/dmup.wml?revision=1.14=markup Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da Comunidade

[LCFC] wml://www.debian.org/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Leandro Luiz
Boa tarde, Segue para LCFC. Obrigado a todos. Atenciosamente, Leandro Pereira Em 12/02/2018 12:03, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: - Mensagem original - De: "Leandro Luiz" Para: "debian-l10n-portuguese"

Re: [RFR] wml://www.debian.org/distrib/netinst.wml

2018-02-12 Por tôpico Ya'aqov Ben Nun
Olá, Paulo. Correções aplicadas!! Obrigado. E pode me chamar de Qobi. Abraços Em 12 de fevereiro de 2018 14:39, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: > Olá Ya'aqov > > - Mensagem original - >> De: "Ya'aqov Ben Nun" >> Para:

[LCFC] wml://www.debian.org/international/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Tassia Camoes Araujo
Oi! On Mon, Feb 12, 2018 at 02:56:41PM -0200, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > Olá. > > Por mim tá ok. > Posso mandar pro site ou você quer esperar um pouco? > Por mim, pode subir. Eu tinha me esquecido de trocar o assunto do email pra LCFC ;-) Valeu! Tássia.

Re: [RFR4] wml://www.debian.org/CD/faq/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá, Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a bastante tempo O original está em: https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/CD/faq/index.wml?revision=1.138=markup Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da

[ITR] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml

2018-02-12 Por tôpico Correa Jr
Olá pessoal... Já tem alguém revisando esse? Não estou vendo o uso da pseudo [ITR] nos últimos arquivos revisados... Já que estamos numa força tarefa, acho que não devemos esquecer desse detalhe pra evitar trabalhos em duplicidade. Um abraço! On 02/12/2018 01:47 PM, Paulo Henrique de Lima

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/security/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
- Mensagem original - > De: "Leandro Luiz" > Para: "debian-l10n-portuguese" > Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 15:34:08 > Assunto: [LCFC] wml://www.debian.org/security/index.wml > Boa tarde pessoal, >

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/security/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Leandro Luiz
Aqui o arquivo abriu normalmente mas segue novamente em formato wml. Atenciosamente, Leandro Pereira Em 12/02/2018 16:03, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: - Mensagem original - De: "Leandro Luiz" Para: "debian-l10n-portuguese"

Re: [RFR] wml://www.debian.org/international/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá. - Mensagem original - > De: "tassia" > > Beleza, apliquei seu patch e tb consertei umas quebras de linha na coluna 80. > Segue nova versão do patch, com relação ao arquivo do cvs. Por mim tá ok. Posso mandar pro site ou você quer esperar um pouco? Abraços, --

Re: [ITR] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Oi, - Mensagem original - > De: "Correa" > Para: "debian-l10n-portuguese" > Enviadas: Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 15:53:51 > Assunto: [ITR] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml > Olá pessoal... > > Já tem

Re: [RFR] wml://www.debian.org/international/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Tassia Camoes Araujo
Oi Paulo, On Mon, Feb 12, 2018 at 02:15:51PM -0200, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > > Fiz duas pequenas correções. Segue o patch. > Beleza, apliquei seu patch e tb consertei umas quebras de linha na coluna 80. Segue nova versão do patch, com relação ao arquivo do cvs. Valeu! Tássia.

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/Bugs/Reporting.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá, Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a bastante tempo O original está em: https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/Bugs/Reporting.wml?revision=1.85=markup Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/security/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Tassia Camoes Araujo
Oi Paulo e demais, On Mon, Feb 12, 2018 at 12:10:29PM -0200, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > > O ideal é usar 80 colunas, mas principalmente seguir a quebra da versão em > inglês para facilitar a revisão. > No caso das quebrar que fiz, era uma frase que não existia na versão em >

[DONE] wml://www.debian.org/international/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
- Mensagem original - > De: "Tassia Camoes Araujo" > > Por mim, pode subir. > Eu tinha me esquecido de trocar o assunto do email pra LCFC ;-) Oi, arquivo enviado para o site. Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da Comunidade

Re: Traduçõespara 2018!

2018-02-12 Por tôpico Daniel Lenharo de Souza
Em 12-02-2018 12:12, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: > Tássia, curti a ideia que você deu no IRC de fazermos um mutirão pra > tentarmos deixar o site 100% atualizado até a DebConf. > > Para a MiniDebConf está sendo planejado um sprint de tradução nos dias 11 e > 12. Quem sabe

[LCFC] wml://www.debian.org/security/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Leandro Luiz
Boa tarde pessoal, Conforme instruções do Paulo, segue o index.wml em gz para apreciação dos senhores. Paulo, Por favor, confira se fiz corretamente. Obrigado a todos. -- Atenciosamente, Leandro Pereira index.wml.gz Description: application/gzip

Re: [RFR] wml://www.debian.org/contact.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá, Segue em anexo o arquivo revisado pelo Marcelo em 2014, com a aplicação 2 patches antigos, e revisado agora para a versão atual: https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/contact.wml?revision=1.57=markup Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil

