[ITT] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

2018-05-14 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá, pessoal. Estou iniciando a atualização desta página. Abraços Qobi

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/CD/netinst/index.wml

2018-05-20 Por tôpico Qobi Ben Nun
gt; > Em 08-05-2018 01:38, Thiago Nunes escreveu: > > > Segue para revisão a atualização da tradução > > > OBS.: Apenas o número da versão estava diferente > > > > > > Grato aos revisores > > > > > > Qobi Ben Nun > > > > > > >

[LCFC] wml://www.debian.org/CD/netinst/index.wml

2018-05-20 Por tôpico Qobi Ben Nun
c pode entao anexar o arquivo em uma nova mensagem? > > Obrigada! > > Tassia - ponto novo pra wiki de boas praticas ;-) > > On 2018-05-20 22:49, Qobi Ben Nun wrote: > > On 05/20 10:07, Tassia Camoes Araujo wrote: > >> Conferido Qobi, pode passar pra LCFC. > >&g

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

2018-05-20 Por tôpico Qobi Ben Nun
On 05/20 10:56, Tassia Camoes Araujo wrote: > Oi Qobi! > > On Mon, May 14, 2018 at 10:56:51PM -0300, Ya'aqov Ben Nun wrote: > > Caros revisores. > > > > Segue anexo para sua apreciação. > > Muito Obrigado > > > Pequenas sugestoes de mudanca, a partir da sua versao. > Obrigada! > > Tassia. >

Re: [RFR2] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

2018-06-03 Por tôpico Qobi Ben Nun
On 06/03 07:31, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > Olá, > > - Mensagem original - > > De: "Qobi Ben Nun" > > > > > > Tássia. Mantive a linha em que havia sugerido mudança apenas para concordar > > com > > a sentença an

Migração para git

2018-05-31 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá galera. Tentei acompanhar a movimentação da migração do cvs para o git, mas não entendi muito bem como isso pode afetar nosso trabalho de tradução. Aguém tem alguma ideia de como isso deve acontecer? Grato Qobi Ben Nun

[RFR] wml://www.debian.org/devel/index.wml

2018-08-30 Por tôpico Qobi Ben Nun
Fiz a tradução novamente. Muito obrigado aos revisores. Em qui, 2018-08-30 às 11:39 -0300, Daniel Lenharo escreveu: > Na pasta, > > > $patch -p0 < index.wml.lenharo.patch > > Em 30-08-2018 11:32, Qobi Ben Nun escreveu: > > Olá, Lenharo. > > > > > &g

Re: Aplicação de patch

2018-08-31 Por tôpico Qobi Ben Nun
dequado o uso do git apply > $git apply , pois ele não gera um commit relacionado. > > > > > Muito obrigado. > > > > Att, > > > > Qobi Ben Nun. > > > Cordialmente > Att. -- Qobi Ben Nun

Dúvida sobre uso do git

2018-09-09 Por tôpico Qobi Ben Nun
foge do meu conhecimento de git. Alguém poderia dar uma ideia do que fazer? Desde já, muito obrigado. -- Qobi Ben Nun

[RFR2] wml://www.debian.org/devel/index.wml

2018-08-30 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá Seguem modificações sugeridas e aplicadas. Valeu, Daniel. Em sex, 2018-08-31 às 00:12 -0300, Daniel Lenharo escreveu: > Qobi, > > Segue um patch com algumas observações > > Em 30-08-2018 18:23, Qobi Ben Nun escreveu: > > Fiz a tradução novamente. > > M

[RFR] wml://www.debian.org/devel/index.wml

2018-08-29 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá pessoal Segue para revisão. Muito grato aos revisores Att, -- Qobi Ben Nun

Re: [ITR] wml://www.debian.org/events/requirements.wml

2018-10-28 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá, Paulo. Com a ajuda do Lenharo, consegui aplicar o patch e fiz a revisão. Por mim, tudo ótimo. Obrigado pelo trabalho. --- Qobi Ben Nun On 28/10/18 08:51, Paulo Henrique Santana wrote: > Olá, > > On Thu, 25 Oct 2018 23:46:36 -0200 Qobi Ben Nun > wrote > >

Re: [ITR] wml://www.debian.org/events/requirements.wml

2018-10-25 Por tôpico Qobi Ben Nun
patch. Será que vai precisar que você mude? Se puder me dar uma ideia, será muito bom. Att, Qobi Ben Nun On 25/09/18 12:11, Qobi Ben Nun wrote: > Olá. Estou seguindo com a revisão > Att, > > Qobi > > > > On 09/24 12:40, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > > O

Rotina de Tradução

2018-11-06 Por tôpico Qobi Ben Nun
oas práticas, fico no aguardo por comentários. Atenciosamente, Qobi Ben Nun

[ITT] wml://devel/website/index.wml

2018-11-06 Por tôpico Qobi Ben Nun
Saudações!

Re: [RFR] wml://devel/website/index.wml

2018-11-06 Por tôpico Qobi Ben Nun
On 06/11/18 05:02, Qobi Ben Nun wrote: > Saudações! Segue para revisão. Muito grato as revisões. -- Qobi diff --git a/portuguese/devel/website/index.wml b/portuguese/devel/website/index.wml index 95aed20dc0f..03e38e6dd4e 100644 --- a/portuguese/devel/website/index.wml +++ b/portuguese/de

Re: [RFR] wml://www.debian.org/support.wml

2018-09-29 Por tôpico Qobi Ben Nun
da Comunidade Curitiba Livre > Site: http://www.phls.com.br > GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 > > Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas) > http://www.heforshe.org/pt > -- Qobi Ben Nun

Re: [RFR] wml://www.debian.org/devel/index.wml

2018-08-30 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá, Lenharo. Infelizmente, não sei como aplicar o patch. Poderia me ajudar? Att, Em qui, 2018-08-30 às 11:10 -0300, Daniel Lenharo escreveu: > Olá > > Em 30-08-2018 10:37, Qobi Ben Nun escreveu: > > Em qui, 2018-08-30 às 09:11 -0300, Daniel Lenharo escreveu: > > >

[RFR] wml://www.debian.org/devel/index.wml

2018-08-30 Por tôpico Qobi Ben Nun
Em qui, 2018-08-30 às 09:11 -0300, Daniel Lenharo escreveu: > Olá, > > Em 30-08-2018 00:42, Qobi Ben Nun escreveu: > > Olá pessoal > > > > Segue para revisão. Muito grato aos revisores > > > > Att, > > > > > > Faltou o arquivo(ou camin

Re: [RFR] wml://www.debian.org/devel/index.wml

2018-08-30 Por tôpico Qobi Ben Nun
hash não bate agora. Em qui, 2018-08-30 às 11:39 -0300, Daniel Lenharo escreveu: > Na pasta, > > > $patch -p0 < index.wml.lenharo.patch > > Em 30-08-2018 11:32, Qobi Ben Nun escreveu: > > Olá, Lenharo. > > > > > > Infelizmente, não sei como apl

Não me acerto com o git

2018-09-21 Por tôpico Qobi Ben Nun
funciona a sincronização e fizer isso direito, vou voltar a ficar feliz com isso. Concluindo, quero aprender a fazer direito, mas acredito que ainda deve demorar para eu pegar o jeito. Até lá veremos o que vai acontecer. Att, -- Qobi Ben Nun

Re: [RFR] wml://www.debian.org/support.wml

2018-09-21 Por tôpico Qobi Ben Nun
04b176f3665fa2232373a572967c7d0011 > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/english/support.wml > > Abraços, > -- Qobi Ben Nun

Re: [RFR] wml://www.debian.org/devel/index.wml

2018-09-21 Por tôpico Qobi Ben Nun
> > Abraços, > > - Mensagem original - > > De: "lenharo" > > Para: "debian-l10n-portuguese" > > Enviadas: Quinta-feira, 30 de agosto de 2018 9:11:30 > > Assunto: Re: [RFR] wml://www.debian.org/devel/index.wml > > Olá, > > > >

Re: [ITR] wml://www.debian.org/events/requirements.wml

2018-09-24 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá. Estou seguindo com a revisão Att, Qobi On 09/24 12:40, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > Olá, > > Segue o patch com as minhas alterações. > Quem puder revisar, eu agradeço. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Curitiba - Brasil > Membro da Comunidade

Re: [RFR] wml://www.debian.org/events/index.wml

2018-09-24 Por tôpico Qobi Ben Nun
Revisado e, por mim tudo certo. Obrigado pela tradução, Paulo. Att Qobi On 09/24 12:38, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > Olá, > > Segue o patch com as minhas alterações. > Quem puder revisar, eu agradeço. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Curitiba - Brasil >

Re: [RFR] wml://www.debian.org/events/keysigning.wml

2018-11-18 Por tôpico Qobi Ben Nun
receu a palavra 'fingerprint' no texto, usei as tags para destacá-las e ajustei o no. de colunas quando necessário. Muito obrigado por sua tradução. Abraço -- Qobi Ben Nun diff --git a/portuguese/events/keysigning.wml b/portuguese/events/keysigning.wml index 59eb8fc0a68..6644799efc7 100

Re: [RFR] wml://www.debian.org/events/requirements.wml

2018-11-18 Por tôpico Qobi Ben Nun
mim. Muito obrigado pela tradução Abraço -- Qobi Ben Nun

Re: [RFR] wml://www.debian.org/events/booth.wml

2018-11-16 Por tôpico Qobi Ben Nun
linha 47 'lista' -> 'listas' (requer plural) Segue o patch com as mudanças que fiz. No mais, tudo ótimo. Att. Em seg, 2018-09-24 às 00:37 -0300, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: > Olá, > > Segue o patch com as minhas alterações. > Quem puder revisar, eu agradeço. > &g

Re: [RFR] wml://www.debian.org/support.wml

2018-11-16 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá. Em seg, 2018-11-12 às 15:12 -0200, Paulo Henrique Santana escreveu: > OI, > > > On Sat, 29 Sep 2018 21:20:06 -0300 Qobi Ben Nun > wrote > > Segue atualização para a última versão de support.wml. > > Eu fiz uma pequena alteração na ligação para

Re: [RFR] wml://www.debian.org/events/checklist.wml

2018-11-16 Por tôpico Qobi Ben Nun
a 79: 'um' -> 'uma' (requer feminino) * entre as linhas 87 e 94: ajuste máximo 80 colunas * linha 195: 'de' -> 'em' (preposição mais adequada) Segue o patch com minhas sugestões. Abraços. -- Qobi Ben Nun diff --git a/portuguese/events/checklist.wml b/portuguese/events/checklist.wml index

Re: [RFR] wml://www.debian.org/events/admin.wml

2018-11-16 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá, Paulo. Em seg, 2018-09-24 às 00:37 -0300, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: > Olá, > > Segue o patch com as minhas alterações. > Quem puder revisar, eu agradeço. > > Abraços, > Obrigado pela tradução. Não há observações, pois, por mim, tudo certo. Att, -- Qobi Ben Nun

Re: I'm back (Re: Pedidos de revisões pendentes)

2019-02-24 Por tôpico Qobi Ben Nun
Está na hora de voltar. Na próxima semana meus horários já estarão melhores. Qobi Em 22 de janeiro de 2019 17:51:44 BRST, Paulo Henrique Santana escreveu: > > On Sun, 20 Jan 2019 19:31:51 -0200 Tassia Camoes Araujo > wrote > > Oi Paulo e demais, > >Olá. > > > Vou tentar

Re: Sprint na DebCamp?

2019-03-17 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá. Eu só estarei em Curitiba para a DebConf, mas aceito participar do sprint. Att. Qobi Em 17 de março de 2019 14:01:18 BRT, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: >Olá pessoal, > >Antes de DebConf (21 a 28 de julho), teremos a DebCamp de 14 a 19 de >julho. >A DebCamp é usada para que os

Algumas dúvidas

2019-08-18 Por tôpico Qobi Ben Nun
na rotina de traduções do website. Obrigado por ter acompanhado até aqui. Att -- Qobi Ben Nun Equipe brasileira de tradução GPG fingerprint: F733 0F08 BB62 FA82 A6B6 E4E0 E781 D54A 536F 0287 signature.asc Description: PGP signature

Re: Algumas dúvidas

2019-08-18 Por tôpico Qobi Ben Nun
um link constante. Estou meio >sem tempo para deixar tudo redondo. No futuro vou procurar alguma >ferramenta para listar todos os links externos quebrados de uma página >e consertar os necessários. > >Essa é a única pergunta que sei responder. > >Um abraço, >Ricardo. &g

Re: [RFR] po://debian-installer/level1/sublevel2/pt_BR.po

2019-08-17 Por tôpico Qobi Ben Nun
stas em >https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/commit/578954405573b0d18e3a2d1348eb0111694e1469 -- Qobi Ben Nun Enviado de meu dispositivo Android com K-9 mail. Desculpe-me pela brevidade.

[DONE] wml://www.debian.org/devel/index.wml

2019-08-15 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá, pessoal. > On 30/08/18 12:42, Qobi Ben Nun wrote: > > Olá pessoal > > > > Segue para revisão. Muito grato aos revisores > > > > Att, > > > > > > -- > > Qobi Ben Nun > > Levando em conta que tem bastante tempo que este

Re: Algumas dúvidas

2019-08-18 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá, Paulo. Muito grato por tirar essas dúvidas. Em 18 de agosto de 2019 21:27:46 BRT, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: >Olá, > >On 18/08/2019 11:38, Qobi Ben Nun wrote: >> Olá, pessoal >> >> Estou retomando os trabalhos de tradução revisando as páginas c

Re: Encontro na DebConf?

2019-07-23 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá. Tô dentro! Em 23 de julho de 2019 11:47:17 BRT, Tassia Camoes Araujo escreveu: >Alo pessoal, > >Quem estah em Curitiba pra DebConf? >Vamos aproveitar a DebConf pra fazer uma reuniaozinha informal? >Eu sugiro hj, porque o Adriano jah vai embora amanha. >Que tal as 16:00, logo depois da foto

Re: Encontro na DebConf?

2019-07-26 Por tôpico Qobi Ben Nun
n/BTSActions >[3]https://lists.debian.org/debian-i18n/2006/09/msg00114.html >[4]https://lists.debian.org/debian-i18n/2006/09/msg00055.html -- Qobi Ben Nun Enviado com K-9 mail.

Re: [DONE] wml://www.debian.org/devel/index.wml

2019-08-09 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá, pessoal. On 30/08/18 12:42, Qobi Ben Nun wrote: > Olá pessoal > > Segue para revisão. Muito grato aos revisores > > Att, > > > -- > Qobi Ben Nun > Levando em conta que tem bastante tempo que este arquivo está para revisão, estou testando se a lista do

Re: [LCFC] po-debconf://dbconfig-common/pt_BR.po

2019-08-30 Por tôpico Qobi Ben Nun
ualizar a tradução desse pacote. > > > > Segue para revisão. Obrigado, revisores. > > > > A data limite é 01/09/2019. > > > > São 3 novas mensagens. > > > > Aproveitei para padronizar alguns termos em outras mensagens também. > > Segue pa

[RFR] wml://www.debian.org/index.wml

2019-09-09 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá, pessoal. On 08/09/19 01:39, Qobi Ben Nun wrote: > Saudações. > -- > Qobi Ben Nun > > GPG F733 0F08 BB62 FA82 A6B6 > E4E0 E781 D54A 536F 0287 Segue para revisão. Muito obrigado aos revisores. As mudanças podem ser verificadas em: https://salsa.debian.org/qobi-g

[ITT] wml://www.debian.org/index.wml

2019-09-08 Por tôpico Qobi Ben Nun
Saudações. -- Qobi Ben Nun GPG F733 0F08 BB62 FA82 A6B6 E4E0 E781 D54A 536F 0287 signature.asc Description: PGP signature

[LCFC] wml://www.debian.org/index.wml

2019-09-12 Por tôpico Qobi Ben Nun
(phls) > Curitiba - Brasil > Debian Developer > Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres > Site: http://www.phls.com.br > GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 > Att, -- Qobi Ben Nun GPG F733 0F08 BB62 FA82 A6B6 E4E0 E781 D54A 536F 0287 signature.asc Description: PGP signature

Re: [RFR] wml://www.debian.org/events/talks.wml

2019-09-12 Por tôpico Qobi Ben Nun
tuto para Conservação de Tecnologias Livres > Site: http://www.phls.com.br > GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 > P.S. Podemos/Devemos padronizar as mensagens dos commits para o histórico ficar bem claro e limpo e concordo que deve ser em inglês mesmo. -- Qobi Ben Nun GPG F733 0F08 BB62 FA82 A6B6 E4E0 E781 D54A 536F 0287 signature.asc Description: PGP signature

Re: Fluxo de trabalho no salsa

2019-09-16 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá, Paulo. Uma vez, a Laura Arjona me disse que dava para que o Salsa fizesse essa sincronização automaticamente. Esse maneira que fez é como eu faço também. A Laura disse pra mim hoje que vai nos ajudar com a questão de vincular nossa movimentação no Salsa a nossa lista. Acredito que logo

[DONE] wml://www.debian.org/index.wml

2019-09-16 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá, pessoal. On 12/09/19 05:54, Qobi Ben Nun wrote: > Saudações! > > On 11/09/19 08:57, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > > Olá, > > > > On 11/09/2019 16:02, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > > > > > > Vou fazer a revisão. > > &g

Re: Fluxo de trabalho no salsa

2019-09-16 Por tôpico Qobi Ben Nun
Olá, Paulo. Muito obrigado pela sugestão. Att Qobi Em 16 de setembro de 2019 15:02:23 BRT, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: > > >On 16/09/2019 13:11, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: >> >> A "melhor" ferramenta hoje é o meetup.com >> Só que não é uma solução livre. Mas pelo