Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv24713
Modified Files:
boot-installer.ru.po
Log Message:
update translation
Index: boot-installer.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- boot-installer.ru.po 22 Nov 2004 18:39:36 -0000 1.21
+++ boot-installer.ru.po 23 Nov 2004 18:37:59 -0000 1.22
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: boot-installer.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-22 21:39+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-23 21:37+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3624,10 +3624,10 @@
"which may be useful."
msgstr ""
"ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐ<footnote> <para> ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ 8 "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ 8
ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ (ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ, "
-"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ). ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ, "
-"ÑÐÑÐ 2.4 ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐ, Ð
ÑÐÑÐ 2.6 ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐ. </"
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐ<footnote> <para>. ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ 8 "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ Ð 8
ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ (ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ, "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ). ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ, "
+"ÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ 2.4 ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐ, Ð ÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ 2.6 ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ
ÐÑÐÐÐÐÐ </"
"para> </footnote>, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ."
#. Tag: term
@@ -3642,7 +3642,7 @@
msgid ""
"This parameter settings will set the highest priority of messages to be "
"displayed."
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2583
@@ -3653,11 +3653,11 @@
"medium and low priority messages are skipped. If problems are encountered, "
"the installer adjusts the priority as needed."
msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ
<userinput>debconf/priority=high</"
-"userinput>. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ "
-"Ð Ñ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ "
-"ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ. Ð ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ "
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ."
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ
<userinput>debconf/priority=high</"
+"userinput>. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ "
+"Ð Ñ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ. Ð ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ."
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2590
@@ -3672,12 +3672,12 @@
"right thing without fuss."
msgstr ""
"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ <userinput>debconf/priority=medium</userinput>
Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ <userinput>debconf/priority=low</"
-"userinput>, ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ (ÑÑÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ "
-"<emphasis>expert</emphasis>). Ð <userinput>debconf/priority=critical</"
-"userinput> ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ
ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ
ÑÑÐÑÑ."
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ <userinput>debconf/priority=low</"
+"userinput>, ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
(ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ "
+"<emphasis>expert</emphasis>). ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ
<userinput>debconf/priority=critical</"
+"userinput>, ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐ."
#. Tag: term
#: boot-installer.xml:2604
@@ -3720,11 +3720,9 @@
"</listitem><listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=gtk</userinput></"
"para> </listitem><listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=corba</"
"userinput></para> </listitem> </itemizedlist> ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐ "
-"<userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput>. ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ "
-"<userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput> . Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ "
-"<userinput>newt</userinput> ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, "
-"ÑÐÐ ÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ."
+"<userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput>. ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ "
+"<userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput> . ÐÐÐÐÑÐ, Ñ
ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ
<userinput>newt</userinput>."
#. Tag: term
#: boot-installer.xml:2641
@@ -3736,7 +3734,7 @@
#: boot-installer.xml:2642
#, no-c-format
msgid "Passing this boot parameter will cause the boot to be more verbosely
logged."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
#. Tag: userinput
#: boot-installer.xml:2649
@@ -3760,7 +3758,7 @@
#: boot-installer.xml:2655
#, no-c-format
msgid "More verbose than usual."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ."
#. Tag: userinput
#: boot-installer.xml:2659
@@ -3805,7 +3803,7 @@
"userinput>"
msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑ Ð
ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÑ, Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ "
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian. ÐÐÐÑÐÐÐÑ ,
<userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/"
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian. ÐÐÐÑÐÐÐÑ,
<userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/"
"floppy/0</userinput>"
#. Tag: para
@@ -3839,10 +3837,10 @@
msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ framebuffer
ÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
"ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐ
framebuffer ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ <userinput>debian-"
-"installer/framebuffer=false</userinput>. ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ --
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÑ bterm ÐÐÐ bogl, ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
+"ÑÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ
<userinput>debian-"
+"installer/framebuffer=false</userinput>. ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ
— ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÑ bterm ÐÐÐ bogl, ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ Ð "
+"ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2706
@@ -3899,7 +3897,7 @@
"the obtained settings. You can get to the manual network setup only in case "
"the DHCP probe fails."
msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, &d-i; ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ "
+"ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, &d-i; ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ
ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐ "
"DHCP. ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ,
Ñ ÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ "
"ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ. ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ "
"ÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ
Ñ DHCP."
@@ -3913,10 +3911,10 @@
"<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput> to prevent configuring the "
"network with DHCP and to enter the information manually."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÑÑÑ
DHCP-ÑÐÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÑÑÑ DHCP
ÑÐÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ "
"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ,
ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÑÐ "
"ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ
<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>, ÑÑÐÐÑ "
-"ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÐ DHCP, Ð ÐÐÐÑÑÐ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ."
+"ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÐ DHCP Ð ÐÐÐÑÑÐ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ."
#. Tag: term
#: boot-installer.xml:2753
@@ -3932,8 +3930,7 @@
"that causes problems. Some laptops are well known for this misbehavior."
msgstr ""
"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð <userinput>false</userinput>, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ PCMCIA "
-"ÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ.
ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+"ÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ.
ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ."
#. Tag: term
#: boot-installer.xml:2764
@@ -3948,7 +3945,7 @@
"Specify the url to a preconfiguration file to download and use in automating "
"the install. See <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑ url ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ Ñ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÑ url ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ "
"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
#. Tag: term
@@ -3964,7 +3961,7 @@
"Specify the url to a preconfiguration file to load to automating the "
"install. See <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑ url ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÑ url ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ "
"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
#. Tag: term
@@ -3983,13 +3980,13 @@
#: boot-installer.xml:2802
#, no-c-format
msgid "Troubleshooting the Install Process"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Tag: title
#: boot-installer.xml:2807
#, no-c-format
msgid "Floppy Disk Reliability"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ"
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2809
@@ -3998,7 +3995,7 @@
"The biggest problem for people installing Debian for the first time seems to "
"be floppy disk reliability."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐ, ÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ — ÑÑÐ, ÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÐ "
"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑ Debian."
#. Tag: para
@@ -4012,11 +4009,11 @@
"failures in the Driver Floppies most of which indicate themselves with a "
"flood of messages about disk I/O errors."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ — ÑÑÐ ÑÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐ
ÑÐÑÐÐÑÑÑ "
"ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ, ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Linux.
ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑ "
"ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ Linux, Ð
ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ
ÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ,
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ
ÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ
ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ "
"ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ-ÐÑÐÐÐÐ (disk I/O
error)."
#. Tag: para
@@ -4030,8 +4027,8 @@
"and written with no errors. It is sometimes useful to try writing the floppy "
"on a different system."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ-ÑÐ
ÐÐÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ
<emphasis>ÐÑÑÐÑÑ</emphasis> ÐÐÑÐÐÑÑ. "
+"ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ-ÑÐ
ÐÐÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ
<emphasis>ÐÑÑÐÑÑ</emphasis> ÐÐÑÐÐÑÑ. "
"ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐ
ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐ "
"ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÑ
ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ "
"ÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ."
@@ -4044,9 +4041,8 @@
"emphasis> times before one worked, and then everything was fine with the "
"third floppy."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ
ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ <emphasis>ÑÑÐ</"
-"emphasis> ÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ, Ð
ÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ Ñ "
-"ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ."
+"ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ <emphasis>ÑÑÐ</"
+"emphasis> ÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ, Ð
ÐÐÑÐÐ ÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2839
@@ -4057,8 +4053,8 @@
"buggy hardware or firmware floppy drivers."
msgstr ""
"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ "
-"Ð ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð
ÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐ-ÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ."
+"Ð ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð
ÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ-ÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑ
ÐÑÐÑÐÐÐÐ."
#. Tag: title
#: boot-installer.xml:2848
@@ -4075,9 +4071,9 @@
"properly, the first thing to check is the boot parameters, as discussed in "
"<xref linkend=\"boot-parms\"/>."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ
ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ "
-"ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÑÐ
ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð <xref linkend=\"boot-"
+"ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ
ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ
ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÑÐ
ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ Ð <xref linkend=\"boot-"
"parms\"/>."
#. Tag: para
@@ -4088,9 +4084,9 @@
"installer, be sure that <userinput>CONFIG_DEVFS</userinput> is set in your "
"kernel. The installer requires <userinput>CONFIG_DEVFS</userinput>."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ "
+"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ "
"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ, ÑÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÑ <userinput>CONFIG_DEVFS</"
-"userinput> ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ. ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ "
+"userinput> ÐÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ. ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ "
"<userinput>CONFIG_DEVFS</userinput>."
#. Tag: para
@@ -4102,7 +4098,7 @@
"and Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
msgstr ""
"ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑ, ÑÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐÑ, Ð ÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ. <phrase
arch=\"i386\">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ, "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑ ÑÐÐ. <phrase
arch=\"i386\">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ, "
"ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Plug-n-Play ÐÐÐÑÑ
ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ."
"</phrase>"
@@ -4115,16 +4111,16 @@
"include a boot argument to limit the amount of memory the kernel sees, such "
"as <userinput>mem=512m</userinput>."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ
ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ 512M Ð "
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ
ÑÐÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑ, "
-"ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ <userinput>mem=512m</userinput>."
+"ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ
ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ 512ÐÐ Ð "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ
ÑÐÑÐ, ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ "
+"ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑ
— "
+"<userinput>mem=512m</userinput>."
#. Tag: title
#: boot-installer.xml:2881
#, no-c-format
msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÐÑÐ"
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2883
@@ -4146,20 +4142,20 @@
"find the time it takes to boot the system unacceptably long, you can create "
"a custom kernel later (see <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)."
msgstr ""
-"ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ "
-"<computeroutput>can't find <replaceable>ÐÐÑÑÐ</replaceable> </"
-"computeroutput> ÐÐÐ <computeroutput> <replaceable>ÐÐÑÑÐ</replaceable>
not "
+"ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ "
+"<computeroutput>can't find <replaceable>...</replaceable> </"
+"computeroutput> ÐÐÐ <computeroutput> <replaceable>...</replaceable> not "
"present</computeroutput>, <computeroutput>can't initialize "
-"<replaceable>ÐÐÑÑÐ</replaceable> </computeroutput>, ÐÐÐ ÐÐÐÐ "
-"<computeroutput>this driver release depends on <replaceable>ÐÐÑÑÐ</"
+"<replaceable>...</replaceable> </computeroutput> ÐÐÐ ÐÐÐÐ "
+"<computeroutput>this driver release depends on <replaceable>...</"
"replaceable> </computeroutput>. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ
ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ "
"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ. "
"ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÑÐÐ "
"ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ
ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, Ð ÑÑÐ "
-"ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÐ
ÑÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐÑ. ÐÐÐÐÐ, ÐÑ
ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ-ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÑÐ ÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ Ð "
+"ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ, ÑÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ "
"ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÑ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ "
"ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ (ÑÐÐÑÑÐÑÐ <xref
linkend=\"kernel-baking\"/>)."
@@ -4167,7 +4163,7 @@
#: boot-installer.xml:2908
#, no-c-format
msgid "Bug Reporter"
-msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ"
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2909
@@ -4180,11 +4176,11 @@
"a bug report you may want to attach this information to the bug report."
msgstr ""
"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ
ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ, "
-"ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ
ÐÑÐÐÐÐ. ÐÑÐ ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ.
ÐÑÐ ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑ "
"ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ. ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐÐ "
-"ÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑ
ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÑÐÑÑ."
+"ÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑ
ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÑÑÑÑ."
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2918
@@ -4196,14 +4192,14 @@
msgstr ""
"ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð <filename>/"
"var/log/</filename> ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, Ð Ð
<filename>/var/log/debian-"
-"installer/</filename> ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ Ð ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ "
+"installer/</filename> ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ "
"ÑÐÑÑÐÐÑ."
#. Tag: title
#: boot-installer.xml:2929
#, no-c-format
msgid "Submitting Installation Reports"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2930
@@ -4217,11 +4213,11 @@
"against the \"installation-reports\" pseudo package, by sending it to "
"<email>[EMAIL PROTECTED]</email>."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ,
ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÑ "
-"ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ. "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ
Ð ÐÑÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÑÑ \"installation-"
+"ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ
ÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ, ÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ
ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÑ. "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÑÑ \"installation-"
"reports\" ÐÐ ÐÐÑÐÑ <email>[EMAIL PROTECTED]</email>."
#. Tag: screen
@@ -4299,7 +4295,7 @@
"Install boot loader: [ ]\n"
"Reboot: [ ]\n"
"\n"
-"ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ/ÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
+"Comments/Problems:\n"
"\n"
"<ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ,
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\n"
" ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÑÐ.>"
@@ -4312,7 +4308,7 @@
"kernel messages in the event of a kernel hang. Describe the steps that you "
"did which brought the system into the problem state."
msgstr ""
-"Ð ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ, Ð ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ."
+"Ð ÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐ, Ð ÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ."