Re: Sobre a necessidade de ITR/ITT

2018-02-12 Por tôpico Correa Jr
Cara Tássia, On 02/12/2018 06:25 PM, Tassia Camoes Araujo wrote: No entanto, não podemos nos dar ao luxo de exigir essa qualidade, quando o conteúdo que temos pela frente é muito grande, como é o caso do site. Senão, não vamos nunca alcançar a versão atual do inglês por completo! Nesse

[DONE] wml://www.debian.org/CD/faq/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá Qobi, - Mensagem original - > De: "Ya'aqov Ben Nun" > > Olá, Paulo. > Fiz algumas pequenas sugestões de correção que estão no patch. Legal, já subi o arquivo pro site. > Fora isso, fiquei em dúvida sobre algumas coisas me parecerem desatualizadas. > Por

Re: [RFR4] wml://www.debian.org/CD/faq/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Ya'aqov Ben Nun
Olá, Paulo. Fiz algumas pequenas sugestões de correção que estão no patch. Fora isso, fiquei em dúvida sobre algumas coisas me parecerem desatualizadas. Por exemplo, o uso de 'apt-get' ao invés de apenas 'apt'; a mençao de 'etch' quando poderia colocar 'jessie', mas não alterei nada disso por

Sobre a necessidade de ITR/ITT

2018-02-12 Por tôpico Tassia Camoes Araujo
Meus 2 centavos nessa conversa... On Mon, Feb 12, 2018 at 03:07:47PM -0300, Correa Jr wrote: > Entendi... mas se, por exemplo, eu começo a revisar esse arquivo sem indicar > para a lista, alguém pode começar a revisão ao mesmo tempo e teremos dois > esforços empregados em um único arquivo

Re: Reunião: campanha novos colaboradores

2018-02-12 Por tôpico Tassia Camoes Araujo
Oi pessoal! Meio em última hora, mas aqui está minha sugestão de pauta. Fiquem a vontade pra adicionar pontos no whiteboard: http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb Tópico: Campanha pra atrair novos colaboradores 1) Presentes: apresentação e "status" no time (curioso, novato,

Re: Sobre a necessidade de ITR/ITT

2018-02-12 Por tôpico Adriano Rafael Gomes
On Mon, Feb 12, 2018 at 04:25:51PM -0500, Tassia Camoes Araujo wrote: Minha sugestão é: ao começar a trabalhar, estime o tempo que vai levar numa tarefa (com a prática, fica mais fácil estimar). Se vc acha que vai conseguir concluir "numa sentada", geralmente, não vale a pena mandar o ITR/ITT,

Re: [ITR] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml

2018-02-12 Por tôpico Leandro Luiz
Boa noite Paulo, Estou também enviando meu patch em anexo. Não sei como funciona quando alguém já revisou, mas eu já tava no meio do caminho quando o Correa enviou o patch dele. Obrigado. Atenciosamente, Leandro Pereira Em 12/02/2018 23:12, Correa Jr escreveu: Olá Paulo, Revisão

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/security/index.wml

2018-02-12 Por tôpico Adriano Rafael Gomes
On Mon, Feb 12, 2018 at 12:18:14PM -0500, Tassia Camoes Araujo wrote: E já temos uma página de boas-práticas na wiki? Procurei rapidinho e não achei. Não tenho certeza se isso poderia ajudar, mas temos algo parecido para os po-debconf: https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/DebConf/Exemplo.

Re: Sobre a necessidade de ITR/ITT

2018-02-12 Por tôpico Ya'aqov Ben Nun
Olá a todos. Se me permitem, penso que poderíamos, em primeiro lugar, dividir as tarefas de tradução e revisão em equipes pelas prioridades. Desse modo, com uma equipe já estabelecida pra cada tarefa, é pouco provável que alguém pegue algo que outro já esteja trabalhando. A divisão das tarefas

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml

2018-02-12 Por tôpico Leandro Luiz
Revisando. Atenciosamente, Leandro Pereira Em 12/02/2018 14:47, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: Olá, Segue em anexo a atualização de um arquivo que está esperando revisão a bastante tempo O original está em:

Re: [ITR] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml

2018-02-12 Por tôpico Correa Jr
Olá Paulo, Revisão concluída. Segue patch com alterações propostas. Um abraço! On 02/12/2018 03:00 PM, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: Oi, - Mensagem original - De: "Correa" Para: "debian-l10n-portuguese"

Re: [ITR] wml://www.debian.org/Bugs/Developer.wml

2018-02-12 Por tôpico Leandro Luiz
Eu estava revisando mas o Correa foi mais ligeiro, rsrs. Devo continuar? Atenciosamente, Leandro Pereira Em 12/02/2018 23:12, Correa Jr escreveu: Olá Paulo, Revisão concluída. Segue patch com alterações propostas. Um abraço! On 02/12/2018 03:00 PM, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: